寄张达道先生

· 曹勋

永怀凝神公,履正群仙夸。
流目厌尘土,轩冕卑泥沙。
羽盖承倒景,飙轮泛晨霞。
前旌络霄队,驻节王母家。
真童发清谣,云表翔哀笳。
楼居映朝日,服采明珠华。
万春等朝菌,欢事讵可涯。
瑶席未终醼,零落蟠桃花。
想同董奉君,更寻上汉槎。

简要说明

这首诗是曹勋寄赠修道友人张达道的赠友之作,以道家仙意贯穿全篇:先赞美友人端正守正的仙家风骨,再抒发对世俗尘杂、功名富贵的厌弃,铺陈超脱尘寰的仙乡图景,最后以典故收束,寄寓与友人同游仙乡的真挚期许,整体意境空灵超拔,兼具道家风致与友情温度。

逐句注释

  1. 永怀凝神公,履正群仙夸:永怀,长久怀念;凝神公,指张达道,“凝神”谓其心神专注、有道心;履正,行事端正;群仙夸,连仙人都交口称赞。
  2. 流目厌尘土,轩冕卑泥沙:流目,放眼远眺;尘土,代指世俗尘杂、俗世纷扰;轩冕,古代高官的车服,代指功名富贵;卑泥沙,将其看得如泥沙般轻贱。
  3. 羽盖承倒景,飙轮泛晨霞:羽盖,仙人所乘车辆的羽毛饰车盖;倒景,道家指高空的日影倒影,一说指日月运行的极高之处;飙轮,指乘风而行的仙车车轮;泛,穿行、漂浮。
  4. 前旌络霄队,驻节王母家:前旌,仪仗前列的旗帜;络霄队,仪仗在云霄间排布成队;驻节,指仙驾停驻;王母家,西王母的居所,代指仙境。
  5. 真童发清谣,云表翔哀笳:真童,得道的仙童;清谣,清越悠扬的歌谣;云表,云霄之外;“哀笳”此处非指哀伤之音,学界对其解读略有分歧,此取清亮悠远、超逸高远之义,形容笳声在云间飘扬。
  6. 楼居映朝日,服采明珠华:楼居,仙人的楼宇居所;映朝日,迎着初升的朝阳;服采,指服饰仪制;明珠华,闪耀着明珠的光华。
  7. 万春等朝菌,欢事讵可涯:朝菌,朝生暮死的菌类,出自《庄子·逍遥游》,比喻生命短暂;万春等朝菌,将万载春秋视作如朝菌般短暂,不计较岁月长短;讵可涯,哪里会有尽头。
  8. 瑶席未终醼,零落蟠桃花:瑶席,仙宴的华美席具;醼,同“宴”,宴会;蟠桃花,仙桃树之花,蟠桃成熟需三千年,此处以桃花零落暗喻时光流转。
  9. 想同董奉君,更寻上汉槎:董奉,三国名医,后被传为仙者;上汉槎,指乘木筏直达天河,典出《博物志》载张骞乘槎至天河之事,此处代指超脱尘俗的遨游。

现代译文

长久怀念心神凝定的您啊,行事端正连仙人都交口称夸。
放眼俗世只觉尘杂可厌,高官厚禄在您眼中不过泥沙轻贱。
仙人的车盖承接着高空日影,仙车的车轮穿行在朝霞之间。
仪仗前导排布在云霄队伍,仙驾停驻在西王母的家园。
仙童唱起清越的歌谣,笳声在云外悠悠飘扬。
楼宇映照着初升的朝日,服饰闪耀着明珠的光华。
万载春秋不过如朝菌朝生暮死,欢乐的事又怎会有尽头啊?
瑶席上的仙宴还未终了,蟠桃花已悄然零落。
真想同您像董奉那样,再乘槎直上天河去遨游。

创作背景

曹勋为南北宋之交诗人,曾出使金国,后官至昭信军节度使,晚年多有寄赠道友、抒写仙隐情怀的诗作。张达道为其修道友人,这首诗当是曹勋寄赠友人的怀友之作。诗人历经家国离乱,更寄寓了对超脱尘俗、远离纷扰的仙家生活的向往,同时也抒发了对友人的深切怀念与赞美。

艺术赏析

  1. 意境营造:全篇以仙家意象贯穿,羽盖、飙轮、西王母家、蟠桃等意象共同构建出空灵超逸的仙乡图景,将友人的高蹈形象融入仙境,既完成了对友人的赞美,也寄托了自身的精神向往。
  2. 用典自然:两处典故运用贴切贴切:以《庄子》“朝菌”生发对岁月长短的通透看法,以董奉、张骞乘槎的典故收束全篇,既呼应了全诗的道家风致,也自然寄寓了与友人同游的期许,毫无生硬堆砌之感。
  3. 情感递进:全诗从怀念赞美友人开篇,继而抒写对世俗功名的厌弃,再铺陈仙家生活图景,进而生发对生死欢娱的通透认知,最后以重逢同游的愿望收束,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言特色:整体语言清丽空灵,多处运用对仗句式(如“羽盖承倒景,飙轮泛晨霞”“楼居映朝日,服采明珠华”),韵律和谐,兼具古诗的流转与骈句的工整,契合全诗的仙逸格调。

常见问题

《寄张达道先生》的作者和朝代是什么?

《寄张达道先生》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《寄张达道先生》主要写了什么?

这首诗是曹勋寄赠修道友人张达道的赠友之作,以道家仙意贯穿全篇:先赞美友人端正守正的仙家风骨,再抒发对世俗尘杂、功名富贵的厌弃,铺陈超脱尘寰的仙乡图景,最后以典故收束,寄寓与友人同游仙乡的真挚期许,整体意境空灵超拔,兼具道家风致与友情温度。

《寄张达道先生》的创作背景是什么?

曹勋为南北宋之交诗人,曾出使金国,后官至昭信军节度使,晚年多有寄赠道友、抒写仙隐情怀的诗作。张达道为其修道友人,这首诗当是曹勋寄赠友人的怀友之作。诗人历经家国离乱,更寄寓了对超脱尘俗、远离纷扰的仙家生活的向往,同时也抒发了对友人的深切怀念与赞美。

《寄张达道先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全篇以仙家意象贯穿,羽盖、飙轮、西王母家、蟠桃等意象共同构建出空灵超逸的仙乡图景,将友人的高蹈形象融入仙境,既完成了对友人的赞美,也寄托了自身的精神向往。 2. 用典自然 :两处典故运用贴切贴切:以《庄子》“朝菌”生发对岁月长短的通透看法,以董奉、张骞乘槎的典故收束全篇,既呼应了全诗的道家风致,也自然寄寓了与友人同游的期许,毫无生硬堆砌之感...