这首诗是曹勋寄赠隐士诗人苏养直(苏庠)的赠友之作,全诗以仰慕开篇,赞其诗文风骨与隐逸才学,既感慨其未能施展经纶之才,又赞赏其寄情山水的生活,最后以对其新筑居所的赞美作结,情感真挚诚恳,尽显对友人的倾慕与理解。
寄苏徽君
平生闻说苏养直,鞅掌尘劳惭未识。
清江韵语百代尊,拟望孤撑徒著屐。
未钭经纶在廊庙,且落珠玑满泉石。
颇知新筑更靓深,原并庐山歌马迹。
清江韵语百代尊,拟望孤撑徒著屐。
未钭经纶在廊庙,且落珠玑满泉石。
颇知新筑更靓深,原并庐山歌马迹。
简要说明
逐句注释
- 平生闻说苏养直,鞅掌尘劳惭未识。
苏养直:即苏庠,字养直,号枯木居士,南宋初著名隐士诗人,以《清江曲》闻名于世。
鞅掌:语出《诗经·小雅·北山》,原指事务繁杂、仪容不整,此处代指世俗事务缠身劳累。
尘劳:指世俗的奔波劳顿。
句意:平生久已听闻苏养直的大名,我自身被世俗事务缠身劳顿,惭愧至今未能与您相识。 - 清江韵语百代尊,拟望孤撑徒著屐。
清江韵语:苏庠曾寓居清江(今江西清江一带),其诗作被称为“清江体”,此处代指他的诗文作品。
百代尊:意为足以被后世百代尊崇。
孤撑:指诗人挺拔特立的风骨与品格。
徒著屐:化用谢灵运“登山则着木屐”的典故,此处指诗人虽有心仰望友人风采,却只能空自穿着木屐,难以真正亲近会面。
句意:您的诗文传世,足以被百代尊崇;我一心想要仰望您的挺拔风骨,却只能空自着屐,难寻会面之由。 - 未将经纶在廊庙,且落珠玑满泉石。
经纶:原指整理丝缕,后代指治理国家的才学与抱负。
廊庙:指朝廷庙堂,代指国家政务。
珠玑:原指珠宝,此处比喻诗文精美绝伦。
泉石:指山水林泉等自然景致,代指隐逸生活。
句意:您尚且未能将经纶之才施展于朝廷庙堂,暂且将珠玑般的精美诗文,遍布于泉石山林之间。 - 颇知新筑更靓深,原并庐山歌马迹。
靓深:幽静深邃,此处形容新筑居所的景致清幽。
原并:“原”通“愿”,意为愿同、愿伴。
庐山歌马迹:庐山为历代文人隐士聚居之地,“马迹”代指前人驻留的胜迹(一说指慧远法师在东林寺的遗迹,或谢灵运游山的踪迹),此处意为愿与庐山的千古胜迹相伴,一同歌咏您的隐居生活。
句意:听闻您新修筑的居所更加幽静深邃,我愿与庐山的胜迹一同,留下您的歌吟踪迹。
现代译文
平生久仰苏君名,我为俗务劳形骸,未能识面实堪哀。
君之诗文传清江,足令百代仰高怀。我欲追随空着屐,难攀风采空自嗟。
未展经纶佐庙堂,且将佳句满林泉。
闻君新筑幽居处,更添幽深景万千。愿如庐山留胜迹,与君同咏岁华闲。
创作背景
苏养直即苏庠,是南宋初年颇具声望的隐士诗人,虽被荐举入朝却坚辞不仕,以山水诗文自娱。曹勋作为南宋初的文人,与苏庠并未谋面,久闻其名与才学,遂作此诗寄赠。此诗创作于南宋初年,当时宋金对峙,政局动荡,曹勋曾出使金国被扣留多年,归朝后仍心怀社稷,诗中既含对友人隐逸生活的理解,也暗含对自身与友人未能施展抱负的感慨。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“仰慕-赞才-叹遇-寄愿”为脉络,首联点出未识之憾,颔联推崇诗文风骨,颈联叙写其隐逸生活,尾联赞美新筑居所并寄寓期许,层层递进,情感连贯自然。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“鞅掌”出自《诗经》,“著屐”化用谢灵运登山典故,“经纶廊庙”为传统贤臣意象,既贴合语境,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 对仗工整精巧:颈联“未将经纶在廊庙,且落珠玑满泉石”对仗严谨,“经纶”对“珠玑”,“廊庙”对“泉石”,精准凸显出诗人对友人未仕而寄情山水的理解与赞赏。
- 情感真挚含蓄:全诗无直白谀辞,以“惭未识”“徒著屐”表达自身遗憾,以“百代尊”“满泉石”赞誉友人才学,既显倾慕,又不失文人赠诗的雅趣,整体风格质朴沉稳,尽显知己般的理解。
常见问题
《寄苏徽君》的作者和朝代是什么?
《寄苏徽君》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《寄苏徽君》主要写了什么?
这首诗是曹勋寄赠隐士诗人苏养直(苏庠)的赠友之作,全诗以仰慕开篇,赞其诗文风骨与隐逸才学,既感慨其未能施展经纶之才,又赞赏其寄情山水的生活,最后以对其新筑居所的赞美作结,情感真挚诚恳,尽显对友人的倾慕与理解。
《寄苏徽君》的创作背景是什么?
苏养直即苏庠,是南宋初年颇具声望的隐士诗人,虽被荐举入朝却坚辞不仕,以山水诗文自娱。曹勋作为南宋初的文人,与苏庠并未谋面,久闻其名与才学,遂作此诗寄赠。此诗创作于南宋初年,当时宋金对峙,政局动荡,曹勋曾出使金国被扣留多年,归朝后仍心怀社稷,诗中既含对友人隐逸生活的理解,也暗含对自身与友人未能施展抱负的感慨。
《寄苏徽君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“仰慕 赞才 叹遇 寄愿”为脉络,首联点出未识之憾,颔联推崇诗文风骨,颈联叙写其隐逸生活,尾联赞美新筑居所并寄寓期许,层层递进,情感连贯自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“鞅掌”出自《诗经》,“著屐”化用谢灵运登山典故,“经纶廊庙”为传统贤臣意象,既贴合语境,又增添了诗歌的文化底蕴。 3. 对仗工整精巧 :颈联“未...