这首《花月词》以春夜花月之景起笔,借瑶台鹤去、长门锁闭的意象,抒发了词人独处的孤寂落寞,同时以春风代谢寄寓对时光流逝、世事变迁的深沉慨叹,兼具个人身世之感与生命哲思。
花月词
坐见栏干月脚西,景入长门金锁涩。
花开直莫媚春风,春风代谢如呼吸。
简要说明
逐句注释
花光露重春烟湿
注释:花光,指花的光彩与色泽;露重,露水浓重;春烟,春日的薄雾;湿,形容雾气浸润的状态。此句描绘春日花畔,露重烟浓的朦胧夜景。鹤去瑶台人竚立
注释:鹤去,传说仙人多骑鹤,此处以鹤去暗指仙逝或离人远去;瑶台,美玉砌筑的高台,常代指仙境或华美楼台;竚立,同“伫立”,指长久站立。此句写仙鹤已离去,只剩词人独自在瑶台之上伫立。坐见栏干月脚西
注释:坐见,犹言“但见”“只见”;栏干,即栏杆;月脚西,指月光西移,月亮渐渐西沉,月脚指月光投射的低处,代指月亮的位置。此句写词人凭栏远眺,眼见月亮缓缓西坠。景入长门金锁涩
注释:长门,即长门宫,汉代陈皇后失宠后所居的冷宫,后世常借指孤寂落寞的居所;金锁,长门宫的门锁;涩,指门锁锈蚀难开,既写宫门闭锁之状,也暗喻心境的滞塞压抑。此句将眼前景致融入长门冷宫般的萧索闭锁之中,暗合词人的心境。花开直莫媚春风
注释:直莫,切莫、不要;媚春风,向春风献媚、逢迎。此句以花为喻,劝诫花儿不必向春风卖弄娇媚。春风代谢如呼吸
注释:代谢,指春风的往来、时节的更迭;如呼吸,形容来去疾速、循环往复。此句以呼吸为喻,将抽象的时光更迭具象化,感叹世事变迁迅疾无常。
现代译文
春日花影朦胧,露重烟湿,
仙鹤已离瑶台,我独伫空台之上。
凭栏凝睇,只见月光渐渐西沉,
眼前景致,恰似长门宫锁,金锁涩滞难开。
花儿啊,切莫向春风卖弄娇媚,
春风往来更迭,不过如呼吸般迅疾易逝。
创作背景
曹勋为南宋初年文学家,历仕北宋徽、钦二宗与南宋高宗三朝。靖康之变后曾奉命出使金国,身陷异域十余年,南归后屡遭权臣排挤,晚年闲居。此词未留存明确创作纪年,学界结合其生平经历推测,当为词人晚年失意闲居之时所作,借春夜花月之景,抒发身世飘零的孤寂之感,同时寄寓对时光流逝、世事无常的思索。
艺术赏析
- 意象与用典:全词善用经典意象与典故,以瑶台鹤去烘托独处的孤寂,以长门宫锁暗喻心境的闭锁落寞,借“鹤”“长门”的典故将抽象情绪具象化,既增强了作品的文化底蕴,也让情感表达更含蓄深沉。
- 结构章法:前四句写景,由春夜花景到瑶台伫立,再到月西沉、景入长门,层层铺展,营造出清冷萧索的氛围;后两句由景入理,借花与春风的关系阐发时光代谢的哲理,由景及情再及理,结构紧凑,层层深入。
- 表现手法:运用比喻与借景抒情,以“春风代谢如呼吸”将无形的时光更迭比作人的呼吸,生动形象且通俗易懂;以春夜露重、月西沉的实景烘托词人孤寂沉郁的心境,情景交融,浑然一体。
- 语言特色:语言清丽凝练,写景细腻传神,如“露重”“春烟湿”“月脚西”精准勾勒出春夜的朦胧清冷;抒情含蓄蕴藉,末句的议论既点明主旨,又不显得生硬,兼具文学性与哲理性。
常见问题
《花月词》的作者和朝代是什么?
《花月词》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《花月词》主要写了什么?
这首《花月词》以春夜花月之景起笔,借瑶台鹤去、长门锁闭的意象,抒发了词人独处的孤寂落寞,同时以春风代谢寄寓对时光流逝、世事变迁的深沉慨叹,兼具个人身世之感与生命哲思。
《花月词》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年文学家,历仕北宋徽、钦二宗与南宋高宗三朝。靖康之变后曾奉命出使金国,身陷异域十余年,南归后屡遭权臣排挤,晚年闲居。此词未留存明确创作纪年,学界结合其生平经历推测,当为词人晚年失意闲居之时所作,借春夜花月之景,抒发身世飘零的孤寂之感,同时寄寓对时光流逝、世事无常的思索。
《花月词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全词善用经典意象与典故,以 瑶台鹤去 烘托独处的孤寂,以 长门宫锁 暗喻心境的闭锁落寞,借“鹤”“长门”的典故将抽象情绪具象化,既增强了作品的文化底蕴,也让情感表达更含蓄深沉。 2. 结构章法 :前四句写景,由春夜花景到瑶台伫立,再到月西沉、景入长门,层层铺展,营造出清冷萧索的氛围;后两句由景入理,借花与春风的关系阐发时光代谢的哲理,由景...