观马院洗马

· 曹勋

本靡相踶性不同,金环压辔照晴空。
晚来洗罢游韁缓,喜听骄嘶岸柳风。

简要说明

这首七言绝句描绘了马院洗马后,骏马在晴空柳风中自在嘶鸣的场景,既展现了良马的神骏姿态,也流露了诗人对骏马的喜爱之情,暗含对人才舒展才志的期许。

逐句注释

  1. 本靡相踶性不同:本,本来;靡,无、没有;相踶(dì),指马以蹄相踢、互相争斗;句意:骏马本就没有互相踢咬争斗的习性,各马性情各不相同。
  2. 金环压辔照晴空:金环,金属打造的马笼头装饰;压辔,指金环垂压在马辔之上;句意:镶金的马环压在马辔上,在晴朗的天空下熠熠生辉。
  3. 晚来洗罢游韁缓:晚来,傍晚时分;洗罢,洗马完毕;游韁(jiāng),松弛的马缰绳(“游”有舒缓、松弛之意);句意:傍晚洗马结束后,松开缰绳,骏马得以自在舒缓地活动。
  4. 喜听骄嘶岸柳风:骄嘶,骏马高亢矫健的嘶鸣;岸柳风,岸边柳林间的春风;句意:欣喜地听着骏马在岸柳春风里发出高亢的嘶鸣。

现代译文

骏马本无互蹄相斗的习性,各有殊异性情。
金环饰辔压马头,映着晴空熠熠生光。
傍晚洗罢良马,松缓缰绳任其自在游赏。
最爱听它在岸柳春风里,发出高亢的嘶鸣声响。

创作背景

曹勋为北宋末南宋初诗人,曾亲历靖康之变,出使金国后南归,一生主张抗金恢复,仕途多有起伏。此诗创作时间未明确,应为诗人任职期间目睹官营马院洗马的实景后即兴所作。诗作以马为观照对象,既贴合养马机构的日常场景,也暗含了诗人自身对贤才得以施展抱负的情志。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为格律工整的首句入韵七言绝句,平仄协调,韵脚“同、空、风”同属平水韵一东部,读来朗朗上口。章法上从马的性情、装饰写起,再过渡到洗马后的状态,最后以嘶鸣场景收束,层次清晰,画面连贯完整。
  2. 借物抒情:诗人以良马喻贤才,“骄嘶岸柳风”既写出骏马挣脱羁绊后的自在矫健,也暗含了对人才渴望舒展才志的共情,将咏物与言志自然结合。
  3. 意象意境:“金环”“晴空”“游韁”“岸柳风”等意象组合,营造出清新明快又充满生机的春日画面,将洗马后的闲适场景具象化,富有画面感与氛围感。
  4. 语言平易自然,无生僻典故,以白描手法勾勒场景,却又意蕴悠长,于细微处见情志。

常见问题

《观马院洗马》的作者和朝代是什么?

《观马院洗马》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《观马院洗马》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了马院洗马后,骏马在晴空柳风中自在嘶鸣的场景,既展现了良马的神骏姿态,也流露了诗人对骏马的喜爱之情,暗含对人才舒展才志的期许。

《观马院洗马》的创作背景是什么?

曹勋为北宋末南宋初诗人,曾亲历靖康之变,出使金国后南归,一生主张抗金恢复,仕途多有起伏。此诗创作时间未明确,应为诗人任职期间目睹官营马院洗马的实景后即兴所作。诗作以马为观照对象,既贴合养马机构的日常场景,也暗含了诗人自身对贤才得以施展抱负的情志。

《观马院洗马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为格律工整的首句入韵七言绝句,平仄协调,韵脚“同、空、风”同属平水韵一东部,读来朗朗上口。章法上从马的性情、装饰写起,再过渡到洗马后的状态,最后以嘶鸣场景收束,层次清晰,画面连贯完整。 2. 借物抒情 :诗人以良马喻贤才,“骄嘶岸柳风”既写出骏马挣脱羁绊后的自在矫健,也暗含了对人才渴望舒展才志的共情,将咏物与言志自然结合。 3. 意象意...