和郑国哭来自江州道中之什

· 曹勋

闻道山炉一炷香,三余常得寸心降。
直须了取诗千首,始可闲期璧一双。
梅润未能排絮帽,日阳只拟上云窗。
伫公纳锡充前列,毋使迟迟出九江。

简要说明

本诗为唱和之作,依友人郑国自江州归乡途中所作原诗韵脚唱和。全诗以对友人途中状态的描摹为始,既写其闲暇时的修心治学之趣,又寄寓对友人仕途顺遂的期许与早日归来的期盼,兼具文人雅趣与真挚情谊,情感恬淡真挚。

逐句注释

  1. 闻道山炉一炷香:闻道,听闻;山炉,山形香炉,代指居家或途中的焚香器具;一炷香,一支香。此句写听闻友人在归途中燃香静修的状态。
  2. 三余常得寸心降:三余,典出三国董遇“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,指可利用的闲暇时光;寸心降,谓心绪平定、沉静下来。此句谓友人常能在闲暇之时沉下心性,修心养性。
  3. 直须了取诗千首:直须,只需要;了取,了结、完成,此处指潜心撰作、研习完毕;诗千首,代指深耕诗学、完成大量创作。此句勉励友人当先潜心于诗学创作。
  4. 始可闲期璧一双:始可,才可以;闲期,悠闲地期许、期盼;璧一双,一双玉璧,代指美好团聚、温润闲适的生活,或喻指珍贵的成就与嘉誉。此句谓完成诗学积淀后,方可悠闲期盼与友人相聚、共享美好时光。
  5. 梅润未能排絮帽:梅润,梅雨时节的湿润之气;排,排遣、除去;絮帽,棉制帽檐,代指御寒的冬帽。此句写梅雨余湿未消,暂难收起御寒的棉帽,点明时节为暮春或初夏。
  6. 日阳只拟上云窗:日阳,太阳的暖意;只拟,只打算、只想;云窗,云雾缭绕的窗牖,代指清幽雅致的居所。此句描摹暖阳照入清幽居处的闲适氛围。
  7. 伫公纳锡充前列:伫,伫立等候;公,对友人郑国的尊称;纳锡,“锡”通“赐”,指接受天子的赏赐、任命;充前列,位列朝班前列,代指入朝为官、得到重用。此句写诗人伫候友人获得朝廷委任、仕途顺遂。
  8. 毋使迟迟出九江:毋使,不要让;迟迟,迟缓、拖延;出九江,离开江州(今江西九江,为友人当前所在之地)。此句以恳切之语催促友人早日离开江州归来。

现代译文

听闻你在归途中常以山炉燃一炷香,
三余闲暇之时总能让寸心沉静安祥。
本就该潜心撰作千首诗篇沉潜诗学,
之后才可闲享期许,与你共赏温润时光。
梅雨的湿润还未褪去,暂难收起棉帽,
暖阳只想照进那云雾缭绕的窗牖。
我伫候你接受赐命位列朝班之上,
莫要迟迟流连江州,不肯早日归乡。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,历经靖康之变,曾出使金国,归宋后仕途有起落。此诗为唱和之作,友人郑国自江州(今江西九江)归乡途中创作原诗,曹勋依韵唱和。诗中既体现了文人的闲适雅趣,也寄寓了对友人的期许与思念,具体创作年份暂无明确史料记载,结合诗中恬淡的意境推测,或作于其闲居或仕途相对平稳的时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“直须了取诗千首,始可闲期璧一双”与颈联“梅润未能排絮帽,日阳只拟上云窗”均对仗工整,颔联以议论寄寓勉励,颈联以写景烘托闲适,章法井然。
  2. 用典与意象:化用“三余”典故,简洁凝练地写出友人利用闲暇修心治学的状态;以“山炉”“香”“云窗”等意象营造清幽闲适的文人雅趣,“璧一双”“纳锡”则分别寄托了团聚期许与仕途祝愿,意象丰富且意蕴悠长。
  3. 情感脉络:全诗由描摹友人途中状态起笔,继而勉励其深耕诗学,再以写景烘托闲适氛围,最后以恳切之语期盼友人归来、仕途顺遂,情感层层递进,从对友人的关切到自身的雅趣,再到对友人的期许,真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 语言特色:全诗语言平实浅近,不堆砌典故,以白描手法勾勒场景与心境,既有文人的清雅意趣,又不失真挚的情谊,兼具可读性与文学性。

常见问题

《和郑国哭来自江州道中之什》的作者和朝代是什么?

《和郑国哭来自江州道中之什》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和郑国哭来自江州道中之什》主要写了什么?

本诗为唱和之作,依友人郑国自江州归乡途中所作原诗韵脚唱和。全诗以对友人途中状态的描摹为始,既写其闲暇时的修心治学之趣,又寄寓对友人仕途顺遂的期许与早日归来的期盼,兼具文人雅趣与真挚情谊,情感恬淡真挚。

《和郑国哭来自江州道中之什》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,字公显,号松隐,历经靖康之变,曾出使金国,归宋后仕途有起落。此诗为唱和之作,友人郑国自江州(今江西九江)归乡途中创作原诗,曹勋依韵唱和。诗中既体现了文人的闲适雅趣,也寄寓了对友人的期许与思念,具体创作年份暂无明确史料记载,结合诗中恬淡的意境推测,或作于其闲居或仕途相对平稳的时期。

《和郑国哭来自江州道中之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“直须了取诗千首,始可闲期璧一双”与颈联“梅润未能排絮帽,日阳只拟上云窗”均对仗工整,颔联以议论寄寓勉励,颈联以写景烘托闲适,章法井然。 2. 用典与意象 :化用“三余”典故,简洁凝练地写出友人利用闲暇修心治学的状态;以“山炉”“香”“云窗”等意象营造清幽闲适的文人雅趣,“璧一双”“纳锡”则分别寄托...