这首七言律诗是南宋诗人曹勋唱和友人曾姓知州、洪姓通判的喜雪之作,以细腻笔触描摹冬日雪景与围炉赏雪的闲适雅趣,借典故赞美友人诗作,既抒发了对雪景的喜爱,也尽显文人同僚间的唱和清雅意趣,整体风格平和雅致。
和曾守洪倅喜雪
不知时雪覆云沙,但怪虚窗木影斜。
入竹不妨听窻窣,映空宁复问津涯。
杯深喜近围炉火,香冷谁寻小树花。
语到蓬仙烦寄我,固应黄竹属诗家。
入竹不妨听窻窣,映空宁复问津涯。
杯深喜近围炉火,香冷谁寻小树花。
语到蓬仙烦寄我,固应黄竹属诗家。
简要说明
逐句注释
- 不知时雪覆云沙,但怪虚窗木影斜
- 时雪:应时而至的冬雪;覆云沙:覆盖云天沙岸,泛指广袤天地。
- 虚窗:空敞明净的窗户;木影斜:指树木在雪光映照下的影子显得歪斜横斜。
- 句意:浑然不知冬雪已然覆遍天地,只觉空窗前的树影变得异样歪斜。
- 入竹不妨听窻窣,映空宁复问津涯
- 窻窣(chuāng sū):同“窗窣”,形容雪粒打在窗纸上的细碎声响;“窻”通“窗”,“窣”为象声词。
- 映空:雪色映照长空,天地间一片澄澈;宁复:岂还、哪里还;问津涯:询问渡口边际,此处指大雪漫天,天地浑然一色,已分不清边界。
- 句意:雪片飘入竹林,不妨静听那簌簌落响;雪色映彻长空,哪里还分得清天地的边际。
- 杯深喜近围炉火,香冷谁寻小树花
- 杯深:酒杯斟得满满当当;围炉火:冬日围坐炉边取暖赏雪。
- 香冷:指焚香的香气因天寒而显得清冽,也可暗指雪后梅花的幽香;小树花:既指积雪压在小树枝头如绽放的琼花,也可指雪中小梅。
- 句意:满斟美酒,欣喜围坐炉边取暖;炉香清冷,谁还会去寻访小树上的琼花(或梅花)。
- 语到蓬仙烦寄我,固应黄竹属诗家
- 蓬仙:指蓬瀛仙山的仙人,此处借指曾守、洪倅二位友人,赞誉其才情高逸;烦寄我:烦劳寄赠诗作。
- 黄竹:典故出自《穆天子传》,周穆王游黄竹时作《黄竹歌》,后以“黄竹”代指咏雪佳作;属诗家:属于诗人的手笔。
- 句意:谈及二位如蓬仙般的友人,烦劳寄赠佳作,想来咏雪的黄竹诗篇,本就该出自诗人之家。
现代译文
浑然不觉冬雪已覆遍广袤天地,只觉空窗前树影斜欹横斜。
雪入竹林不妨静听簌簌落响,映彻长空更分不清天地津涯。
满斟杯酒喜近围炉取暖,炉香清冷谁再寻访小树琼花?
谈及蓬瀛仙客烦劳寄诗相赠,想来咏雪黄竹本就是诗人之家。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,归宋后历任地方官职与朝官。这首诗为唱和友人之作:曾守指曾姓知州,洪倅指洪姓通判(倅为郡守的辅佐官员),二人先作喜雪诗,曹勋以此诗和之,应是冬日郡中雅集赏雪时所作,抒发了对雪景的喜爱,也体现了文人同僚间的唱和雅趣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵(平水韵六麻)。颔联、颈联均对仗工整:颔联“入竹”对“映空”、“不妨”对“宁复”、“听窻窣”对“问津涯”,以动宾、副词、动宾结构相对;颈联“杯深”对“香冷”、“喜近”对“谁寻”、“围炉火”对“小树花”,词性结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 用典精妙:末句“黄竹”化用《穆天子传》的黄竹歌典故,既点明“喜雪”的主题,又将友人的诗作比作周穆王的咏雪名篇,含蓄抬高了友人诗作的格调,尽显文人雅集的文心巧思。
- 意境营造:全诗以“雪”为核心意象,从“不知时雪”的悄然降临,到“听窻窣”“问津涯”的雪景沉醉,再到“围炉火”“寻小花”的闲适日常,最后以“蓬仙”“黄竹”收束雅意,层层递进,营造出清雅静谧又不失温情的冬日雪夜意境,兼具雪景的壮阔与文人雅集的温馨。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以白描手法勾勒雪景与日常,却又不失诗意,将赏雪的闲适与唱和的雅趣融为一体,平和雅致,余味悠长。
常见问题
《和曾守洪倅喜雪》的作者和朝代是什么?
《和曾守洪倅喜雪》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和曾守洪倅喜雪》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人曹勋唱和友人曾姓知州、洪姓通判的喜雪之作,以细腻笔触描摹冬日雪景与围炉赏雪的闲适雅趣,借典故赞美友人诗作,既抒发了对雪景的喜爱,也尽显文人同僚间的唱和清雅意趣,整体风格平和雅致。
《和曾守洪倅喜雪》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,归宋后历任地方官职与朝官。这首诗为唱和友人之作: 曾守 指曾姓知州, 洪倅 指洪姓通判(倅为郡守的辅佐官员),二人先作喜雪诗,曹勋以此诗和之,应是冬日郡中雅集赏雪时所作,抒发了对雪景的喜爱,也体现了文人同僚间的唱和雅趣。
《和曾守洪倅喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵(平水韵六麻)。颔联、颈联均对仗工整:颔联“入竹”对“映空”、“不妨”对“宁复”、“听窻窣”对“问津涯”,以动宾、副词、动宾结构相对;颈联“杯深”对“香冷”、“喜近”对“谁寻”、“围炉火”对“小树花”,词性结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精妙 :末句“黄竹”化用《穆天子传》的黄竹歌典故,...