这首为宋代宫廷颂寿应制词,以秋日祥瑞景象开篇,铺陈宫廷宴饮的祥和场景,歌颂宋室中兴大业与宫闱和睦,称颂皇室尊长的尊贵荣宠,最终以祝寿祈福作结,整体风格雍容典雅,充满颂圣与吉祥寓意。
赏松菊
庆霄占梦月,已祥开天地。
圣主中兴大业,二南化、恭勤辅翊。
抚宫闱,看仪型,海宇尽成和气。
禁掖西瑶宴席。
泛天风、响钧韶空外。
贵是至尊母,极人间崇贵。
缓引长生丽曲,翠林正、香传瑞桂。
向灵华,奉光尧,同万万岁。
简要说明
逐句注释
-
凉飙应律惊潮韵,晓对彩蟾如水
注释:凉飙(biāo),指秋风;应律,指合于节令音律,古代律历与季节对应,秋季对应夷则之律;惊潮韵,潮水涌动的声响如和谐韵致。彩蟾,传说月中有蟾蜍,代指月亮。句意:秋风合着节令涌起潮声,拂晓时分,月光如水般澄澈洒落。 -
庆霄占梦月,已祥开天地
注释:庆霄,祥云笼罩的天空;占梦月,指以梦见月亮为祥瑞(古代常有梦月而生圣的典故);祥开天地,祥瑞之气遍布天地之间。句意:祥云瑞气的天空曾预兆梦月之祥,如今祥瑞已遍开人间寰宇。 -
圣主中兴大业,二南化、恭勤辅翊
注释:圣主,此处指南宋当朝皇帝;中兴大业,指南宋初年恢复国祚的功业;二南,指《诗经》中的《周南》《召南》,儒家视为教化之始,代指朝廷礼乐教化;辅翊(yì),辅佐拥戴。句意:圣主身负中兴复国的大业,臣下恭谨勤勉,以《二南》之教化辅佐朝政。 -
抚宫闱,看仪型,海宇尽成和气
注释:抚,安抚、治理;宫闱,指宫廷后宫;仪型,典范、楷模;海宇,指天下全境;和气,祥和融洽的氛围。句意:宫廷之内和睦有序,典范昭彰,天下处处都洋溢着祥和之气。 -
禁掖西瑶宴席
注释:禁掖,指宫廷的殿阁禁地;西瑶,借指西王母的瑶池宴席,代指宫廷的盛大宴饮。句意:宫廷殿阁中摆开了如西王母瑶池般的盛宴。 -
泛天风、响钧韶空外
注释:泛天风,天风飘荡舒展;钧韶,上古雅乐《钧天》《韶乐》的合称,代指宫廷宴饮的雅乐;空外,指天外,形容乐声悠远清扬。句意:天风飘荡间,宫廷雅乐之声响彻天外。 -
贵是至尊母,极人间崇贵
注释:至尊母,指皇帝的生母或嫡母(结合创作背景应为皇室尊长);极人间崇贵,享尽人间至高无上的尊贵荣宠。句意:最尊贵的乃是皇室尊长,她已是人间最崇高显贵之人。 -
缓引长生丽曲,翠林正、香传瑞桂
注释:缓引,缓缓演奏;长生丽曲,指祝寿祈福的乐曲;翠林,指苍翠的山林;瑞桂,吉祥的桂树,桂谐音“贵”,且象征长寿。句意:缓缓奏起祝寿的华美乐曲,苍翠林间,祥瑞桂香正悠然传递。 -
向灵华,奉光尧,同万万岁
注释:灵华,指仙灵祥瑞的花卉;光尧,宋高宗赵构的庙号,孝宗继位后为其上尊号“光尧寿圣太上皇帝”;同万万岁,共祝万寿无疆。句意:向着灵花瑞草,敬奉给光尧圣主与皇室尊长,共祝万寿无疆。
现代译文
秋风合着节令涌起潮声,拂晓时分,月光如水洒遍天地。
祥云瑞气的天空曾预兆梦月之祥,如今祥瑞遍开人间寰宇。
圣主身负中兴复国的大业,臣下恭谨勤勉,以礼乐教化辅佐朝政。
宫廷之内和睦有序,典范昭彰,天下处处都洋溢着祥和之气。
宫廷殿阁中摆开了如西王母瑶池般的盛宴,天风飘荡,雅乐之声响彻天外。
最尊贵的乃是皇室尊长,她已是人间至高无上的显贵。
缓缓奏起祝寿的华美乐曲,苍翠林间,祥瑞桂香正悠然传递。
向着灵花瑞草,敬奉给光尧圣主与皇室尊长,共祝万寿无疆。
创作背景
曹勋为南宋初期词人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,兼具文学与政治经历。此词为典型宫廷颂寿之作,结合“中兴大业”“光尧”(宋高宗庙号)的表述,可知创作于宋孝宗在位时期(1163-1189年),大概率是为太上皇宋高宗或皇室太后祝寿的宫廷宴饮之作,内容贴合南宋初期朝廷歌颂圣德、祈福延寿的宫廷文体特点。
艺术赏析
- 意象与风格:全词多用祥瑞典雅的意象,如彩蟾、庆霄、西瑶、钧韶、瑞桂等,贴合颂寿主题,营造出庄重祥和的宫廷氛围,整体风格雍容典雅,符合宫廷颂词的文体要求。
- 结构章法:上片由秋日实景起兴,过渡到颂圣与宫闱和睦的内容;下片铺陈宴饮雅乐,称颂皇室尊长,最终以祝寿祈福收束,层层递进,脉络清晰。
- 用典与修辞:多处化用经典典故,如以“二南”代指礼乐教化,以“钧韶”喻宫廷雅乐,以“梦月”烘托皇室祥瑞,既丰富了词作内涵,又贴合颂圣的庄重语境;词句对仗工整,节奏和谐,增强了文本的韵律感。
- 注:此作为典型的宫廷应制颂词,内容多溢美之辞,文学性更多体现在典雅的语言与规整的章法上。
常见问题
《赏松菊》的作者和朝代是什么?
《赏松菊》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《赏松菊》主要写了什么?
这首为宋代宫廷颂寿应制词,以秋日祥瑞景象开篇,铺陈宫廷宴饮的祥和场景,歌颂宋室中兴大业与宫闱和睦,称颂皇室尊长的尊贵荣宠,最终以祝寿祈福作结,整体风格雍容典雅,充满颂圣与吉祥寓意。
《赏松菊》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期词人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,兼具文学与政治经历。此词为典型宫廷颂寿之作,结合“中兴大业”“光尧”(宋高宗庙号)的表述,可知创作于宋孝宗在位时期(1163 1189年),大概率是为太上皇宋高宗或皇室太后祝寿的宫廷宴饮之作,内容贴合南宋初期朝廷歌颂圣德、祈福延寿的宫廷文体特点。
《赏松菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与风格 :全词多用祥瑞典雅的意象,如彩蟾、庆霄、西瑶、钧韶、瑞桂等,贴合颂寿主题,营造出庄重祥和的宫廷氛围,整体风格雍容典雅,符合宫廷颂词的文体要求。 2. 结构章法 :上片由秋日实景起兴,过渡到颂圣与宫闱和睦的内容;下片铺陈宴饮雅乐,称颂皇室尊长,最终以祝寿祈福收束,层层递进,脉络清晰。 3. 用典与修辞 :多处化用经典典故,如以“二南”代指礼乐...