这首诗是宋代诗人曹勋送别友人张冲举道士归隐山林的七言律诗,既以细腻笔触赞誉张冲举超凡脱俗的道家风范与深厚的道学渊源,又借赠别之机抒发自身年华垂暮、向往林泉闲适生活的心境,将赠友与自况融为一体,情感真挚冲淡。
送张冲举先生还山
道人丰骨出埃尘,玉颊双红烂熳春。
金液密传张果老,黄庭曾授赤明民。
秋来行李林泉好,雨后云山意气新。
顾我年华已垂尽,余龄薪水原相亲。
金液密传张果老,黄庭曾授赤明民。
秋来行李林泉好,雨后云山意气新。
顾我年华已垂尽,余龄薪水原相亲。
简要说明
逐句注释
- 道人丰骨出埃尘:道人指张冲举;丰骨指超凡脱俗的容貌气质;埃尘代指世俗社会。句意:这位道长风骨超逸,脱离凡俗。
- 玉颊双红烂熳春:玉颊形容面容光洁红润;烂熳春指如春日般烂漫光彩。句意:他双颊红润,神采如同烂漫的春光。
- 金液密传张果老:金液指道家炼制的仙药;张果老为唐代道家名士、传说中的八仙之一,以精通长生修仙之术闻名。句意:他密得张果老所传的金液仙方。
- 黄庭曾授赤明民:黄庭指道家经典《黄庭内景经》,为修仙养生的重要典籍;赤明为道教纪年中的纪元,代指仙境或得道者所居之处,赤明民指得道的道众。关于“赤明民”的释义,学界有“得道道众”与“赤县神州之民”两种说法,此处取主流阐释。句意:他曾将《黄庭经》的妙道传授给仙境中的道众。
- 秋来行李林泉好:行李指行装;林泉代指山林隐居之地。句意:秋日里收拾行装,归隐林泉正合时宜。
- 雨后云山意气新:云山代指山林隐居之地;意气指精神风貌。句意:雨后云山澄澈清新,您的精神风貌更显焕发。
- 顾我年华已垂尽:顾指回首、反观;年华垂尽指年岁将尽,已到暮年。句意:反观自己,年岁已近暮年。
- 余龄薪水原相亲:余龄指剩余的岁月;薪水原指打柴汲水,此处代指归隐山林的日常劳作;相亲指相伴相守。句意:余下的岁月,只愿与林泉归隐的日常相伴相守。
现代译文
这位道长风骨超逸脱尘寰,双颊红润如春日烂漫。
密得张果老所传金液仙方,曾将《黄庭》妙道授与道众。
秋日里收拾行装归林泉,雨后云山澄澈,您的意气更显清新。
反观我年岁已近暮年,余下的岁月,只愿与林泉归隐的日常相守相伴。
创作背景
曹勋为南宋初年官员,字公显,号松隐,早年曾出使金国,晚年历经世事变迁,心境趋于淡泊,对官场倦态渐生,多有闲适归隐之作。张冲举具体生平事迹不详,为当时道行高深的知名道士,此次归山归隐,曹勋作此诗赠别,既赞友人风骨,亦抒发自身暮年的归隐之志。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以赠别为线索,前六句聚焦友人,先绘其形(丰骨、玉颊),再叙其道(金液、黄庭),后写其归(秋来、云山),层层递进;末两句转笔写自身,由赠友过渡到自况,情感自然生发,结构浑然一体。
- 用典贴合身份:诗中化用张果老传金液、《黄庭经》授徒等道家典故,精准贴合张冲举的道士身份,既增添了诗歌的仙道意蕴,也凸显了友人的道行高深,无堆砌之弊。
- 对仗工整自然:颔联“金液密传张果老,黄庭曾授赤明民”与颈联“秋来行李林泉好,雨后云山意气新”均为工对,前者叙事写道,后者写景抒怀,格律严谨,语言流畅,符合七言律诗的体裁要求。
- 意境与情感交融:前六句以“烂熳春”“雨后云山”等意象营造出清逸淡远的仙道意境,烘托出友人归隐的闲适之态;末两句直抒胸臆,将自身暮年的落寞与归隐的向往融入其中,情感真挚平和,无悲戚之态,尽显冲淡悠远的诗风。
常见问题
《送张冲举先生还山》的作者和朝代是什么?
《送张冲举先生还山》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送张冲举先生还山》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曹勋送别友人张冲举道士归隐山林的七言律诗,既以细腻笔触赞誉张冲举超凡脱俗的道家风范与深厚的道学渊源,又借赠别之机抒发自身年华垂暮、向往林泉闲适生活的心境,将赠友与自况融为一体,情感真挚冲淡。
《送张冲举先生还山》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年官员,字公显,号松隐,早年曾出使金国,晚年历经世事变迁,心境趋于淡泊,对官场倦态渐生,多有闲适归隐之作。张冲举具体生平事迹不详,为当时道行高深的知名道士,此次归山归隐,曹勋作此诗赠别,既赞友人风骨,亦抒发自身暮年的归隐之志。
《送张冲举先生还山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以赠别为线索,前六句聚焦友人,先绘其形(丰骨、玉颊),再叙其道(金液、黄庭),后写其归(秋来、云山),层层递进;末两句转笔写自身,由赠友过渡到自况,情感自然生发,结构浑然一体。 2. 用典贴合身份 :诗中化用张果老传金液、《黄庭经》授徒等道家典故,精准贴合张冲举的道士身份,既增添了诗歌的仙道意蕴,也凸显了友人的道行高深,无堆砌之弊。...