这是一首赠别宗室友人的七言律诗,诗人曹勋在友人赵安定赴任三衢之际作诗相送。诗中先赞誉友人的宗室身份与朝堂才望,再叙二人相知默契的情谊,接着点明秋日送别的时节氛围,最后以相约他日归隐相访作结,既抒发了送别时的不舍,也寄托了对友人的期许与自身对闲淡生活的向往。
送赵安定弭节三衢
茅土真封辅帝畿,天潢近派冠彤墀。
当机久契拈花笑,示病何劳阖国追。
北阙暂违文石陛,西风正是菊花时。
瘦筇短褐他年去,洗雨蒙烟访羽池。
当机久契拈花笑,示病何劳阖国追。
北阙暂违文石陛,西风正是菊花时。
瘦筇短褐他年去,洗雨蒙烟访羽池。
简要说明
逐句注释
- 茅土真封辅帝畿:茅土为古代帝王分封诸侯时,取社坛五色土赐给受封者的礼制象征,代指正式的爵位封地;真封指实授爵位;辅帝畿指辅佐京城周边的畿辅地区。
- 天潢近派冠彤墀:天潢原指天河,此处借指皇家宗室;近派指皇室近亲;彤墀指皇宫前的红色台阶,代指朝廷;冠彤墀意为在朝廷中位列前茅。
- 当机久契拈花笑:当机指临事应变的才识;久契指长久相知投合;拈花笑出自禅宗典故,世尊拈花,唯有迦叶会心微笑,此处喻指二人心意相通、默契无间。
- 示病何劳阖国追:示病借用维摩诘示现疾病的佛典,此处指赵安定以养病为由暂离朝廷;阖国追指举国相送,此句意为你此番暂离,不必劳烦众人隆重送别。
- 北阙暂违文石陛:北阙为皇宫北面的门楼,代指朝廷;暂违指暂时离开;文石陛指以文石铺就的宫殿台阶,代指朝堂。
- 西风正是菊花时:西风即秋风;此句点明送别时节为秋季,正值菊花盛开之时,以秋景烘托送别氛围。
- 瘦筇短褐他年去:瘦筇指轻便的竹杖;短褐指粗布短衣,代指平民装束;他年指日后。
- 洗雨蒙烟访羽池:洗雨蒙烟指在烟雨中穿行;羽池此处指赵安定在三衢的居所或归隐之地(一说为三衢当地名胜)。
现代译文
你受封实爵辅佐京畿重地,身为皇室近亲位列朝廷要职。
我们早已相知默契如拈花一笑,你此番暂离,何须举国相送?
暂时辞别皇宫的文石台阶,正是西风飒飒菊花盛开的时节。
他日我必拄着瘦竹杖身着布衣,在烟雨中寻访你在三衢的居所。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,以诗文见长。赵安定为皇室宗亲,“弭节三衢”指赴任衢州(古称三衢)。此诗当作于南宋政局初步稳定时期,彼时宗室官员多有外放任职之举,曹勋与赵安定素有交谊,二人契合默契,故在友人赴任之际作诗相送,既赞誉其身份才学,又抒发送别之情与后期相访的期许。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“当机久契拈花笑,示病何劳阖国追”与颈联“北阙暂违文石陛,西风正是菊花时”均严格对仗,平仄合律,结构严谨规整。
- 用典贴切:多处运用古典典故,如“拈花笑”“示病”“茅土”“天潢”,既贴合友人宗室身份与二人的情谊,又使诗歌语言典雅含蓄,富有深厚的文化底蕴。
- 情景交融:颈联“西风正是菊花时”以秋风菊开的秋景烘托送别氛围,既点明时节,又暗含对友人高洁品格的赞誉,景与情融为一体。
- 虚实结合:前六句实写送别场景,赞誉友人、叙写情谊、点明时节;后两句虚写他日相访,以“瘦筇短褐”“洗雨蒙烟”的画面,寄托了对归隐之趣的向往与对友人的牵挂,拓宽了诗歌意境。
- 语言雅致:全诗用词精炼,风格雍容平和,既符合送别诗的庄重得体,又不失真挚自然的情感流露,体现了南宋初期馆阁体诗歌的典雅特色。
常见问题
《送赵安定弭节三衢》的作者和朝代是什么?
《送赵安定弭节三衢》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送赵安定弭节三衢》主要写了什么?
这是一首赠别宗室友人的七言律诗,诗人曹勋在友人赵安定赴任三衢之际作诗相送。诗中先赞誉友人的宗室身份与朝堂才望,再叙二人相知默契的情谊,接着点明秋日送别的时节氛围,最后以相约他日归隐相访作结,既抒发了送别时的不舍,也寄托了对友人的期许与自身对闲淡生活的向往。
《送赵安定弭节三衢》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,以诗文见长。赵安定为皇室宗亲,“弭节三衢”指赴任衢州(古称三衢)。此诗当作于南宋政局初步稳定时期,彼时宗室官员多有外放任职之举,曹勋与赵安定素有交谊,二人契合默契,故在友人赴任之际作诗相送,既赞誉其身份才学,又抒发送别之情与后期相访的期许。
《送赵安定弭节三衢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“当机久契拈花笑,示病何劳阖国追”与颈联“北阙暂违文石陛,西风正是菊花时”均严格对仗,平仄合律,结构严谨规整。 2. 用典贴切 :多处运用古典典故,如“拈花笑”“示病”“茅土”“天潢”,既贴合友人宗室身份与二人的情谊,又使诗歌语言典雅含蓄,富有深厚的文化底蕴。 3. 情景交融 :颈联“西风正是菊花时”以秋风菊开的秋景...