用前韵赠张正仲朝散二首

· 曹勋

朅来仰止德之隅,颇欲徜徉遂所摅。
倚杖未忘千里恨,飞鸿为作一行书。
喜君菩寝凝香暇,念我哀涂税驾初。
湖海不除豪举想,尚容访古问槐锄。

简要说明

这首七言律诗为曹勋用前人韵脚写给友人张正仲的赠诗,既抒发了自身漂泊困顿后的羁旅感慨与对友人的思念,也表达了对友人闲适官居的欣羡,以及与友人共游访古、重拾豪迈志趣的期许,情感真挚沉郁又不失开阔。

逐句注释

  1. 朅来仰止德之隅:朅来,意为“近来、来到”;仰止,语出《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,指敬仰、仰慕;德之隅,指友人高尚品德所居之处。
  2. 颇欲徜徉遂所摅:徜徉,安闲漫步,此处指舒展怀抱、畅叙心意;遂,实现;摅,抒发、表达。
  3. 倚杖未忘千里恨:倚杖,拄杖而行,暗含漂泊疲惫或年事已高之意;千里恨,指与友人相隔千里的离愁与思念之憾。
  4. 飞鸿为作一行书:飞鸿,即大雁,古代有“鸿雁传书”的典故;一行书,既指雁群飞行成行列之态,也代指传递思念的书信,此处谓鸿雁似替诗人传递了对友人的牵挂。
  5. 喜君宴寝凝香暇:“菩寝”疑为“宴寝”之形近误写,宴寝指安闲居处或官署静室;凝香,指官署内焚香静雅,营造出闲适清幽的氛围;暇,闲暇之时。
  6. 念我哀涂税驾初:哀涂,指艰难困苦的旅途;税驾,语出《史记·李斯列传》“于是乃税驾而休”,指停车卸驾,此处谓诗人刚刚结束困顿的漂泊,暂得歇息。
  7. 湖海不除豪举想:湖海,代指江湖四方与开阔的胸襟;豪举,指豪迈的志趣与举动。
  8. 尚容访古问槐锄:访古,寻访古迹;槐锄,“槐”代指乡野间的林木,“锄”为农具,此处代指田园乡野,谓诗人仍期许与友人一同寻访古迹、共话乡野旧事。

现代译文

近来我敬慕您高尚的品德,本想与您一同安闲漫步,畅叙心中所感。
拄着拐杖仍难忘与你相隔千里的离愁,鸿雁成行,仿佛替我传递了思念的书信。
欣喜您在官署闲暇之时,安享静雅的时光;念及我刚结束困顿的旅途,方才暂得歇息。
即便漂泊江湖,我也未曾忘却豪迈的志趣,还能容许我与您一同寻访古迹,共话乡野间的寻常旧事。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被扣留十五年,归宋后仍辗转于仕途与漂泊之间,一生多有羁旅之感。张正仲时任朝散大夫,为其诗文唱和之友。此诗为曹勋用前人韵脚所作赠诗,当创作于诗人刚结束一段长途漂泊、暂得安歇之时,既感念友人的挂念,也借赠诗抒发自身的人生感慨,期许与友人共叙旧游。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,韵脚属平声虞韵,平仄协调。颔联“倚杖未忘千里恨,飞鸿为作一行书”对仗工整,“倚杖”对“飞鸿”(动宾结构对名物)、“未忘”对“为作”(状动结构对状动结构)、“千里恨”对“一行书”(偏正结构对偏正结构),意境浑然一体。
  2. 用典雅致,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“仰止”出自《诗经》,增添了诗歌的文化厚重感;“税驾”化用《史记》,准确表达了诗人暂歇的状态;“鸿雁传书”的典故则自然抒发了思念友人的情感,不显堆砌。
  3. 情感层次丰富:全诗先写对友人品德的仰慕,次抒羁旅之愁与思念之憾,再转写对友人闲适生活的欣羡与自身境遇的感慨,最后落脚于对未来共游访古的期许,情感流转自然,沉郁中不失开阔。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近流畅,无刻意雕琢之弊,却因典故的融入兼具雅致之美,既贴合赠友的真挚口吻,又不失文人诗的含蓄蕴藉。

常见问题

《用前韵赠张正仲朝散二首》的作者和朝代是什么?

《用前韵赠张正仲朝散二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《用前韵赠张正仲朝散二首》主要写了什么?

这首七言律诗为曹勋用前人韵脚写给友人张正仲的赠诗,既抒发了自身漂泊困顿后的羁旅感慨与对友人的思念,也表达了对友人闲适官居的欣羡,以及与友人共游访古、重拾豪迈志趣的期许,情感真挚沉郁又不失开阔。

《用前韵赠张正仲朝散二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被扣留十五年,归宋后仍辗转于仕途与漂泊之间,一生多有羁旅之感。张正仲时任朝散大夫,为其诗文唱和之友。此诗为曹勋用前人韵脚所作赠诗,当创作于诗人刚结束一段长途漂泊、暂得安歇之时,既感念友人的挂念,也借赠诗抒发自身的人生感慨,期许与友人共叙旧游。

《用前韵赠张正仲朝散二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,韵脚属平声虞韵,平仄协调。颔联“倚杖未忘千里恨,飞鸿为作一行书”对仗工整,“倚杖”对“飞鸿”(动宾结构对名物)、“未忘”对“为作”(状动结构对状动结构)、“千里恨”对“一行书”(偏正结构对偏正结构),意境浑然一体。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“仰止”出自《诗经》,增添了诗歌的文化厚重感;“...