送赵添戎还漳州

这首五言古体送别诗，以相逢叙旧开篇，后转入临别惜别，最终以恳切叮嘱作结。全诗围绕与外甥赵添戎的聚散展开，既有久别重逢的欣喜、畅谈往事的感慨，又有临别之际的凄楚心酸，更饱含长辈对晚辈赴任漳州的关怀与平安期许，情感真挚质朴，尽显亲友间的深厚羁绊。

1. 北风号枯叶，漠漠天正寒。
   号：呼啸。漠漠：形容天色阴沉、广漠萧瑟的样子。句意：北风呼啸着卷过枯败的落叶，天地间一片阴沉苦寒。

2. 弛担逆旅中，方税游子鞍。
   弛担：放下行李行囊。逆旅：旅舍、客栈。税：通“脱”，卸下。句意：在旅舍中放下随身行李，刚卸下远行人的马鞍（刚抵达此地）。

3. 吾甥遽相访，别久心万端。
   遽：突然、猝然。别久：分别已久。心万端：心绪纷繁复杂。句意：我的外甥突然来访，分别十年之久，我心中思绪万千。

4. 意定话亲旧，或悲或可欢。
   意定：心绪安定下来。亲旧：亲友故旧。句意：心绪稍定后便说起往日的亲友旧事，话题间或令人感伤，或让人欣喜。

5. 乃将十年心，只作累刻殚。
   乃：竟然、却。十年心：十年来的牵挂与思念。累刻：片刻、顷刻。殚：竭尽、尽数说完。句意：竟将十年来积压的思念牵挂，在片刻之间尽数倾诉完毕。

6. 修涂困尘土，客庖无盘餐。
   修涂：长途旅途。困尘土：被风尘劳顿奔波。客庖：旅舍的厨房。句意：长途旅途被风尘劳顿，旅舍的厨房也没有丰盛的盘餐招待。

7. 举杯少延款，荷子襟抱宽。
   延款：留客款待。荷：承蒙、感激。襟抱宽：胸怀开阔（指外甥体谅家境简陋，不以为意）。句意：举起酒杯稍作留客款待，承蒙外甥胸怀开阔，不嫌弃这简陋的招待。

8. 明朝复掺袂，老怀凄以酸。
   明朝：明日。掺袂：执握衣袖，古代送别时的礼节，此处指代作别。老怀：老人的心怀。凄以酸：凄楚心酸。句意：明日又要执袖作别，我的心中满是凄楚与酸楚。

9. 漳山无瘴烟，漳水无惊湍。
   漳山：漳州境内的山峦。瘴烟：南方山林间的有毒雾气，古代认为会致人疾病。惊湍：湍急的险流。句意：漳州的山峦没有瘴气侵扰，漳水也没有湍急的险流。

10. 侍亲友于乐，勿倦为戎官。
    侍：陪伴、侍奉。为戎官：担任武官（赵添戎的官职为武官）。句意：要在漳州陪伴亲友乐享安乐，不要倦怠于武官的职守。

11. 原因南风期，时时寄平安。
    因：趁着、凭借。南风期：南风传送音讯的时节，古人常以南风指代南方传来的消息。句意：趁着南风寄送音讯的时候，要时时寄来平安的消息吧。

北风卷着枯叶呼啸而过，天地间一片阴沉苦寒。
在旅舍里放下随身行囊，刚卸下远行人的马鞍。
我的外甥突然来访，分别十年，我心中思绪万千。
心绪稍定便说起故旧亲友，话题间或令人感伤，或让人欣然。
竟将十年来积压的思念牵挂，在片刻之间尽数倾诉完毕。
长途旅途被风尘劳顿，旅舍的厨房也无丰盛盘餐。
举起酒杯稍作留客款待，承蒙外甥胸怀开阔不介意简陋。
明日又要执袖作别，我的心中满是凄楚与酸楚。
漳州的山峦没有瘴气侵扰，漳水也没有湍急的险流。
愿你在漳州陪伴亲友乐享安乐，不要倦怠于武官的职守。
趁着南风传送音讯的时候，时时寄来平安的消息吧。

曹勋为南宋初年诗人，历经靖康之变，晚年多创作亲情、赠别类诗作，风格质朴真挚。此诗为送别外甥赵添戎返回漳州所作，赵添戎当时以武官身份赴任或卸任漳州，途经旅舍与曹勋相逢，随后即将南归。诗中“老怀”二字可知此时曹勋已届晚年，对亲友分别格外感伤，既为外甥的旅途劳顿而心疼，又为即将到来的离别而心酸，同时特意提及漳州无瘴烟、无惊湍，宽慰外甥不必担忧南方的恶劣环境，尽显长辈对晚辈的深切关怀。

1. 结构脉络清晰：全诗以“相逢-叙旧-惜别-叮嘱”为线索展开，情感层层递进：开篇以萧瑟冬景烘托相逢的仓促，继而写久别重逢的畅谈，再转入临别感伤，最后落脚于对晚辈的真切期许，情感流转自然，毫无刻意雕琢之感。
2. 意象含蓄质朴：开篇以“北风枯叶”“漠漠寒天”的萧瑟意象，奠定全诗沉郁的送别基调；末句以“南风期”代指南方音讯，含蓄雅致，避开了直白的“寄信”之说，更添文学美感。
3. 语言真挚平实：全诗未用华丽辞藻，多以日常口语化的表达抒发情感，如“别久心万端”“老怀凄以酸”，直白地吐露内心的情绪，却极具感染力，将十年思念浓缩于“累刻殚”的细节中，尽显亲情的厚重。
4. 体裁灵活自由：此诗为五言古体诗，不受近体诗格律束缚，形式自由，更便于诗人直抒胸臆，将复杂的亲情与离愁自然流露，契合送别诗的抒情特质。
5. 情感层次丰富：全诗不仅有送别时的惜别之悲，更兼具长辈对晚辈仕途、安危的双重关怀，既有对久别重逢的欣喜，也有对分别的感伤，情感层次饱满，尽显亲友间的深厚羁绊。