这首五言律诗是南宋诗人曹勋寄赠溧水县令李仲镇的作品,抒发了久别友人的思念之情,同时称赞了友人治理地方的政绩与文学才情,最后流露了期盼与贤者重逢、同登高处的美好愿望。
寄溧水宰李仲镇
不见李君久,水云鱼雁沉。
调官聊制锦,得句剩关心。
每访民情悦,相望春事深。
故乡与贤者,北首重登临。
调官聊制锦,得句剩关心。
每访民情悦,相望春事深。
故乡与贤者,北首重登临。
简要说明
逐句注释
- 不见李君久:李君指时任溧水县令的李仲镇,为诗人旧交;久意为许久、长久。句意:许久未曾与您相见。
- 水云鱼雁沉:水云喻指两地相隔遥远,如云水迢递;鱼雁代指书信,典故出自古代鱼腹藏书、雁足传书的传说;沉指音讯断绝。句意:云水相隔,彼此的音信早已断绝。
- 调官聊制锦:调官指官员调任官职;制锦出自《左传·襄公三十一年》,后以“制锦”比喻官吏担任地方长官、治理政事。句意:您调任溧水县令,姑且施展治民的才学。
- 得句剩关心:得句指创作诗句;剩意为格外、常常;关心指牵挂、留意。句意:您每有佳句问世,我总是格外挂牵。
- 每访民情悦:每意为常常、每每;访指察访、探访民情;民情即百姓的生活状况与疾苦;悦指百姓安乐、民心欢悦。句意:您常常察访民情,所到之处百姓都欢欣喜悦。
- 相望春事深:相望指彼此遥相对望、相隔两地;春事既指春日景致与农事,也暗喻情谊、思念愈发浓厚。句意:彼此相隔相望,春日景致渐深,情谊也愈发醇厚。
- 故乡与贤者:故乡可指二人共同的故乡或诗人的寄寓之地;贤者此处专指李仲镇。句意:故乡与贤友啊。
- 北首重登临:北首指面向北方;重意为再次、重新;登临指登高远望。句意:待我再次向北登高远望,期盼能与您一同登临相聚。
现代译文
许久未曾与您相见,云水迢递,彼此音信早已断绝。
您调任溧水县令,姑且施展治民的才学;每有佳句问世,我总是格外挂牵。
您常常察访民情,所到之处百姓都欢欣喜悦;彼此相隔相望,春日景致渐深,情谊也愈发醇厚。
故乡与贤友啊,待我再次向北登高远望,期盼能与您一同登临相聚。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,早年曾出使金国并被扣留十余年,绍兴和议后归宋,晚年主要活动于南方地区。李仲镇时任溧水县令,二人是旧交。此诗为二人分别后,曹勋因久未相见、音信稍隔所作,寄赠友人以抒思念,同时赞赏其治政有方、才情出众,流露期盼重逢的真挚心意,学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间,具体年份未详。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联“调官聊制锦,得句剩关心”与颈联“每访民情悦,相望春事深”均词性相对、意境相合,对仗工整自然。
- 用典含蓄贴切:“制锦”典故的运用,贴合李仲镇县令的身份,含蓄称赞其治理地方的才能,无生硬堆砌之弊。
- 意象双关,意境悠远:以“水云鱼雁”点明相隔之远、音信之隔,奠定思念基调;“春事深”一语双关,既写春日时节,又暗喻思念与情谊的深厚,拓宽了诗歌的意境层次。
- 情感层层递进:全诗从久别思念起笔,转赞友人治政才情,最终落脚于期盼重逢,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显友人之间的深厚情谊。
常见问题
《寄溧水宰李仲镇》的作者和朝代是什么?
《寄溧水宰李仲镇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《寄溧水宰李仲镇》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人曹勋寄赠溧水县令李仲镇的作品,抒发了久别友人的思念之情,同时称赞了友人治理地方的政绩与文学才情,最后流露了期盼与贤者重逢、同登高处的美好愿望。
《寄溧水宰李仲镇》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,早年曾出使金国并被扣留十余年,绍兴和议后归宋,晚年主要活动于南方地区。李仲镇时任溧水县令,二人是旧交。此诗为二人分别后,曹勋因久未相见、音信稍隔所作,寄赠友人以抒思念,同时赞赏其治政有方、才情出众,流露期盼重逢的真挚心意,学界一般认为此诗作于南宋绍兴年间,具体年份未详。
《寄溧水宰李仲镇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联“调官聊制锦,得句剩关心”与颈联“每访民情悦,相望春事深”均词性相对、意境相合,对仗工整自然。 2. 用典含蓄贴切 :“制锦”典故的运用,贴合李仲镇县令的身份,含蓄称赞其治理地方的才能,无生硬堆砌之弊。 3. 意象双关,意境悠远 :以“水云鱼雁”点明相隔之远、音信之隔,奠定思念...