故旧见辟幕府

· 曹勋

生逢艰苦念无前,扈圣犹悲易水壖。
知效一官常自愧,死须五鼎遂身先。
颇收姓字朝廷上,宁复功名日月边。
军旅固非平日事,原将余力从橐鞬。

简要说明

这首诗为诗人赠答被征召入军府的故旧之作,既抒发了自身生逢乱世、扈从帝王却亲历边境战乱的悲慨,又坦陈了才庸位薄的自愧之心,同时表明自己虽不习军旅,却愿以余力投身戎幕、报国效命的志向,兼具身世之叹与慷慨襟怀。

逐句注释

  1. 生逢艰苦念无前:一生遭遇艰难困苦,平生的志向始终难以实现。念无前:指平生抱负难以舒展实现。
  2. 扈圣犹悲易水壖:曾侍从帝王出行,却仍为身处易水之滨的战乱之地而悲怆。扈圣:侍从帝王。易水壖(ruán):易水岸边,易水为战国燕赵边境要地,此处代指北宋末年抗金的边境战场,暗寓战乱之悲。
  3. 知效一官常自愧:深知自己才能仅能胜任低级官职,时常自觉惭愧。化用《庄子·逍遥游》“知效一官,行比一乡”,点明自身才力有限。
  4. 死须五鼎遂身先:即便赴死,也要以殉国为先,哪怕享受五鼎之礼的厚葬也在所不惜。五鼎:古代诸侯、大夫祭祀或丧葬时用五鼎陈设祭品,代指高官厚禄的待遇,此处反用其意,突出宁死报国、不贪恋禄位的决心。
  5. 颇收姓字朝廷上:尚且在朝廷的名册上留存自己的姓名。颇收:尚且留存。
  6. 宁复功名日月边:不再奢望能在帝王身边建立功名。日月边:代指天子近侧,即朝廷中枢之地。宁复:岂能再,不再。
  7. 军旅固非平日事:军旅征战本不是我平素所熟悉的事务。
  8. 原将余力从橐鞬:只愿倾尽剩余的精力投身军旅。原:通“愿”。橐鞬(tuó jiān):古代收藏弓箭的器具,代指军旅、戎务。

现代译文

生来便逢乱世,平生抱负总难舒展;
曾扈从帝王,却为易水岸边的战火哀叹。
深知才庸仅能胜任微官,时时自感愧赧;
即便身死,也要以报国为先,哪顾什么厚葬荣衔。
尚且姓名还留于朝廷的册簿之间,
又岂敢再奢望在天子身边博取功名?
军旅征战本非我平素所习之事,
只愿倾尽余力,投身戎幕效命疆场。

创作背景

曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变后曾扈从宋高宗,亲历南北战乱之苦。此诗作于南宋初年抗金形势严峻的背景下,为赠别被征召入军府的故旧所作。诗人借赠诗向故旧表明心志,同时抒发自身历经乱世的身世悲慨,学界对具体创作时间尚有争议,主流观点认为作于曹勋南归之后、朝廷用人之际。

艺术赏析

  1. 章法谨严,层次分明:全诗为标准七言律诗,首联破题,点明乱世身世与边关悲慨;颔联承写自身才庸愧位与报国决心,对仗工整;颈联转写自身仕途处境,表明不再奢望功名的心境;尾联合笔收束,落脚于愿以余力从军的志向,情感逐层递进,结构完整。
  2. 用典自然贴切:化用《庄子·逍遥游》“知效一官”句,精准表达自谦之意;“五鼎”典故反用其意,将“贪恋禄位”的原意转化为“殉国为先”的决绝,无生硬堆砌之感。
  3. 意象含蓄沉郁:以“易水壖”借代抗金战场,借荆轲刺秦的历史意象烘托乱世悲怆氛围;以“橐鞬”代指军旅,用语典雅含蓄。全诗将身世之叹与报国之志融为一体,情感沉郁顿挫。
  4. 语言质朴沉郁:不事雕琢却精准传达出乱世文人的复杂心境,既有自愧之语,又不失慷慨报国的意气,兼具宋诗的理趣与宋诗的沉郁风格。

常见问题

《故旧见辟幕府》的作者和朝代是什么?

《故旧见辟幕府》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《故旧见辟幕府》主要写了什么?

这首诗为诗人赠答被征召入军府的故旧之作,既抒发了自身生逢乱世、扈从帝王却亲历边境战乱的悲慨,又坦陈了才庸位薄的自愧之心,同时表明自己虽不习军旅,却愿以余力投身戎幕、报国效命的志向,兼具身世之叹与慷慨襟怀。

《故旧见辟幕府》的创作背景是什么?

曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变后曾扈从宋高宗,亲历南北战乱之苦。此诗作于南宋初年抗金形势严峻的背景下,为赠别被征召入军府的故旧所作。诗人借赠诗向故旧表明心志,同时抒发自身历经乱世的身世悲慨,学界对具体创作时间尚有争议,主流观点认为作于曹勋南归之后、朝廷用人之际。

《故旧见辟幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,层次分明 :全诗为标准七言律诗,首联破题,点明乱世身世与边关悲慨;颔联承写自身才庸愧位与报国决心,对仗工整;颈联转写自身仕途处境,表明不再奢望功名的心境;尾联合笔收束,落脚于愿以余力从军的志向,情感逐层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :化用《庄子·逍遥游》“知效一官”句,精准表达自谦之意;“五鼎”典故反用其意,将“贪恋禄位”的原意转化为...