这首七言律诗是题赠给秀才王懋功的题壁诗,以其居所秀野堂为载体,先铺陈堂院清幽雅致的人居环境,再刻画主人好贤重友、安贫乐道的志趣,最后叙写自己登览时的清雅际遇,既赞美了堂景的静美,更赞扬了主人的贤德品格。
题王懋功秀才秀野堂
下临城郭千门晓,中有轩窗五亩春。
游艺本图佳客语,好贤不觉主人贫。
我来登览秋风晚,喜揖清言月色新。
简要说明
逐句注释
- 卜筑清幽远市尘:卜筑指择地建造居所;市尘代指市井间的尘嚣与世俗纷扰。句意:主人择地建起清幽居所,远离了世俗的纷扰喧嚣。
- 一种窈窕静松筠:窈窕此处形容草木幽深雅致;松筠指松与竹,代指堂前清幽的草木景致。句意:堂前松竹丛生,一派静谧幽深的美好景致。
- 下临城郭千门晓:下临指居处向下俯瞰;城郭指城市;千门晓形容千家万户都迎来破晓的晨光。句意:堂院向下俯瞰,可见城郭间千门万户都沐浴在破晓的晨光之中。
- 中有轩窗五亩春:轩窗代指堂院的屋舍窗棂;此句化用《孟子·梁惠王上》“五亩之宅”的典故,原指古代农户的宅田,此处代指堂院占地不大却充满雅致生机。句意:堂屋的轩窗之内,虽仅五亩之地,却处处洋溢着春日般的盎然生机。
- 游艺本图佳客语:游艺语出《论语·述而》“游于艺”,指修习艺文、切磋学问;佳客语指与好友畅谈风雅之事。句意:主人修习艺文,本就是为了与佳客共话风雅。
- 好贤不觉主人贫:好贤指倾心礼遇贤才;句意:主人倾心礼遇贤才,即便自身清贫也毫不在意。
- 我来登览秋风晚:登览指登临堂院观赏景致;秋风晚点明时节为秋日傍晚。句意:我于秋日傍晚前来,登临堂院赏景。
- 喜揖清言月色新:揖此处指相见、交谈;清言指清雅脱俗的言谈;月色新形容月色格外清新澄澈。句意:欣喜地与主人共话清雅之言,此时月色也格外清新宜人。
现代译文
主人择地建起清幽的居所,远离了市井的世俗纷扰,堂前松竹丛生,一派静谧幽深的美好景致。堂院向下俯瞰,可见城郭间千门万户都沐浴在破晓的晨光之中;堂屋的轩窗之内,虽仅五亩之地,却处处洋溢着春日般的盎然生机。主人修习艺文,本就是为了与佳客共话风雅,他倾心礼遇贤才,即便自身清贫也毫不在意。我于秋日傍晚前来登临赏景,欣喜地与主人共话清雅之言,此时月色也格外清新宜人。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人、官员,曾奉诏出使金国,历经磨难后归宋,晚年闲居期间多有山水题咏、赠友寄兴之作。此诗为其拜访秀才王懋功的居所秀野堂时所作:王懋功为未仕的寒门秀才,却能营造清幽雅致的居所,保有安贫乐道、好贤重友的志趣,曹勋因此题诗相赠,既记录了登堂赏景的清雅际遇,也抒发了对主人品格的赞赏之情。
艺术赏析
- 格律规整,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“下临城郭千门晓,中有轩窗五亩春”与颈联“游艺本图佳客语,好贤不觉主人贫”均形成严整对仗,句式规整,读来朗朗上口。
- 写景抒情,层次分明:前四句由远及近铺陈堂院环境,先写居所远离尘嚣的整体氛围,再写堂前松竹、俯瞰城郭、堂内生机的具体景致,为后文刻画主人品格做铺垫;后四句由景及人,先点明主人的志趣与贤德,再叙写自己登览的感受,将景物描写与对主人的赞美、自身的愉悦之情融为一体,层次清晰自然。
- 意象清雅,意境超脱:以“松筠”“月色”等清雅意象,结合“远市尘”“静”“清言”等词语,营造出超脱世俗的静雅意境,既烘托了秀野堂的清幽氛围,也衬托出主人安贫乐道的贤士形象。
- 主旨含蓄,言简意赅:“好贤不觉主人贫”一句为诗眼,不直接赞美主人的清贫,而是以“不觉贫”突出其重贤轻利的精神追求,意蕴深厚,寥寥数语便点明全诗主旨。
常见问题
《题王懋功秀才秀野堂》的作者和朝代是什么?
《题王懋功秀才秀野堂》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《题王懋功秀才秀野堂》主要写了什么?
这首七言律诗是题赠给秀才王懋功的题壁诗,以其居所秀野堂为载体,先铺陈堂院清幽雅致的人居环境,再刻画主人好贤重友、安贫乐道的志趣,最后叙写自己登览时的清雅际遇,既赞美了堂景的静美,更赞扬了主人的贤德品格。
《题王懋功秀才秀野堂》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人、官员,曾奉诏出使金国,历经磨难后归宋,晚年闲居期间多有山水题咏、赠友寄兴之作。此诗为其拜访秀才王懋功的居所秀野堂时所作:王懋功为未仕的寒门秀才,却能营造清幽雅致的居所,保有安贫乐道、好贤重友的志趣,曹勋因此题诗相赠,既记录了登堂赏景的清雅际遇,也抒发了对主人品格的赞赏之情。
《题王懋功秀才秀野堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,音韵和谐。颔联“下临城郭千门晓,中有轩窗五亩春”与颈联“游艺本图佳客语,好贤不觉主人贫”均形成严整对仗,句式规整,读来朗朗上口。 2. 写景抒情,层次分明 :前四句由远及近铺陈堂院环境,先写居所远离尘嚣的整体氛围,再写堂前松竹、俯瞰城郭、堂内生机的具体景致,为后文刻画主人品格做铺垫;后四句由景及人,先...