这是一首宋代题画诗,围绕《卫太尉岩集图》展开。全诗先赞美元太尉安于林泉的高雅志趣与超凡脱俗的风度,接着描绘画中山林幽寂、松竹错落的景致,再刻画雅集名士焚香煮茶、谈玄论道的闲适场景,最后称赞画作精巧传神,寄寓了对超脱尘俗的文士雅集生活的向往,格调清雅超逸。
题卫太尉岩集图
英标孤映出群鹤,姿仪密际三界仙。
居临山麓绝焕丽,楚楚松竹相后先。
幽岩嵌空截绿玉,嘉木荫映摇苍烟。
喜招社友共清集,中有一老谈幽神。
其余六逸咸自若,炷香瀹茗殊恰然。
曹丘倚案独阁笔,想见窘思人所怜。
众宾得接书史乐,浩气高压江湖天。
只觉谈话可上汉,不拟步武犹居廛。
墨隐能画巧为此,一段美事端宜传。
好辞更赋风月上,胜韵直彻星辰边。
他时一笑忽相值,固应何止三千年。
简要说明
逐句注释
- 卫公雅志安林泉,禀生似无尘土缘:卫公,指题画对象卫太尉,为宋代士大夫官员;雅志,高雅的志趣;安林泉,安于山林泉石间的隐居生活;禀生,天赋秉性;尘土缘,与世俗尘务的缘分。
- 英标孤映出群鹤,姿仪密际三界仙:英标,英俊超逸的风度标格;孤映,孤高超逸的神采;出群鹤,超出同类的仙鹤,喻品格超群;姿仪,仪容风采;密际,暗合、契合;三界仙,佛家语指欲界、色界、无色界的仙人,此处喻超凡脱俗的气质。
- 居临山麓绝焕丽,楚楚松竹相后先:居临,居住面临;山麓,山脚;绝焕丽,全无华丽装饰,指环境质朴自然;楚楚,鲜明茂盛的样子;相后先,前后错落相随。
- 幽岩嵌空截绿玉,嘉木荫映摇苍烟:幽岩,幽深的山岩;嵌空,凹陷空阔的样子;截绿玉,宛如截取的绿玉般澄澈青翠;嘉木,美好的林木;荫映,掩映;苍烟,青灰色的烟霭。
- 喜招社友共清集,中有一老谈幽神:社友,结社的友人;清集,清雅的聚会;一老,指雅集的核心人物卫太尉;谈幽神,谈论幽微玄奥的哲理。
- 其余六逸咸自若,炷香瀹茗殊恰然:六逸,用魏晋“竹溪六逸”的典故,喻指雅集的名士们;咸自若,都闲适自得;炷香,点燃香炷;瀹茗,煮茶、沏茶;殊恰然,十分闲适惬意的样子。
- 曹丘倚案独阁笔,想见窘思人所怜:曹丘,此处为诗人曹勋自指(以复姓代称);倚案,靠着案几;阁笔,停笔构思;窘思,才思窘迫;人所怜,令观者心生怜惜。
- 众宾得接书史乐,浩气高压江湖天:众宾,诸位宾客;接,享受、领略;书史乐,博览典籍的乐趣;浩气,正大刚直的气概;高压江湖天,气概之盛远超江湖天地的壮阔。
- 只觉谈话可上汉,不拟步武犹居廛:上汉,升入天河,喻言谈超凡脱俗;不拟,不曾料想;步武,脚步行迹,此处指行事举止;居廛,居住在市井之中,此处指安然入世、不刻意标榜超脱。
- 墨隐能画巧为此,一段美事端宜传:墨隐,画作作者的名号或代称;巧为此,精巧地绘出这幅雅集图;美事,指画中雅致的聚会场景;宜传,应当广为传扬。
- 好辞更赋风月上,胜韵直彻星辰边:好辞,美好的文辞;赋,吟咏、创作;风月上,清风明月之间;胜韵,超逸的情致;直彻,直达;星辰边,极高远的天际。
- 他时一笑忽相值,固应何止三千年:他时,他日、将来;相值,相逢;固应,本来就应当;何止三千年,不止三千年,喻雅集的情韵与情谊流传久远。
现代译文
卫太尉您素来志趣高雅,安于山林泉石的隐居生活,天生秉性便与世俗尘务毫无缘分。
您的风度标格孤高超逸,如同那超脱群类的仙鹤;仪容风采超凡脱俗,暗合三界仙人的神韵。
您的居处临近山脚,全无华丽修饰,松竹错落繁茂,前后相映成趣。
幽深的山岩凹陷空阔,宛如截取的绿玉般澄澈青翠;美好的林木相互掩映,青灰色的烟霭随风轻摇。
欣喜地邀约结社的友人一同举办清雅的聚会,其中有一位长者正谈论着幽微的玄理。
其余诸位名士都闲适自得,点燃香炷、煮沏香茗,神态格外惬意安然。
我倚着案几独自停笔,仿佛能想见画中那位才思窘迫、令人生怜的模样。
诸位宾客都能享受博览典籍的乐趣,正大刚直的气概,胜过江湖天地的壮阔。
只觉得你们的谈吐高远,仿佛能直上银河,却不曾想你们的行迹竟还如同身居市井的常人一般安然。
那位号墨隐的画师,技艺精巧地画出了这幅雅集图,这般美好的雅集盛事,本就应当广为传扬。
更要以美好的文辞,在清风明月之下吟咏这幅佳作,超逸的情致仿佛能直达星辰天际。
他日若能偶然相逢相视一笑,这份情谊与雅趣,本就不止流传三千年之久。
创作背景
此诗为宋代曹勋为《卫太尉岩集图》所作的题画诗。曹勋字公显,号松隐,历仕徽宗、高宗两朝,曾出使金国坚守气节,一生既有仕宦经历,亦有寄情林泉的隐逸志趣。卫太尉为画中雅集的核心人物,具体身份未详,推测为宋代一位志趣高雅的士大夫官员。此诗当为诗人观画后有感而作,既赞美元太尉的隐逸雅志与雅集之盛,亦称颂画作的艺术水准,暗含对超脱尘俗的文士生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以题画为核心,依次展开“赞人物—绘景致—写雅集—评画作—寄情怀”的脉络,从画中人物到场景细节,再到情感升华,层层递进,逻辑连贯。
- 比喻与用典精妙:以“出群鹤”“三界仙”喻卫太尉的超凡风度,形象鲜明;用“竹溪六逸”的典故指代雅集名士,既贴合闲适自得的状态,又增添了文化底蕴。
- 意象营造生动:“幽岩嵌空截绿玉,嘉木荫映摇苍烟”等句,以“绿玉”“苍烟”等具象化意象,将静态的画作转化为灵动的山水意境,营造出清幽雅致的山林氛围。
- 语言清雅超逸:全诗采用七言歌行体,语言清丽流畅,兼具写实性与抒情性,既细致刻画了画中场景,又融入了诗人对雅集生活的向往,格调高远,余韵悠长。
- 情感寄寓深沉:末句“他时一笑忽相值,固应何止三千年”将雅集的情谊与画作的价值推向长远,既称赞了画中场景的美好,也寄寓了诗人对超脱尘俗、知己相逢的期许。
常见问题
《题卫太尉岩集图》的作者和朝代是什么?
《题卫太尉岩集图》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《题卫太尉岩集图》主要写了什么?
这是一首宋代题画诗,围绕《卫太尉岩集图》展开。全诗先赞美元太尉安于林泉的高雅志趣与超凡脱俗的风度,接着描绘画中山林幽寂、松竹错落的景致,再刻画雅集名士焚香煮茶、谈玄论道的闲适场景,最后称赞画作精巧传神,寄寓了对超脱尘俗的文士雅集生活的向往,格调清雅超逸。
《题卫太尉岩集图》的创作背景是什么?
此诗为宋代曹勋为《卫太尉岩集图》所作的题画诗。曹勋字公显,号松隐,历仕徽宗、高宗两朝,曾出使金国坚守气节,一生既有仕宦经历,亦有寄情林泉的隐逸志趣。卫太尉为画中雅集的核心人物,具体身份未详,推测为宋代一位志趣高雅的士大夫官员。此诗当为诗人观画后有感而作,既赞美元太尉的隐逸雅志与雅集之盛,亦称颂画作的艺术水准,暗含对超脱尘俗的文士生活的向往。
《题卫太尉岩集图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以题画为核心,依次展开“赞人物—绘景致—写雅集—评画作—寄情怀”的脉络,从画中人物到场景细节,再到情感升华,层层递进,逻辑连贯。 2. 比喻与用典精妙 :以“出群鹤”“三界仙”喻卫太尉的超凡风度,形象鲜明;用“竹溪六逸”的典故指代雅集名士,既贴合闲适自得的状态,又增添了文化底蕴。 3. 意象营造生动 :“幽岩嵌空截绿玉,嘉木荫映摇苍...