保寿乐

· 曹勋

和气暖回元日,四海充庭琛贡至。
仗卫俨东朝,郁郁葱葱,响传环佩。
凤历无穷,庆慈闱上寿,皇情与天俱喜。
念永锡难老,在昔难比。
六宫嫔嫱罗绮。
奉圣德、坤宁俱备。
箫韶动钧奏,花似锦,广筵启。
同祝宴赏处,从教月明风细。
亿载享温清,长生久视。

简要说明

这首为南宋宫廷元日祝寿的应制词,全景描绘了正月初一朝贺大典的盛景:从四海朝贡的王朝声威,到宫廷仪仗的威仪堂皇,再到后宫奉宴、寿宴雅乐的祥和氛围,以典雅庄重的笔触,祝颂太后福寿绵长、皇朝国运永昌。

逐句注释

  1. 和气暖回元日
    注释元日即正月初一,为岁首佳节。“和气”指祥瑞祥和之气,“暖回”指新春阳气回升,天地间暖意渐生。

  2. 四海充庭琛贡至
    注释四海代指天下各地;“充庭”指贡品堆满朝堂;琛贡指四方进献的珍宝贡品,此句写天下藩属与各地皆来朝贡,彰显王朝声威。

  3. 仗卫俨东朝,郁郁葱葱,响传环佩
    注释仗卫指宫廷仪仗与护卫;“俨”意为整齐庄重;东朝本为汉代太后所居宫殿,后世常以之代指太后寝宫。“郁郁葱葱”形容仪仗繁盛、气象堂皇;环佩指宫廷后妃、宫人佩戴的玉饰,“响传环佩”写宫人走动时佩玉叮咚之声传遍宫苑。

  4. 凤历无穷,庆慈闱上寿,皇情与天俱喜
    注释凤历指皇朝历法,此处代指国祚绵长,国运永续。慈闱是对他人母亲的尊称,此处特指宋高宗生母韦太后;上寿即祝寿。此句写庆贺太后寿辰,皇帝的喜悦与天地同辉。

  5. 念永锡难老,在昔难比
    注释:此句化用《诗经·鲁颂·閟宫》“永锡难老”,“锡”通“赐”,“永锡难老”意为上天永远赐予长寿之福,此句赞叹太后的福寿为古往今来所罕见。

  6. 六宫嫔嫱罗绮
    注释六宫本指古代皇后的寝宫,后世代指后妃居所;嫔嫱为宫中女官、妃嫔的统称;罗绮指华丽的丝织衣裳,此句写后宫妃嫔身着华服,尽显宫廷华贵。

  7. 奉圣德、坤宁俱备
    注释圣德指皇帝的圣明仁德;坤宁取自《周易》“坤厚载物,德合无疆”,代指后宫安宁、太后的坤厚美德,此句写后宫妃嫔遵奉圣德,后宫和睦安泰。

  8. 箫韶动钧奏,花似锦,广筵启
    注释箫韶本为舜时雅乐,后世代指宫廷雅乐;钧奏指宫廷庄重的演奏。“花似锦”形容筵席旁宫花盛放、绚烂如锦;广筵指盛大的寿宴,“启”意为开启陈设。

  9. 同祝宴赏处,从教月明风细
    注释:“同祝”指众人一同为太后祝寿;“从教”意为任凭、使得,此句写宴饮祝寿之际,月色清明、晚风柔和,烘托出祥和静谧的祝寿氛围。

  10. 亿载享温清,长生久视
    注释温清化用《礼记·曲礼》“凡为人子之礼,冬温而夏凊”,原指子女侍奉父母时冬日保暖、夏日清凉的孝行,此处代指皇帝对太后的奉养;长生久视意为长久长寿,此句为最终祝颂,愿太后福寿绵长,皇朝国运亿载永昌。

现代译文

新春正月初一,祥瑞之气回暖,天地间渐生暖意。天下各地的珍宝贡品,堆满了朝堂殿廷。
东朝太后寝宫前,仪仗护卫整齐庄重,气象堂皇繁盛,宫人环佩叮咚的声响,传遍了宫苑。
皇朝国运如凤历般永续绵长,今日正庆贺慈闱太后的寿辰,皇帝的喜悦与天地同辉。
愿上天永远赐予太后长寿,这份福泽,古往今来都难以比拟。
六宫的妃嫔们身着绮罗华裳,一同遵奉皇帝的圣明仁德,后宫坤德安宁,万事和顺。
雅乐如舜时箫韶般奏响,宫廷演奏悠扬动听,宫花绚烂如锦簇盛放,盛大的寿筵已然开启。
众人在此一同祝寿宴饮,任凭月色清明、晚风轻细,满是祥和安乐的氛围。
愿皇朝亿载长存,太后尽享冬温夏清的奉养,长生久视,福寿无疆。

创作背景

曹勋为南宋初年词人,曾出使金国被扣十余年,后逃回南宋,官至昭信军节度使。这首《保寿乐》为宫廷应制祝寿词,创作背景当为宋高宗生母韦太后归宋之后(绍兴十三年,1143年韦太后自金国返临安),宋高宗于元日举办寿宴,朝堂内外举办朝贺、朝贡仪式,曹勋作为宫廷文臣创作此词,以颂赞盛景、祝颂太后长寿与国运永昌,也侧面反映了南宋初期朝廷借宫廷典礼彰显皇权正统、收拢人心的政治意图。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全篇以铺叙为核心,从元日盛景、四海朝贡起笔,依次铺陈宫廷仪仗、后宫奉宴、寿宴雅乐,最终收束于祝寿祝颂,层次分明,层层递进,完整呈现了宫廷祝寿的全景画面。
  2. 用典典雅含蓄:多处化用儒家经典典故,如“永锡难老”“温清”等,既契合宫廷应制词的庄重风格,又让祝颂之意跳出直白浅露,兼具文学性与文化厚度。
  3. 意象营造华贵:选取“琛贡”“仗卫”“环佩”“箫韶”等典型宫廷意象,精准烘托出皇家威仪与盛世祥和的氛围,语言华美端凝,贴合应制文体的规范。
  4. 风格贴合应制:通篇以颂赞为基调,无个人私情抒发,完全服务于宫廷祝寿的政治与礼仪需求,既彰显了朝廷的升平气象,也完成了祝颂君亲的创作目的。

常见问题

《保寿乐》的作者和朝代是什么?

《保寿乐》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《保寿乐》主要写了什么?

这首为南宋宫廷元日祝寿的应制词,全景描绘了正月初一朝贺大典的盛景:从四海朝贡的王朝声威,到宫廷仪仗的威仪堂皇,再到后宫奉宴、寿宴雅乐的祥和氛围,以典雅庄重的笔触,祝颂太后福寿绵长、皇朝国运永昌。

《保寿乐》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年词人,曾出使金国被扣十余年,后逃回南宋,官至昭信军节度使。这首《保寿乐》为宫廷应制祝寿词,创作背景当为宋高宗生母韦太后归宋之后(绍兴十三年,1143年韦太后自金国返临安),宋高宗于元日举办寿宴,朝堂内外举办朝贺、朝贡仪式,曹勋作为宫廷文臣创作此词,以颂赞盛景、祝颂太后长寿与国运永昌,也侧面反映了南宋初期朝廷借宫廷典礼彰显皇权正统、收拢人心的政治...

《保寿乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全篇以铺叙为核心,从元日盛景、四海朝贡起笔,依次铺陈宫廷仪仗、后宫奉宴、寿宴雅乐,最终收束于祝寿祝颂,层次分明,层层递进,完整呈现了宫廷祝寿的全景画面。 2. 用典典雅含蓄 :多处化用儒家经典典故,如“永锡难老”“温清”等,既契合宫廷应制词的庄重风格,又让祝颂之意跳出直白浅露,兼具文学性与文化厚度。 3. 意象营造华贵 :选取“琛贡”“...