这首七言律诗是曹勋写给友人赵希元的怀人之作,全诗以怀念旧交为核心,先追忆与友人的过往情谊与共同经历,再赞其才学品格与健康境况,最后将个人情谊与南宋中兴的时代背景结合,期许友人能以才学辅佐朝廷,兼具私友情谊与家国情怀。
怀赵希元
一笑忘言寻小隐,十年去国得双清。
别来体力兼人健,喜甚诗书满意评。
天子中兴求谠论,故应启沃慰平生。
简要说明
逐句注释
- 久怀宣殿浮山老:长久思念着您这位曾在宣殿供职、自号浮山的老者。「宣殿」疑指宋代宣和殿,为皇家藏书宴游之所,此处代指朝廷任职之地;「浮山老」为赵希元的雅号或晚年自称。
- 句满东南著老成:您的诗文遍布东南地区,声名远播,尽显成熟稳重的才学与气度。「句满东南」形容诗文流传广泛;「著老成」谓彰显出老成持重的风范。
- 一笑忘言寻小隐:当年我们相视一笑无需多言,便心意相通,一同归隐山林,过起闲适的隐居生活。「一笑忘言」指彼此投契,无需言语便能相知;「小隐」指退隐山林的闲适生活。
- 十年去国得双清:离开京城已有十年,此间我们都保有清寂高洁的心境与生活。「去国」指离开国都;「双清」此处指身心俱净、品格高洁,亦指隐居生活的清雅恬淡。
- 别来体力兼人健:分别以来,您的身体比常人还要康健。「兼人健」谓胜过常人的健康体魄。
- 喜甚诗书满意评:最欣喜的是您的诗文都得到了公允恰当的品评。「满意评」指得到合乎心意的评价。
- 天子中兴求谠论:当今天子正致力于中兴大业,渴求正直敢言的谏议。「中兴」指南宋初年朝廷恢复基业的复国之举;「谠论」指正直的言论。
- 故应启沃慰平生:想来您定能以忠诚的言论辅佐君王,实现平生的抱负,宽慰一生的期许。「启沃」出自《尚书·说命》,指以忠言辅佐君主;「慰平生」谓实现平生志向,慰藉一生的期许。
现代译文
长久以来我都惦念着您这位曾在宣殿供职、自号浮山的老者,
您的诗文传遍东南,尽显老成持重的风范。
当年我们相视一笑无需多言便心意相通,一同归隐山林,
离开京城已有十年,此间我们都保有清寂高洁的心境。
分别以来您的身体比常人还要康健,
最欣喜的是您的诗文都得到了公允的品评。
当今天子正谋求中兴,渴求正直的谏言,
想来您定能以忠言辅佐君王,宽慰平生的志向。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后主张抗金复国,心系朝廷中兴。据学界主流考证,诗中所怀的赵希元为宋代文人赵公昂,字希元,号浮山老,是东南地区的知名文士,与曹勋早年交游密切,二人曾有共同归隐的经历。此诗创作于南宋初年,彼时宋室刚经靖康之变南渡,朝廷正致力于恢复基业,曹勋既感念与友人的旧情,又期许友人能被朝廷起用,以才学助力中兴,故写下此诗。(注:关于赵希元的具体身份,学界尚有少量考证分歧,以上为主流观点。)
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚统一使用下平八庚韵部(成、清、评、生),对仗工整:颔联「一笑忘言寻小隐,十年去国得双清」、颈联「别来体力兼人健,喜甚诗书满意评」均为宽对,符合律诗的格律要求,起承转合自然流畅。
- 用典贴切,情感深沉:尾联化用《尚书》「启沃」典故,将私人情谊与家国抱负结合,既表达了对友人才能的认可,又寄托了对朝廷中兴的期盼,使诗歌跳出单纯的怀人范畴,兼具家国情怀。
- 语言平实,情真意切:全诗未堆砌华丽辞藻,以浅近自然的语言追忆旧交、赞友人品,从怀念过往到期许未来,情感层层递进,既有朋友间的温情惦念,又不失士大夫的家国担当,意境清雅又不失厚重。
常见问题
《怀赵希元》的作者和朝代是什么?
《怀赵希元》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《怀赵希元》主要写了什么?
这首七言律诗是曹勋写给友人赵希元的怀人之作,全诗以怀念旧交为核心,先追忆与友人的过往情谊与共同经历,再赞其才学品格与健康境况,最后将个人情谊与南宋中兴的时代背景结合,期许友人能以才学辅佐朝廷,兼具私友情谊与家国情怀。
《怀赵希元》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后主张抗金复国,心系朝廷中兴。据学界主流考证,诗中所怀的赵希元为宋代文人赵公昂,字希元,号浮山老,是东南地区的知名文士,与曹勋早年交游密切,二人曾有共同归隐的经历。此诗创作于南宋初年,彼时宋室刚经靖康之变南渡,朝廷正致力于恢复基业,曹勋既感念与友人的旧情,又期许友人能被朝廷起用,以才学助力中兴,故写下此诗。(...
《怀赵希元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,韵脚统一使用下平八庚韵部(成、清、评、生),对仗工整:颔联「一笑忘言寻小隐,十年去国得双清」、颈联「别来体力兼人健,喜甚诗书满意评」均为宽对,符合律诗的格律要求,起承转合自然流畅。 2. 用典贴切,情感深沉 :尾联化用《尚书》「启沃」典故,将私人情谊与家国抱负结合,既表达了对友人才...