题小石接待庵

· 曹勋

老大思閒适,山林喜晦藏。
一廛虽异县,三径得崇冈。
地僻烟云润,年丰黍稷香。
心期得多矣,襟袖更新凉。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚年题咏小石接待庵之作,核心围绕“闲适”展开:先抒发年老后向往归隐闲适的心境,再描绘接待庵周边清幽的山林景致与丰收的乡野景象,最终表达对当下知足安乐的状态的满足,整体基调恬淡平和,尽显隐士式的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 老大思閒适:老大,指年老;“閒”同“闲”,指悠闲安逸。句意:年老之后,一心只想过闲适安逸的生活。
  2. 山林喜晦藏:晦藏,隐藏踪迹、归隐遁世。句意:最喜爱在山林之中隐居藏迹,远离尘嚣。
  3. 一廛虽异县:廛(chán),古代指一户人家的住宅,此处代指诗人落脚的接待庵居所;异县,指居所所在的县份与诗人故乡不同。句意:这处居所虽在他乡县境。
  4. 三径得崇冈:三径,典故名,出自《三辅决录》,西汉蒋诩辞官归隐后,在院中开三条小径,只与隐士往来,后以“三径”代指隐士家园;崇冈,高峻的山冈。句意:却在这高冈之上拥有了如同隐士家园般的居所。
  5. 地僻烟云润:地僻,地方偏僻幽静;烟云润,烟云缭绕滋润周遭景物。句意:此地偏僻幽静,烟云氤氲润泽万物。
  6. 年丰黍稷香:黍稷,泛指五谷粮食作物。句意:年成丰收,田间黍稷散发着阵阵清香。
  7. 心期得多矣:心期,心中的期许、夙愿;得多矣,得到的已经足够多。句意:平生的心愿如今已然得到了许多。
  8. 襟袖更新凉:襟袖,代指身心;新凉,既指身体感受到的清爽凉意,也指心境的澄澈安宁。句意:连衣襟衣袖都平添了几分清爽与安宁。

现代译文

年老只盼闲安逸,最爱山林隐遁藏。
居所虽在他乡县,三径旁依高冈上。
地偏自有烟云润,年丰处处黍稷香。
平生心愿今多足,襟袖添来分外凉。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾奉使金国,历经坎坷,后官至昭信军节度使,晚年厌倦官场纷扰,向往闲适归隐的生活。小石接待庵为浙南山间的一处庵堂,诗人晚年游览或寄寓于此,见周遭山林清幽、乡野丰收,触景生情题下此诗,抒发对恬淡隐居生活的满足与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则,颔联、颈联对仗工整:“一廛”对“三径”、“异县”对“崇冈”;“地僻”对“年丰”、“烟云润”对“黍稷香”,对仗自然妥帖,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:以“三径”的典故,将接待庵的居所比作隐士家园,不着痕迹地抒发归隐之志,贴合场景又富有文化意蕴。
  3. 白描造境:全诗以白描手法写景,从山林、高冈、烟云到黍稷香,勾勒出清幽恬淡的乡野山居图,无刻意雕琢的辞藻,却将山间静谧湿润、丰收安乐的氛围烘托到位。
  4. 情感脉络清晰:从开篇点明“思闲适”的心境,到中间写景铺垫,再到尾联“心期得多”收束抒情,情感连贯自然,最终以“襟袖更新凉”将身体的清爽与心境的安宁融为一体,尽显淡泊知足的人生态度。

常见问题

《题小石接待庵》的作者和朝代是什么?

《题小石接待庵》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《题小石接待庵》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚年题咏小石接待庵之作,核心围绕“闲适”展开:先抒发年老后向往归隐闲适的心境,再描绘接待庵周边清幽的山林景致与丰收的乡野景象,最终表达对当下知足安乐的状态的满足,整体基调恬淡平和,尽显隐士式的淡泊情怀。

《题小石接待庵》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾奉使金国,历经坎坷,后官至昭信军节度使,晚年厌倦官场纷扰,向往闲适归隐的生活。小石接待庵为浙南山间的一处庵堂,诗人晚年游览或寄寓于此,见周遭山林清幽、乡野丰收,触景生情题下此诗,抒发对恬淡隐居生活的满足与喜爱。

《题小石接待庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律规则,颔联、颈联对仗工整:“一廛”对“三径”、“异县”对“崇冈”;“地僻”对“年丰”、“烟云润”对“黍稷香”,对仗自然妥帖,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :以“三径”的典故,将接待庵的居所比作隐士家园,不着痕迹地抒发归隐之志,贴合场景又富有文化意蕴。 3. 白描造境 :全诗以白描手法写景,从山林、高冈...