怀长沙

· 曹勋

有若人兮眇何所,投兰袂兮江之浒。
杜蘅约席兮桂柏为宇,胡为乎终年而在兹。
前有沅湘之深水兮,后有岳麓之重阴。
聊逍遥於山阿,可以避岁寒之风雨。

简要说明

这首骚体怀古诗以长沙为怀想对象,继承楚辞香草比兴传统,借湘江、岳麓山的清幽景致,抒发了诗人寄迹山林、避世远尘的超脱心境,同时暗含对长沙故地的深切眷念,整体格调清寂高远。

逐句注释

  1. 有若人兮眇何所:若人:此处或指诗人自身,亦可泛指怀想中的故地之人;眇:辽远、杳无踪迹;何所:何处。句意:这般清雅的人儿啊,究竟漂泊到了何方?
  2. 投兰袂兮江之浒:兰袂:以兰草为饰的衣袖,象征品行高洁雅致;江之浒:江边水畔。句意:曾将兰草织就的衣袖,轻投在湘江岸渚。
  3. 杜蘅约席兮桂柏为宇:杜蘅:古代常用以喻君子的香草;约席:铺陈于坐席之上;桂柏为宇:以桂树、柏树搭建屋舍,喻居所清幽脱俗。句意:以杜蘅铺就坐席,以桂柏构筑屋房。
  4. 胡为乎终年而在兹:胡为:为何;乎:句中语气助词;终年:长期、整年;兹:此地。句意:为何终年都栖居在这僻远之乡?
  5. 前有沅湘之深水兮:沅湘:沅水与湘江,均流经湖南境内,代指长沙一带的水域景观;句意:前方是沅湘交汇的滔滔深水。
  6. 后有岳麓之重阴:岳麓:岳麓山,位于长沙城西,为当地名胜;重阴:浓密的树荫,亦烘托出幽深静谧的氛围。句意:身后是岳麓山的浓荫苍苍。
  7. 聊逍遥於山阿,可以避岁寒之风雨:聊:姑且、暂且;逍遥:优游自得的样子;山阿:山坳、山曲之处;岁寒之风雨:代指严酷的世俗纷扰或乱世灾厄。句意:姑且在山坳间优游徜徉,便可躲过岁暮寒冬的凄风苦雨。

现代译文

这般清雅的人儿啊,如今漂泊向了何方?
曾将兰草织就的衣袖,轻投在湘江岸旁。
以杜蘅铺就坐席,以桂柏搭建屋房,
为何整年都栖居在这僻远之乡?
前方是沅湘交汇的滔滔深水,
身后是岳麓山的浓荫苍苍。
姑且在山坳间优游徜徉,
便可躲过岁寒里的凄风苦雨。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被扣留十余年,南归后历经政局动荡,辗转流徙于南方各地。这首《怀长沙》的创作时间约在南宋初年战乱之际,诗人或曾在长沙居留游历,后辗转他乡,触景生情,借湘江、岳麓之景抒发对长沙故地的怀念,同时寄寓了乱世中避世远祸、寄情山水的孤寂与超脱心境,此为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 体式继承:采用楚辞骚体的抒情体式,以“兮”字调节节奏,句式参差舒展,兼具古雅韵味与抒情性,继承了《楚辞》香草美人的比兴传统,以兰、杜蘅、桂柏等香草佳木喻君子品格,契合怀人咏志的主题。
  2. 意象与意境:以沅湘深水、岳麓重阴勾勒长沙一带的山水风貌,将故地之景与诗人的栖居状态融为一体,营造出清幽孤寂的意境,暗合诗人避世的心境。
  3. 手法运用:开篇以设问“胡为乎终年而在兹”暗抒对自身栖居状态的思索,暗含乱世中寄迹山林的无奈与超脱;“前有……后有……”的对仗句式,规整中见灵动,强化了空间层次感。
  4. 情感意蕴:全诗兼具怀人与咏怀双重意蕴,既抒发对长沙故地的眷念,又寄寓了诗人对世俗纷扰的疏离,格调清寂高远,含蓄深沉。

常见问题

《怀长沙》的作者和朝代是什么?

《怀长沙》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《怀长沙》主要写了什么?

这首骚体怀古诗以长沙为怀想对象,继承楚辞香草比兴传统,借湘江、岳麓山的清幽景致,抒发了诗人寄迹山林、避世远尘的超脱心境,同时暗含对长沙故地的深切眷念,整体格调清寂高远。

《怀长沙》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国被扣留十余年,南归后历经政局动荡,辗转流徙于南方各地。这首《怀长沙》的创作时间约在南宋初年战乱之际,诗人或曾在长沙居留游历,后辗转他乡,触景生情,借湘江、岳麓之景抒发对长沙故地的怀念,同时寄寓了乱世中避世远祸、寄情山水的孤寂与超脱心境,此为学界主流观点。

《怀长沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式继承 :采用楚辞骚体的抒情体式,以“兮”字调节节奏,句式参差舒展,兼具古雅韵味与抒情性,继承了《楚辞》香草美人的比兴传统,以兰、杜蘅、桂柏等香草佳木喻君子品格,契合怀人咏志的主题。 2. 意象与意境 :以沅湘深水、岳麓重阴勾勒长沙一带的山水风貌,将故地之景与诗人的栖居状态融为一体,营造出清幽孤寂的意境,暗合诗人避世的心境。 3. 手法运用 :开篇以...