这首诗是宋代诗人曹勋寄赠道友张达道的七言歌行。全诗以道教名山茅山为喻铺陈仙山胜景,赞颂友人修道精进、超脱凡俗的境界,既表达了对其修行有成的赞叹,也寄托了未来共访仙山、同探玄理的美好期许,整体意境空灵高逸,充满道家审美意趣。
寄张达道
其间岩洞邃且深,隐居仙人得穷讨。
远业已跨雪色驴,诸孙何能玉颜老。
黑虎会有青鸾信,洞章同梦池塘草。
关键真符付自乐,鸳鸯琼壶每倾倒。
颇闻云篆经九试,自应太上传三宝。
他年芒屦谒凝神,洗心拱听无上首。
简要说明
逐句注释
- 茅峰何山亦何好,瑶木琪华并三岛:
茅峰:即茅山,今江苏句容境内,为道教上清派祖庭,是著名的仙山道场。何山亦何好:倒装语序,意为“亦何好山”,赞叹茅山是何等绝妙的山水胜境。瑶木琪华:瑶木指美玉般的仙树,琪华即琪花,传说中仙境的奇花异草。三岛:古代神话中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,代指仙境。 - 其间岩洞邃且深,隐居仙人得穷讨:
邃:幽深。穷讨:深入探究,此处既指穷尽岩洞山水的胜景,也暗指参悟道家玄理。 - 远业已跨雪色驴,诸孙何能玉颜老:
远业:远大的修道功业。雪色驴:白色的驴,为古代修道者常用的坐骑,象征超脱凡俗的仙家行迹。诸孙:此处泛指世俗凡俗之人,代指世间寻常岁月。何能玉颜老:怎能让您这般修道者容颜衰老,赞叹友人修道驻颜、青春常驻的境界。 - 黑虎会有青鸾信,洞章同梦池塘草:
黑虎:道教传说中护法的神兽,常为仙官坐骑,此处象征道业的护法加持。青鸾信:青鸾为传说中传递信使的神鸟,此处代指友人的音讯。洞章:道家的经章、仙经,指道教的经典教义。池塘草:化用南朝谢灵运“池塘生春草”的典故,原指清新自然的文思,此处借指与友人同梦共赏仙经、共探玄理的惬意意境。 - 关键真符付自乐,鸳鸯琼壶每倾倒:
关键:道家道法的核心要旨。真符:道家的符箓,具有通神镇煞的作用。付自乐:将道法的真谛交付于自得其乐的本心,指修道者应顺其自然、恪守本心。鸳鸯琼壶:指雕有鸳鸯纹饰的玉制酒壶,代指与友人共饮的雅具。每倾倒:常常开怀畅饮,形容修道之余的闲适自在。 - 颇闻云篆经九试,自应太上传三宝:
云篆:道家符箓的文字,笔画缭绕如云,代指道教的符篆道法。九试:道教修行中需历经的九次磨难考验,是得道的必经之路。太上:即太上老君,道教的最高尊神之一。传三宝:三宝指道教的道、经、师(或指精气神),此处指太上老君会亲授修道的核心真谛与法宝。 - 他年芒屦谒凝神,洗心拱听无上首:
芒屦:草鞋,为古代隐士、修道者常用的鞋履。谒:拜见。凝神:此处指友人修行的凝神之境,也代指其修道的居所。洗心:涤除世俗杂念,保持心境澄澈。拱听:拱手静听,形容虔诚恭敬的姿态。无上首:指至高无上的道家玄理与道法真谛。
现代译文
茅山啊,是何等绝妙的仙山胜境!
瑶树琪花遍地盛放,直如东海三岛般的缥缈仙境。
山中岩洞幽深曲折,
隐居的仙人在此得以穷尽山水胜景,参悟玄理。
您早已乘雪色仙驴,成就了远大的修道功业,
世间凡俗又怎能让您这般修道者容颜衰老?
终有一日,会有青鸾神鸟捎来您的音讯,
梦中与您共赏道家经章,如谢灵运般得池塘春草般的清思佳境。
您早已参悟了道法真符的核心要旨,自得本心其乐融融,
闲暇时常与友人共持玉壶,开怀畅饮。
早闻您修习云篆符箓,历经九次修行考验,
自当会得到太上老君亲传道、经、师三宝的真谛。
待到他日,我穿着芒鞋草鞋前来拜见您凝神修行的居所,
定当洗尽世俗杂念,拱手静听您讲解至高无上的玄道妙理。
创作背景
曹勋为两宋之际诗人,早年出使金国,历经磨难,后归宋,晚年退隐,寄情山水与道教,与当时的修道之士多有往来。张达道为其道友,彼时正在茅山修行,这首诗应为曹勋晚年寄赠友人的作品。彼时诗人目睹或听闻友人修道精进,遂以仙山为喻,抒发对友人的赞叹与对仙道境界的向往,同时寄托了二人日后同访仙山、共探玄理的期许。
艺术赏析
- 意象贴合主题:全诗大量运用道教专属意象,如茅峰、瑶木琪华、三岛、黑虎、青鸾、洞章、云篆、三宝等,将茅山铺陈为极致的仙山道场,完美贴合赠道友人的主题,营造出空灵缥缈的仙家意境,使诗歌充满审美超脱感。
- 用典含蓄雅致:化用谢灵运“池塘生春草”的典故,以清新自然的文思意象暗合与友人共探玄理的惬意,既增添了文学底蕴,又避免直白说教,使情感表达更为含蓄隽永。
- 结构层次分明:诗歌以仙山胜景起笔,转入对友人修道境界的赞颂,再写对友人修行有成的期许,最后以未来相见共探玄理作结,层层递进,情感真挚自然,从写景到抒情再到寄愿,逻辑清晰。
- 语言风格契合主题:全诗采用七言歌行体,格律自由,语言清丽典雅,多用书面语汇,贴合仙道主题,既保留古典诗词韵味,又兼具抒情流畅性,整体风格与道家超脱的审美追求高度契合。
- 手法运用精妙:以“诸孙何能玉颜老”的反问句式强化对友人驻颜修道的赞叹,突出道业的超脱之力;以黑虎、青鸾为象征,含蓄表达对友人道业加持与音讯往来的期许,使诗歌意蕴更为丰厚。
常见问题
《寄张达道》的作者和朝代是什么?
《寄张达道》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《寄张达道》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人曹勋寄赠道友张达道的七言歌行。全诗以道教名山茅山为喻铺陈仙山胜景,赞颂友人修道精进、超脱凡俗的境界,既表达了对其修行有成的赞叹,也寄托了未来共访仙山、同探玄理的美好期许,整体意境空灵高逸,充满道家审美意趣。
《寄张达道》的创作背景是什么?
曹勋为两宋之际诗人,早年出使金国,历经磨难,后归宋,晚年退隐,寄情山水与道教,与当时的修道之士多有往来。张达道为其道友,彼时正在茅山修行,这首诗应为曹勋晚年寄赠友人的作品。彼时诗人目睹或听闻友人修道精进,遂以仙山为喻,抒发对友人的赞叹与对仙道境界的向往,同时寄托了二人日后同访仙山、共探玄理的期许。
《寄张达道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴合主题 :全诗大量运用道教专属意象,如茅峰、瑶木琪华、三岛、黑虎、青鸾、洞章、云篆、三宝等,将茅山铺陈为极致的仙山道场,完美贴合赠道友人的主题,营造出空灵缥缈的仙家意境,使诗歌充满审美超脱感。 2. 用典含蓄雅致 :化用谢灵运“池塘生春草”的典故,以清新自然的文思意象暗合与友人共探玄理的惬意,既增添了文学底蕴,又避免直白说教,使情感表达更为含蓄隽...