这首诗是南宋诗人曹勋回应友人曾竑父招饮的和诗。全诗先叙故人寄诗相邀的旧情,再写盛夏消暑共饮的雅事,继而抒发厌弃官场奔波、向往归隐田园的志趣,最终以与友人啸咏林泉的闲适收束,整体既感念故交情谊,又传递出超脱世俗的自在心境。
和曾竑父见招
使君邀我避炎蒸,好句先驰识故情。
长日流金虽可畏,小槽酿玉得同倾。
耡荒喜已亲三径,作吏谁能更一行。
且与诗翁频啸咏,个中佳处绝将迎。
长日流金虽可畏,小槽酿玉得同倾。
耡荒喜已亲三径,作吏谁能更一行。
且与诗翁频啸咏,个中佳处绝将迎。
简要说明
逐句注释
- 使君邀我避炎蒸:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指曾竑父;炎蒸,指盛夏酷暑的闷热之气。句意:您邀我一同躲避盛夏的暑热。
- 好句先驰识故情:好句,指曾竑父先行寄来的邀约诗作;先驰,先行送达;故情,旧日的交谊情谊。句意:您先寄来佳句,让我感受到了彼此间深厚的旧交之情。
- 长日流金虽可畏:长日,漫长的夏日;流金,化用“流金铄石”之典,极言暑热之甚,仿佛烈日将金属烤得熔流;可畏,令人难耐。句意:漫长夏日暑气蒸腾,虽着实让人畏惧。
- 小槽酿玉得同倾:小槽,指榨取美酒的器具,亦代指美酒;酿玉,比喻美酒清醇温润如玉;同倾,一同举杯畅饮。句意:幸好有这佳酿美酒,可与你一同举杯共饮。
- 耡荒喜已亲三径:耡荒,锄草开荒;三径,典故出自西汉隐士蒋诩归隐后,院中仅开三条小径,仅与两位隐士往来,后成为归隐田园的代称;亲三径,亲近归隐的田园生活。句意:我已欣喜于亲手开荒,得以亲近归隐的田园。
- 作吏谁能更一行:作吏,担任官吏;更一行,再为仕途奔波一次。句意:身为官吏,谁还愿意再为官场劳顿奔波?
- 且与诗翁频啸咏:诗翁,对善诗友人曾竑父的尊称;啸咏,吟诗长啸,指吟咏诗作、闲适自得。句意:姑且与您这位诗翁时常吟咏唱和。
- 个中佳处绝将迎:个中,这其中;佳处,美妙闲适之处;绝将迎,断绝世俗的送往迎来,指摆脱官场应酬与世俗往来。句意:这其中的闲适佳妙,早已断绝了那些世俗的应酬往来。
现代译文
您这位地方长官邀我一同躲避酷暑,先寄来佳句,让我感受到了旧日的交谊深情。
漫长夏日暑气蒸腾虽着实难耐,幸好有这小槽榨出的佳酿,可与你一同举杯畅饮。
我已欣喜于亲手开荒,得以亲近归隐的田园;身为官吏,谁还愿意再为仕途奔波不停?
姑且与您这位诗翁时常吟咏长啸,这其中的闲适佳妙,早已断绝了世俗的应酬往来。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,滞留北方十余年,归朝后屡遭贬谪,晚年闲居乡里,对官场应酬与仕途奔波深感倦怠。此诗作于盛夏时节,曾竑父以地方长官身份邀约曹勋消暑饮酒,并先行寄诗相邀,曹勋遂作此和诗回应,既感念故人情谊,亦抒发自身归隐之志。
艺术赏析
- 结构严谨,紧扣主题:全诗以“见招”为核心展开,首联点出友人寄诗招饮的由头,颔联承接“避炎蒸”展开,写暑热与相约共饮的雅兴,颈联转抒心志,对比田园归隐与官场奔波,尾联收束于与友人啸咏的闲适,层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切:“三径”典故的运用,既点明归隐之意,又不显得生硬,契合诗人当下厌倦官场、向往田园的心境,使情感表达更含蓄典雅。
- 对仗工整,语言平易:颈联“耡荒喜已亲三径,作吏谁能更一行”对仗工整,“耡荒”对“作吏”,“喜已”对“谁能”,“亲三径”对“更一行”,平仄协调,符合律诗格律。以“流金”喻酷暑,“酿玉”喻美酒,比喻生动形象,语言浅近流畅,情感真挚自然,既有对友人的感念,又有超脱世俗的闲适意趣。
常见问题
《和曾竑父见招》的作者和朝代是什么?
《和曾竑父见招》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和曾竑父见招》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人曹勋回应友人曾竑父招饮的和诗。全诗先叙故人寄诗相邀的旧情,再写盛夏消暑共饮的雅事,继而抒发厌弃官场奔波、向往归隐田园的志趣,最终以与友人啸咏林泉的闲适收束,整体既感念故交情谊,又传递出超脱世俗的自在心境。
《和曾竑父见招》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,滞留北方十余年,归朝后屡遭贬谪,晚年闲居乡里,对官场应酬与仕途奔波深感倦怠。此诗作于盛夏时节,曾竑父以地方长官身份邀约曹勋消暑饮酒,并先行寄诗相邀,曹勋遂作此和诗回应,既感念故人情谊,亦抒发自身归隐之志。
《和曾竑父见招》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,紧扣主题 :全诗以“见招”为核心展开,首联点出友人寄诗招饮的由头,颔联承接“避炎蒸”展开,写暑热与相约共饮的雅兴,颈联转抒心志,对比田园归隐与官场奔波,尾联收束于与友人啸咏的闲适,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :“三径”典故的运用,既点明归隐之意,又不显得生硬,契合诗人当下厌倦官场、向往田园的心境,使情感表达更含蓄典雅。 3. 对...