这是一首标准七言律诗的唱和之作,为曹勋酬答友人谢景英赠诗所作。全诗先描摹友人居所的开阔景致与宴饮雅事,后抒发对友人诗文的赏识与共论诗章的期许,景语与情语交融,格调清雅自然。
和谢景英提干
人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门。
剩闻芗渌罗襦丽,醉看金荷烛影昏。
可但颓然信真率,亦思秀句得重论。
简要说明
逐句注释
-
公家绣户压城垣
公家:此处指友人谢景英的府邸;绣户:华美的雕花门户,代指富丽的居所。压城垣:形容居所地势高耸,仿佛凌驾于城垣之上,亦指府邸紧邻城垣,气势开阔。 -
物采随时入懒轩
物采:四季风物的光彩与景致;随时:随着时节变化。懒轩:诗人曹勋自指的闲居书斋,“懒”呼应尾联的“颓然”,点明自身疏放闲适的心境。此句谓友人居所的四时景致,都映入诗人的闲斋之中。 -
人倚层楼风满槛
人:指友人谢景英或登楼观景之人;层楼:高楼;槛:楼边的栏杆。此句写友人凭倚高楼,清风灌满栏槛的闲适画面。 -
江涵秋影月当门
涵:倒映、包容;秋影:秋日江边的景物倒影。此句写江水映着秋日景致,月光正洒在门前,勾勒出清寂开阔的江楼月夜之景。 -
剩闻芗渌罗襦丽
剩闻:多听闻、久已听闻;芗渌:指芳香清冽的美酒;罗襦:丝绸缝制的短袄,此处代指宴饮时侍女华美的衣着,极言宴饮场景的雅致华美。 -
醉看金荷烛影昏
金荷:既可指金制的荷形烛台,也可指荷状金酒盏,结合“烛影”语境,此处以烛台为解,形容宴饮至夜深,烛火摇曳、光影昏蒙。此句写宴饮酣畅至暮色深沉的场景。 -
可但颓然信真率
可但:岂只、不止;颓然:疏懒放任、闲适自得的样子,化用陶渊明“颓然乎其间”的意趣;信真率:相信自己保有率真的本性。此句诗人自谓并非一味疏懒放任。 -
亦思秀句得重论
秀句:优美的诗句,此处指友人谢景英的赠诗;重论:重新品评、探讨。此句点明唱和的本意,期许能与友人共论诗文。
现代译文
你的华美的府邸紧挨着城垣,四时风物的光彩都汇入我闲静的斋轩。
你凭倚高楼时清风灌满了栏槛,江水映着秋景月色正洒在门前。
早闻你家宴饮所用美酒清冽、罗衣华美,醉眼朦胧里看金荷烛台的光影昏昏。
我哪里只是疏懒放任真率的性情,也想着能再与你一同品评秀美的诗章。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后历任地方官职,晚年闲居。谢景英时任提干(宋代地方帅司、漕司等官署中负责文书事务的低级官员),是曹勋的友人。此诗为酬答谢景英赠诗所作,既描摹了友人居所的雅致景致与宴饮雅事,也抒发了对友人才情的赏识,以及愿与友人切磋诗艺的心愿,体现了南宋文人交游唱和的典型风貌。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格工对。颔联“人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门”,以“人倚”对“江涵”、“层楼”对“秋影”、“风满槛”对“月当门”,动静结合,画面感极强;颈联“剩闻芗渌罗襦丽,醉看金荷烛影昏”,以“剩闻”对“醉看”、“芗渌”对“金荷”、“罗襦丽”对“烛影昏”,由听闻之景转入眼前宴饮,对仗工整自然。
- 意象层次分明:写景由阔大到细腻,首联总写居所气势,颔联铺展江楼月夜的清寂开阔,颈联转入宴饮的华美细节,尾联收束至抒情,层层递进。“江涵秋影月当门”化用杜牧“江涵秋影雁初飞”的意境,以极简笔墨勾勒清灵江景,极具美感。
- 用典与抒情自然:尾联“颓然”化用陶渊明的闲适意趣,既点明自身疏放性情,又以“亦思秀句得重论”转折,打破一味疏懒的形象,点明唱和的本意,抒情含蓄不刻意。
- 语言风格清雅:全诗语言平易流畅,写景细腻传神,抒情婉转真挚,既符合唱和诗的应酬特质,又不失个人真情实感,体现了曹勋诗歌平易自然的风格特点。
常见问题
《和谢景英提干》的作者和朝代是什么?
《和谢景英提干》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和谢景英提干》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗的唱和之作,为曹勋酬答友人谢景英赠诗所作。全诗先描摹友人居所的开阔景致与宴饮雅事,后抒发对友人诗文的赏识与共论诗章的期许,景语与情语交融,格调清雅自然。
《和谢景英提干》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,南归后历任地方官职,晚年闲居。谢景英时任 提干 (宋代地方帅司、漕司等官署中负责文书事务的低级官员),是曹勋的友人。此诗为酬答谢景英赠诗所作,既描摹了友人居所的雅致景致与宴饮雅事,也抒发了对友人才情的赏识,以及愿与友人切磋诗艺的心愿,体现了南宋文人交游唱和的典型风貌。
《和谢景英提干》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格工对。颔联“人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门”,以“人倚”对“江涵”、“层楼”对“秋影”、“风满槛”对“月当门”,动静结合,画面感极强;颈联“剩闻芗渌罗襦丽,醉看金荷烛影昏”,以“剩闻”对“醉看”、“芗渌”对“金荷”、“罗襦丽”对“烛影昏”,由听闻之景转入眼前宴饮,对仗工整自然。 2. 意象层次...