这首咏怀诗以独酌为核心线索,串联起对阔别十载故友的深切思念,借清风明月寄托幽怀,同时追慕魏晋名士的洒脱风神,抒发了知音难觅、世事沧桑的寂寥之感,兼具怀人之思与隐逸之慨。
独酌谣二首
故人久相别,十载隔天涯。
相思不相见,对月开注霞。
一酌延清风。
清风为我开灵襟。
再酌劝明月,明光徘徊冷光发。
三酌望故人,明月清风颜色。
高歌起舞赓长谣,声裂金石贯曾碧。
伯伦已死渊明殂,蜾蠃螟蛉漫充塞。
须臾各罢玉壶空,醉觉长天不盈尺。
简要说明
逐句注释
-
我有一樽酒,来自故人家。:樽,古代盛酒的器具;此句言手中这樽美酒,源自旧日挚友的馈赠(或暗指酒中承载着故人情谊)。
-
故人久相别,十载隔天涯。:十载泛指多年,非确指;天涯极言相隔遥远。此句写与旧友久别,音信难通,相距万里。
-
相思不相见,对月开注霞。:注霞,一说指斟酒时酒色如霞,或指酒盏映着霞光,此处代指酒盏。此句言因思念故人而不得见,唯有对月开坛,独酌遣怀。
-
一酌延清风。:延,招引、邀请。此句言饮下第一杯酒,招清风相伴。
-
清风为我开灵襟。:灵襟,指心灵、襟怀。此句谓清风拂过,涤荡心胸,舒展郁结的情思。
-
再酌劝明月,明光徘徊冷光发。:明光、冷光均指月光;徘徊形容月光流转移动。此句写饮第二杯酒,邀明月共饮,清辉在杯中流转焕发。
-
三酌望故人,明月清风颜色。:颜色指形貌、神采。此句言饮第三杯时遥望远方,恍惚间似见故人正与明月清风融为一体,神态宛然。
-
高歌起舞赓长谣,声裂金石贯曾碧。:赓,续作、吟唱;裂金石形容歌声嘹亮铿锵,可使金石震动;曾碧,“曾”通“层”,指长空青天。此句写酒后高歌起舞,续作长歌,歌声直穿万里长空。
-
伯伦已死渊明殂,蜾蠃螟蛉漫充塞。:伯伦即刘伶,竹林七贤之一,以嗜酒放达著称;渊明即陶渊明,东晋隐逸诗人;殂指死亡;蜾蠃、螟蛉出自《诗经》,古人误以为蜾蠃养螟蛉为子,后用以喻指庸常异类。此句慨叹高士已逝,世间只剩庸人充斥。
-
须臾各罢玉壶空,醉觉长天不盈尺。:玉壶代指酒壶;不盈尺以夸张手法写醉后恍惚之感,觉天地狭小。此句写片刻间酒尽壶空,醉意朦胧中只觉长空不过一尺之宽。
现代译文
我捧着这一樽美酒,
它的渊源,来自我旧日的挚友。
与故友分别已经太久,
十载光阴,隔着万里天涯。
日夜相思却无从相见,
只好对着明月,开坛斟酒,杯盏映着霞光。
饮下第一杯,招来了清风拂过,
清风为我涤荡心胸,舒展灵襟。
再举杯劝邀明月共饮,
月光在杯中徘徊流转,清辉焕发。
饮到第三杯时遥望远方,
恍惚间似见故人,正与明月清风同色。
酒后高歌起舞,续作长谣,
歌声铿锵裂帛,直穿万里长空。
刘伶已逝,陶渊明也已长辞,
世间只剩庸常之辈胡乱充塞。
片刻之间酒尽壶空,
醉意朦胧里,只觉长空不过一尺之宽。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,曾奉使金国被扣留十五年,半生漂泊,晚年退居闲居。这首《独酌谣》当为其闲居时所作:诗人独自对月独酌,因酒思人,追忆阔别多年的故友,同时借酒抒发对魏晋名士刘伶、陶渊明洒脱风神的追慕,慨叹当世缺乏高士知音,唯有借醉意消解寂寥与怅惘,亦暗含对南宋偏安时局的隐忧与内心的苦闷。
艺术赏析
- 线索清晰,结构谨严:全诗以“独酌”为核心线索,从取酒、酌酒到醉罢依次铺陈,中间穿插怀人、追慕高士的情感,从惆怅到疏狂再到寂寥,情感流转自然,层次分明。
- 意象贯穿,寄情深远:以“明月”“清风”为核心意象贯穿全诗:开篇以月为景寄思,中间邀月共饮,以清风开襟,将自然之景与怀人之思融为一体,使抽象的思念具象化,营造出清冷疏朗的意境。
- 用典贴切,意蕴丰富:以刘伶、陶渊明代指高士,以“蜾蠃螟蛉”喻世俗庸人,形成鲜明对比,既抒发了知音难觅的寂寥,也暗含对当世世风的不满;“声裂金石”化用典故极言歌声嘹亮,凸显酒后疏狂之态。
- 夸张手法,强化意境:末句“醉觉长天不盈尺”以夸张手法写醉后恍惚之感,将醉后的酣畅与超脱表现得淋漓尽致,以天地之狭小反衬内心的寂寥,余韵悠长。
- 体裁自由,语言质朴:作为乐府谣体,不拘严格律诗格律,语言直白自然,兼具民歌的明快与文人诗的典雅,不事雕琢却尽显疏狂淡远的风格。
常见问题
《独酌谣二首》的作者和朝代是什么?
《独酌谣二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《独酌谣二首》主要写了什么?
这首咏怀诗以独酌为核心线索,串联起对阔别十载故友的深切思念,借清风明月寄托幽怀,同时追慕魏晋名士的洒脱风神,抒发了知音难觅、世事沧桑的寂寥之感,兼具怀人之思与隐逸之慨。
《独酌谣二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,曾奉使金国被扣留十五年,半生漂泊,晚年退居闲居。这首《独酌谣》当为其闲居时所作:诗人独自对月独酌,因酒思人,追忆阔别多年的故友,同时借酒抒发对魏晋名士刘伶、陶渊明洒脱风神的追慕,慨叹当世缺乏高士知音,唯有借醉意消解寂寥与怅惘,亦暗含对南宋偏安时局的隐忧与内心的苦闷。
《独酌谣二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构谨严 :全诗以“独酌”为核心线索,从取酒、酌酒到醉罢依次铺陈,中间穿插怀人、追慕高士的情感,从惆怅到疏狂再到寂寥,情感流转自然,层次分明。 2. 意象贯穿,寄情深远 :以“明月”“清风”为核心意象贯穿全诗:开篇以月为景寄思,中间邀月共饮,以清风开襟,将自然之景与怀人之思融为一体,使抽象的思念具象化,营造出清冷疏朗的意境。 3. 用典贴切,...