代广漕刘元举谢赵相茶二首

· 曹勋

方珪圆璧贡春前,上相分颁自九天。
何止芳芗御魑魅,要知红日在斜川。

简要说明

这首七言绝句是曹勋代广南西路转运使刘元举所作的谢赠诗,为答谢当朝赵姓宰相所赠贡茶。诗中先赞贡茶形制与价值,再叙恩赏来源,末句以“红日”喻朝廷恩泽,将恩宠落实到受赠者的岭南任所,既得体表达谢忱,又暗含颂圣之意,兼具应酬实用性与文学美感。

逐句注释

方珪圆璧贡春前
方珪、圆璧均为古代礼玉,此处以喻宋代贡茶的团饼形制(如龙凤团茶),形容茶饼规整精致。“贡春前”指春季新茶于立春前采摘进贡,为当年上品新茶。

上相分颁自九天
上相,古代指天子的最高辅臣,此处代指当朝赵姓宰相。“九天”代指朝廷、帝王,句意谓宰相从朝廷领受御赐茶叶,再分赠给刘元举。

何止芳芗御魑魅
芳芗,即芳香,此处指茶的香气与醇厚滋味。“御”为抵御之意,“魑魅”本指山林精怪,结合刘元举任职岭南的地域背景,代指当地常见的瘴疠邪祟。句意谓此茶不仅香气馥郁,更能抵御岭南瘴气,实用价值极高。

要知红日在斜川
红日,比喻朝廷的恩泽与光明德政。“斜川”典出陶渊明《游斜川并序》,此处代指刘元举任职的广南地区(或其居所)。句意谓如日的朝廷恩宠,已然降临到斜川之地,即恩赏已送达受赠者手中。

现代译文

团茶如玉圭玉璧般规整精致,采撷于春前的贡品名茶;
当朝宰相将御赐恩赏,从朝廷辗转颁到眼前。
这佳茗何止香气馥郁能驱散邪祟,
更要知晓,如日的朝廷恩泽,正照耀着斜川之畔。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,以文才见长,常代人草拟应酬诗文。广漕即广南西路转运使刘元举,负责岭南地区的漕运与民政事务。此诗为代笔之作,当是刘元举受赵相所赠贡茶后,托曹勋代为作此诗以表谢忱。结合南宋初期政局,岭南为朝廷重要财赋来源,此类地方官员与中枢的酬赠之作,亦暗含地方与朝廷的融洽关系,体现了当时的官场礼仪与文化生态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的近体诗格律要求,平仄协调,音节流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象贴合:以“方珪圆璧”喻贡茶团饼,精准贴合宋代龙凤团茶的形制特点,典雅含蓄;“芳芗御魑魅”结合岭南瘴疠的地域实际,将茶的实用功效与诗意表达结合,既写实又具深意。
  3. 用典自然:“斜川”化用陶渊明的典故,既暗合茶的清雅闲适之趣,又以“红日”具象化朝廷恩宠,落脚到“斜川”精准点明受恩对象,无生硬雕琢之感。
  4. 文体得体:作为代人谢恩的应酬之作,既赞美了贡茶的珍贵,又颂赞了宰相的恩荣与朝廷德泽,情感分寸拿捏得当,符合官场酬赠的文体要求,同时未流于俗套,兼具文学性与实用性。

常见问题

《代广漕刘元举谢赵相茶二首》的作者和朝代是什么?

《代广漕刘元举谢赵相茶二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《代广漕刘元举谢赵相茶二首》主要写了什么?

这首七言绝句是曹勋代广南西路转运使刘元举所作的谢赠诗,为答谢当朝赵姓宰相所赠贡茶。诗中先赞贡茶形制与价值,再叙恩赏来源,末句以“红日”喻朝廷恩泽,将恩宠落实到受赠者的岭南任所,既得体表达谢忱,又暗含颂圣之意,兼具应酬实用性与文学美感。

《代广漕刘元举谢赵相茶二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,以文才见长,常代人草拟应酬诗文。广漕即广南西路转运使刘元举,负责岭南地区的漕运与民政事务。此诗为代笔之作,当是刘元举受赵相所赠贡茶后,托曹勋代为作此诗以表谢忱。结合南宋初期政局,岭南为朝廷重要财赋来源,此类地方官员与中枢的酬赠之作,亦暗含地方与朝廷的融洽关系,体现了当时的官场礼仪与文化生态。

《代广漕刘元举谢赵相茶二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的近体诗格律要求,平仄协调,音节流畅,读来朗朗上口。 2. 意象贴合 :以“方珪圆璧”喻贡茶团饼,精准贴合宋代龙凤团茶的形制特点,典雅含蓄;“芳芗御魑魅”结合岭南瘴疠的地域实际,将茶的实用功效与诗意表达结合,既写实又具深意。 3. 用典自然 :“斜川”化用陶渊明的典故,既暗合茶的清雅闲适之趣,又以“红日”...