初见梅有作

· 曹勋

至后微和入烧痕,烟稍寄我岭头新。
尚无红糁离离意,已觉清姿苒苒春。
未暇似为乌有赋,绝胜遂咏坠楼人。
夜寒翠袖临明月,且影横斜上醉巾。

简要说明

这首诗是诗人初见岭南初绽梅花的即兴之作,以细腻笔触描绘了冬至后梅花初萌的清雅姿态,抒发了初见梅花的欣喜之情,同时借梅花寄托了超脱世俗、不事浮华的情志。

逐句注释

  1. 至后微和入烧痕:至后,指冬至之后;微和,指初春轻微回暖的气息;烧痕,烧荒后留下的痕迹,岭南地区冬季常有烧畲垦荒的习俗。句意:冬至过后,微微回暖的气息渗进了烧荒留下的痕迹之中。
  2. 烟稍寄我岭头新:烟稍,疑为“烟梢”(异体字通假),指雾气笼罩的树梢;岭头,代指岭南五岭以南的山地。句意:带着雾气的树梢,为我捎来了岭头初绽的梅花新枝。
  3. 尚无红糁离离意:红糁,指梅花花苞上的淡红点染,喻初绽的花点;离离,繁盛茂密的样子。句意:此时梅花尚未长出繁盛的花苞,还未呈现出满枝盛开的意态。
  4. 已觉清姿苒苒春:清姿,指梅花清雅脱俗的姿态;苒苒,轻柔舒展、渐次生发的模样。句意:却已能感受到它清雅的姿态,仿佛带着春日生机缓缓舒展。
  5. 未暇似为乌有赋:乌有赋,出自司马相如《子虚赋》中虚构的“乌有先生”所作之文,代指铺陈华丽的辞赋。句意:我没有闲暇去撰写铺陈华丽的辞赋来咏赞梅花。
  6. 绝胜遂咏坠楼人:坠楼人,指西晋石崇的爱妾绿珠,赵王伦掌权时欲强夺绿珠,绿珠坠楼而死,后世常以此典故咏叹悲情殉情之事。句意:但这样的即兴咏赞,远胜过那些吟咏坠楼绿珠的感伤之作。
  7. 夜寒翠袖临明月:翠袖,化用林逋《山园小梅》“翠袖佳人”的意象,此处代指梅花的花枝;句意:寒夜之中,梅花的花枝如同翠袖佳人,临对着朗朗明月。
  8. 且影横斜上醉巾:影横斜,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的名句,形容梅花疏朗错落的影子;醉巾,诗人醉后所戴的头巾。句意:且让那疏朗的梅影,映上我醉后所戴的头巾。

现代译文

冬至过后,暖意初透烧荒痕,
雾梢捎来岭头梅蕊新。
尚未见花苞点点繁盛意,
已觉清姿舒展渐含春。
我懒为铺陈华丽的辞赋,
却胜过往昔咏叹坠楼人。
寒夜花枝如翠袖临月,
疏影横斜,映上我醉巾。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,早年出使金国被扣留十余年,南归后历经宦海沉浮,晚年多流寓或闲居南方。这首诗题为“初见梅有作”,结合“岭头”可知作于岭南之地,当是诗人晚年于冬至后初见初绽梅花时的即兴抒怀之作。诗中既有初见梅花的欣喜,也暗含了诗人历经世事变迁后,超脱世俗浮华的沉静心境。

艺术赏析

  1. 用典与化用:全诗多处化用典故与前人诗句,如以“乌有赋”反衬对梅花自然之美的赏爱,以“坠楼人”的悲情典故反衬梅花的清雅高洁;“翠袖”“影横斜”直接化用林逋《山园小梅》的经典意象,既贴合梅花的姿态,又增添了深厚的文学底蕴。
  2. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“尚无红糁离离意,已觉清姿苒苒春”、颈联“未暇似为乌有赋,绝胜遂咏坠楼人”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范,体现了诗人扎实的律诗创作功力。
  3. 意境营造:以“烧痕”“烟梢”“明月”等意象铺垫岭南冬日清寒的氛围,再以“红糁”“清姿”“影横斜”细腻描绘梅花初绽的清雅姿态,末句“影横斜上醉巾”将梅影与醉巾融为一体,把诗人的闲适醉态与梅的疏影相结合,营造出清冷雅致又略带悠然的意境。
  4. 咏物抒怀:诗人以“未暇为赋”“绝胜坠楼人”抒发了不事浮华、超脱悲戚的情志,将初见梅花的个人欣喜与自身的人生阅历相融合,使咏物诗兼具物象之美与情志之真,避免了单纯咏物的空泛。

常见问题

《初见梅有作》的作者和朝代是什么?

《初见梅有作》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《初见梅有作》主要写了什么?

这首诗是诗人初见岭南初绽梅花的即兴之作,以细腻笔触描绘了冬至后梅花初萌的清雅姿态,抒发了初见梅花的欣喜之情,同时借梅花寄托了超脱世俗、不事浮华的情志。

《初见梅有作》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,早年出使金国被扣留十余年,南归后历经宦海沉浮,晚年多流寓或闲居南方。这首诗题为“初见梅有作”,结合“岭头”可知作于岭南之地,当是诗人晚年于冬至后初见初绽梅花时的即兴抒怀之作。诗中既有初见梅花的欣喜,也暗含了诗人历经世事变迁后,超脱世俗浮华的沉静心境。

《初见梅有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与化用 :全诗多处化用典故与前人诗句,如以“乌有赋”反衬对梅花自然之美的赏爱,以“坠楼人”的悲情典故反衬梅花的清雅高洁;“翠袖”“影横斜”直接化用林逋《山园小梅》的经典意象,既贴合梅花的姿态,又增添了深厚的文学底蕴。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“尚无红糁离离意,已觉清姿苒苒春”、颈联“未暇似为乌有赋,绝胜遂咏坠楼人”均严格对仗,句...