秋风歌

· 曹勋

萧萧兮寂寥,劳心兮忉忉。
交河水冷胡马骑,良人万时从嫖姚。
罗衣宽尽慵梳掠,翡翠无光香自消。

简要说明

这首诗以秋风萧瑟为起兴,借闺中思妇之口,抒发对远戍边塞的丈夫的深切思念,同时描绘出自身独处的孤寂憔悴之态,将征戍离愁与闺中怨望融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 萧萧兮寂寥,劳心兮忉忉
    萧萧:形容风声萧瑟,亦烘托寂寥落寞的氛围。兮:楚辞体常用语气词,相当于现代汉语的“啊”。劳心:忧心。忉忉(dāo dāo):忧愁不已的样子。句意:秋风萧萧啊天地寂寥,我心中忧思啊绵绵不绝。
  2. 交河水冷胡马骑,良人万时从嫖姚
    交河:古河名,位于今新疆吐鲁番一带,此处代指边塞战场。胡马骑:指边塞戍守的战马与骑兵,亦暗喻边地苦寒的军旅生活。万时:疑为“万里”之讹,指路途遥远。良人:古代妻子对丈夫的尊称。嫖姚:即嫖姚校尉,为西汉名将霍去病曾任的官职,后世常以此代指统兵戍边的将帅。句意:交河的河水冰冷刺骨,戍边的战马嘶鸣不休,我的丈夫万里从军,跟随嫖姚将军远赴边疆。
  3. 罗衣宽尽慵梳掠,翡翠无光香自消
    罗衣宽尽:化用“衣带渐宽”之意,形容因思念而身形消瘦。慵梳掠:懒得梳妆打扮。梳掠:梳妆梳理。翡翠:此处指以翡翠为饰的闺中首饰或衾枕等器物。香自消:闺中熏香渐渐燃尽消散,暗指闺中无人相伴,美好景致与香气都无人欣赏,徒然消逝。句意:罗衫宽大渐宽,我早已懒得梳妆梳理;翡翠首饰失却光彩,熏香也悄然燃尽消散。

现代译文

秋风萧萧,天地间一片寂寥,
我满心忧思,愁绪绵绵难消。
交河的水冷彻寒骨,戍边战马嘶鸣萧萧,
我的丈夫万里从军,跟随将帅奔赴边堡。
如今衣带宽松,我懒于梳妆描眉画鬓,
翡翠饰件黯淡无光,熏香也静静燃尽,余香渐消。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之乱中随徽、钦二帝被掳北行,后辗转脱身归宋,一生多亲历战乱与羁旅之苦。其诗作多涉及边塞征戍、思乡念亲与家国之悲。这首《秋风歌》借传统闺怨题材,以思妇视角抒发离愁,结合南宋初年宋金对峙、边境战事频繁的时代背景,既暗含对戍边将士的同情,也寄托了个体在乱世中对亲人团聚的深切渴望。

艺术赏析

  1. 体式与起兴:采用楚辞体式,以“兮”字贯穿句间,节奏舒缓悠扬,契合抒情诗的沉郁氛围。开篇以“萧萧寂寥”的秋风起兴,将自然之景与人物心境融为一体,迅速奠定全诗孤寂忧愁的情感基调。
  2. 用典与意象:以“嫖姚”代指戍边将帅,既点明丈夫从军的身份,暗含对汉代军功盛景的追慕,也暗合南宋抗金的时代背景。“交河水冷”以边塞苦寒之景烘托思妇的离愁,“罗衣宽尽”化用经典词句,凝练地写出消瘦之态;“翡翠无光香自消”则以细节描写,将闺中寂寞具象化,通过器物的黯淡与香气的消散,传递出思妇无人相伴的落寞。
  3. 抒情手法:全诗采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,开篇直写忧思,中间以边塞景与自身状态铺陈愁绪,末句以细节收束,将抽象的思念转化为可感的生活场景,情感真挚细腻,无刻意雕琢之痕,尽显浅白真挚的抒情特色。

常见问题

《秋风歌》的作者和朝代是什么?

《秋风歌》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《秋风歌》主要写了什么?

这首诗以秋风萧瑟为起兴,借闺中思妇之口,抒发对远戍边塞的丈夫的深切思念,同时描绘出自身独处的孤寂憔悴之态,将征戍离愁与闺中怨望融为一体,情感沉郁真挚。

《秋风歌》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之乱中随徽、钦二帝被掳北行,后辗转脱身归宋,一生多亲历战乱与羁旅之苦。其诗作多涉及边塞征戍、思乡念亲与家国之悲。这首《秋风歌》借传统闺怨题材,以思妇视角抒发离愁,结合南宋初年宋金对峙、边境战事频繁的时代背景,既暗含对戍边将士的同情,也寄托了个体在乱世中对亲人团聚的深切渴望。

《秋风歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与起兴 :采用楚辞体式,以“兮”字贯穿句间,节奏舒缓悠扬,契合抒情诗的沉郁氛围。开篇以“萧萧寂寥”的秋风起兴,将自然之景与人物心境融为一体,迅速奠定全诗孤寂忧愁的情感基调。 2. 用典与意象 :以“嫖姚”代指戍边将帅,既点明丈夫从军的身份,暗含对汉代军功盛景的追慕,也暗合南宋抗金的时代背景。“交河水冷”以边塞苦寒之景烘托思妇的离愁,“罗衣宽尽”化用...