和人题倚江亭

· 曹勋

老去求闲计已疎,若寻多事即荆舒。
孤高简澹为三益,淳白清凉共一虚。
有意烟云供眼界,无心鸟雀下庭除。
兹亭未足为依泊,自是山中有旧庐。

简要说明

这首诗为唱和友人题咏倚江亭之作,诗人以晚年心境为底色,通过描绘江亭周遭的清幽景致,抒发了厌倦官场纷扰、向往闲适归隐的恬淡志趣,兼具儒道融合的思想内涵与清疏淡远的意境。

逐句注释

  1. 老去求闲计已疎:老去,指年岁已老;求闲,指寻求闲适归隐的生活;计已疎,“疎”通“疏”,此处指谋求闲适的心意渐趋疏淡。
  2. 若寻多事即荆舒:若,如果;寻,涉足、求取;多事,指官场纷扰、世事繁杂;荆舒:春秋时楚国、舒国的合称,语出《诗经·鲁颂·閟宫》,此处代指多战乱、多纷扰的险地。
  3. 孤高简澹为三益:孤高简澹,指清高孤傲、简约恬淡的品性;三益:语出《论语·季氏》“益者三友……友直,友谅,友多闻,益矣”,此处指以契合君子有益之道的品性修身。
  4. 淳白清凉共一虚:淳白,指淳朴清白的心境;清凉,指清净闲适的环境与心境;:道家哲学概念,指虚空、空寂的天地境界,此句意为淳朴清净的心境与虚空的自然融为一体。
  5. 有意烟云供眼界:有意,有心、有意趣;烟云,指山间云雾烟霭;供眼界,供人放眼观赏、开阔心胸。
  6. 无心鸟雀下庭除:无心,指自然而然、无意为之;鸟雀,指飞鸟;庭除:庭院的台阶。
  7. 兹亭未足为依泊:兹亭,即题咏的倚江亭;未足,不足以;依泊,依托栖息、安身之处。
  8. 自是山中有旧庐:自是,本来就、原本;旧庐,指诗人早已准备的归隐山居茅屋。

现代译文

年岁渐老,想要求得闲适的心意已渐疏淡,
若要涉足纷扰世事,便会如荆舒之地般多烦忧。
我以孤高简淡的品性修身,契合君子三益之德,
淳朴清净的心境与虚空天地相融相合。
有心观赏山间烟霭云雾,开阔眼界,
无意之中,鸟雀悠然落到庭院阶前。
这座江亭本不足以作为栖息依托,
只因我本就已有山中旧居,早有归隐之处。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国,滞留十余年,归宋后因主战立场遭当权者排挤,晚年辞官归隐于浙中山林。这首诗是其晚年与友人唱和、题咏倚江亭之作,彼时诗人已厌倦官场倾轧,将心境寄托于山水田园,借题咏江亭抒发对闲适归隐生活的向往,体现了其晚年平和淡远的精神状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联与颈联对仗工整:颈联“有意”对“无心”、“烟云”对“鸟雀”、“供眼界”对“下庭除”,词性相对、意境协调,尽显律诗的严谨美感。
  2. 用典与思想融合:诗中多处化用经典典故,“三益”取自《论语》,体现儒家修身之道;“虚”的道家概念融入心境描写,展现出诗人儒道兼修的精神世界,使诗歌兼具人文底蕴与哲思。
  3. 借景抒情与主旨收束:中间两联以烟云、鸟雀之景烘托清幽闲适的氛围,将主观心境与客观景致融为一体;尾联收束全诗,点明倚江亭并非最终归宿,诗人早有归隐山居的打算,将前面对闲适景致的描写落脚于坚定的归隐之志,情感脉络清晰自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,意境清疏淡远,将晚年恬淡自适的心境融入景物描写之中,风格简净自然,契合闲适诗的审美特质。

常见问题

《和人题倚江亭》的作者和朝代是什么?

《和人题倚江亭》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和人题倚江亭》主要写了什么?

这首诗为唱和友人题咏倚江亭之作,诗人以晚年心境为底色,通过描绘江亭周遭的清幽景致,抒发了厌倦官场纷扰、向往闲适归隐的恬淡志趣,兼具儒道融合的思想内涵与清疏淡远的意境。

《和人题倚江亭》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾奉命出使金国,滞留十余年,归宋后因主战立场遭当权者排挤,晚年辞官归隐于浙中山林。这首诗是其晚年与友人唱和、题咏倚江亭之作,彼时诗人已厌倦官场倾轧,将心境寄托于山水田园,借题咏江亭抒发对闲适归隐生活的向往,体现了其晚年平和淡远的精神状态。

《和人题倚江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联与颈联对仗工整:颈联“有意”对“无心”、“烟云”对“鸟雀”、“供眼界”对“下庭除”,词性相对、意境协调,尽显律诗的严谨美感。 2. 用典与思想融合 :诗中多处化用经典典故,“三益”取自《论语》,体现儒家修身之道;“虚”的道家概念融入心境描写,展现出诗人儒道兼修的精神世界,使诗歌兼具人文底蕴与哲思。 3...