这首七言律诗借新岁雪后初晴的春日景象,描绘冬去春来的清新景致,同时称颂当朝君主勤俭宽政、体恤民生,寄托天下富庶太平的期盼,兼具写景、颂政与寄家劝勉之意,是一首兼具诗意与家国情怀的示儿之作。
新岁雪示儿辈二首
禽声便与知风暖,梅影潜摇碧砌寒。
幽谷定迁莺啭巧,芳郊滋喜燕泥乾。
吾君勤俭宽宵旰,富入仓箱亿兆看。
简要说明
逐句注释
-
政恐东皋穑事悭,晓霞拥日作平安。
- 政恐:只怕。东皋:泛指田园农田,语出陶渊明《归去来兮辞》,此处代指农事耕种的土地。穑事:农事。悭:匮乏、不足。
- 晓霞:清晨的云霞。拥日:云霞簇拥朝阳。作平安:预兆一年平安顺遂。
- 句意:只怕田园农事会遭遇歉收,清晨云霞簇拥着朝阳,这景象正预兆着新岁平安顺遂。
-
禽声便与知风暖,梅影潜摇碧砌寒。
- 便与:便觉、便感。知风暖:感知到春风回暖。梅影:梅花的疏影。潜摇:悄悄摇曳。碧砌:青石铺就的台阶。寒:指残冬余寒与雪后清寒。
- 句意:禽鸟的啼鸣让人立刻感知到春风回暖,梅花的疏影在青石台阶旁悄悄摇曳,台阶上还带着雪后的清寒。
-
幽谷定迁莺啭巧,芳郊滋喜燕泥乾。
- 幽谷:幽深的山谷。定迁:必定会有黄莺迁徙而来。啭巧:鸣叫得清脆婉转。芳郊:芬芳的郊野。滋喜:滋生喜悦。燕泥乾:燕子筑巢所用的泥土已干燥,暗指春回大地,燕子将归来筑巢。
- 句意:幽深的山谷中定会有黄莺迁来,啼鸣清脆婉转;芬芳的郊野间,燕泥渐干,处处洋溢着春日将至的欢喜。
-
吾君勤俭宽宵旰,富入仓箱亿兆看。
- 吾君:当朝君主。宵旰:即宵衣旰食,天未亮即穿衣起身,天黑才进食,形容君主勤于政务。宽宵旰:此处指君主虽勤于政务,却能推行宽恤民力的仁政,不苛待百姓。仓箱:粮仓与箱柜,代指储粮。亿兆:指亿万百姓。
- 句意:我朝君主勤劳节俭,勤于政务却能宽恤民力,亿万百姓都将眼见仓廪充实、家家富足。
现代译文
只怕田园农事会遇歉收,
清晨云霞簇拥朝阳,正预兆新岁平安顺遂。
禽鸟啼鸣便让人感知春风回暖,
梅影在青石阶畔轻摇,尚带残雪的清寒。
幽深山谷定有黄莺迁来,啼鸣婉转清脆,
芬芳郊野间,燕泥渐干,处处洋溢欢喜。
吾君勤俭勤政,宽恤百姓不施苛政,
亿万民众都将眼见仓廪充实,家家富足。
创作背景
曹勋为南宋初年朝臣,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国被扣十余年,归国后仍坚持抗金主张,兼具气节与文名。这首诗写于新岁雪后初晴之时,此时南宋朝廷初定,推行休养生息、重视农桑的政策。诗人借眼前雪后春景,抒发对民生富庶的期盼,同时以诗示儿辈,既展现春日祥瑞之景,又称颂君主宽政,教导儿辈体察农时、关注国计民生,传递士大夫的家国情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“禽声”对“梅影”、“便与知风暖”对“潜摇碧砌寒”;颈联“幽谷”对“芳郊”、“定迁莺啭巧”对“滋喜燕泥乾”,词性相对、意境协调,尽显律诗的格律之美。
- 写景层次分明,动静结合:全诗从远郊东皋、晓霞朝日,到近前禽声梅影、碧砌寒阶,再延伸至幽谷芳郊,由点及面铺展新岁雪后图景;以禽声、莺啭的动态烘托春日暖意,以梅影、碧砌的静态映衬残冬余寒,动静交织,营造出清寒中带着生机的诗意意境。
- 语言平易浅近,寄意深远:全诗用词通俗晓畅,无生僻典故,符合“示儿辈”的亲切语境;同时由景及政,将个人所见之景与家国期盼相结合,既写出春日祥瑞,又称颂君主宽政,最后落脚于民生富庶,将写景、颂政、寄家融为一体,体现了宋代诗歌“文以载道”的传统,也传递出士大夫的家国担当。
常见问题
《新岁雪示儿辈二首》的作者和朝代是什么?
《新岁雪示儿辈二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《新岁雪示儿辈二首》主要写了什么?
这首七言律诗借新岁雪后初晴的春日景象,描绘冬去春来的清新景致,同时称颂当朝君主勤俭宽政、体恤民生,寄托天下富庶太平的期盼,兼具写景、颂政与寄家劝勉之意,是一首兼具诗意与家国情怀的示儿之作。
《新岁雪示儿辈二首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年朝臣,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾奉命出使金国被扣十余年,归国后仍坚持抗金主张,兼具气节与文名。这首诗写于新岁雪后初晴之时,此时南宋朝廷初定,推行休养生息、重视农桑的政策。诗人借眼前雪后春景,抒发对民生富庶的期盼,同时以诗示儿辈,既展现春日祥瑞之景,又称颂君主宽政,教导儿辈体察农时、关注国计民生,传递士大夫的家国情怀。
《新岁雪示儿辈二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:颔联“禽声”对“梅影”、“便与知风暖”对“潜摇碧砌寒”;颈联“幽谷”对“芳郊”、“定迁莺啭巧”对“滋喜燕泥乾”,词性相对、意境协调,尽显律诗的格律之美。 2. 写景层次分明,动静结合 :全诗从远郊东皋、晓霞朝日,到近前禽声梅影、碧砌寒阶,再延伸至幽谷芳郊,由点及面铺展新岁雪后图景;...