松隐坐上寄钱大参

· 曹勋

闲里光阴不记名,曲勤宏度访公荣。
五云洒翰情文厚,九节浮香琖色轻。
宝箑含风清致爽,彩丝萦臂眼增明。
团栾每得佳时醉,却恐宣麻下帝城。

简要说明

这首七言律诗是曹勋松隐闲居时,写给友人钱大参的赠寄之作。诗中先叙写自身忘却世俗功名的闲居状态,再描绘友人来访、宴饮欢聚的清雅场景,末句以对朝廷召命的隐忧收束,既抒发了雅集的愉悦,也暗含对闲居时光的留恋与仕途境遇的复杂心绪。

逐句注释

  1. 闲里光阴不记名:闲居的岁月里,早已不再记挂世俗的功名。不记名指忘却世俗名位,暗合闲居的散淡心境。
  2. 曲勤宏度访公荣:您屈尊带着宽宏的气度前来探望我。曲勤指屈尊相访;宏度指对方气度宽宏;公荣为诗人自指,用东晋阮修(字公荣)的典故,暗喻自身闲散之人的身份。
  3. 五云洒翰情文厚:您挥毫寄来的书信(或席间赠诗)饱含雅致气韵,情谊与文辞都厚重诚恳。五云指五色祥云,古代视为祥瑞之兆,此处借喻翰墨的清雅;洒翰指挥毫书写;情文厚指情谊与文辞俱佳。
  4. 九节浮香琖色轻:席间香气飘散,酒杯中的酒色清浅淡远。九节一说指九节菖蒲,泛指带有香气的佳物,此处代指席间焚香或美酒的香气;浮香指香气飘散;同“盏”,指酒杯;色轻形容酒色清浅。
  5. 宝箑含风清致爽:精美的团扇摇风,让环境与心境都清爽宜人。宝箑指精美的团扇;含风指扇动生风;清致爽指清爽舒适。
  6. 彩丝萦臂眼增明:五彩丝线缠绕在手臂上,眼前的景致更让人赏心悦目。彩丝指五彩丝线,古代端午有系彩丝辟邪的习俗,此处或指席间雅饰;萦臂指缠绕手臂;眼增明形容景致悦目、心境明朗。
  7. 团栾每得佳时醉:每次欢聚都能趁美好的时节畅饮沉醉。团栾指团聚、欢聚;佳时指美好的时节。
  8. 却恐宣麻下帝城:只怕朝廷下达拜相的诏书,从京城传来。却恐指只怕、担忧;宣麻是唐宋时朝廷任命将相的仪式,以黄麻纸书写诏书并当众宣告;下帝城指从京城下达诏令,暗指将被朝廷起用为高官。

现代译文

闲居的岁月里早已忘却世俗功名,
您屈尊宽怀,专程探望我这个闲人。
您的翰墨如祥云垂落,情谊文辞都厚重诚恳,
席间香雾轻飘,酒杯里的酒色清浅淡匀。
宝扇摇风送来阵阵清爽,
彩丝缠臂更添眼前的明朗欢欣。
难得每次欢聚都能趁好时光痛饮沉醉,
却只怕不久后,朝廷的召命便会下到帝城。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家,曾奉命出使金国,滞留北国十五载后方得南归,后因与朝政意见不合,闲居杭州松隐,自号松隐居士。钱大参即钱端礼,字处和,宋孝宗朝官至参知政事,与曹勋交游密切。此诗当作于二人松隐宴饮欢聚之际,诗人既陶醉于当下的闲适雅集,又因南宋朝廷的用人局势,预感到自己可能即将被召用,故以“却恐宣麻”收束,流露复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工稳,符合近体诗规范。章法上由己及人、由景及情,层层递进:首联点出闲居状态与友人来访,颔联、颈联铺写宴饮雅景,末联转折收束,情感流转自然。
  2. 意象营造:诗中选用“五云”“九节香”“宝箑”“彩丝”等雅致意象,烘托出文人雅集的清隽氛围,将宴饮的闲适与愉悦具象化,营造出清新明快的意境。
  3. 用典抒情:“公荣”之典既自谦身份,又增添诗文文雅气息;“宣麻”典故精准贴合宋代任官制度,暗合诗人对仕途的预感,用典自然贴切。末联“却恐”二字将当下欢聚与未来不确定性并置,既流露对友人的感激,也暗含对闲居时光的留恋,情感含蓄深沉。
  4. 语言特色:全诗语言平易雅致,无晦涩用典,兼具文人诗的文雅与抒情的自然,于宴饮之乐中暗含人生感慨,余味悠长。

常见问题

《松隐坐上寄钱大参》的作者和朝代是什么?

《松隐坐上寄钱大参》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《松隐坐上寄钱大参》主要写了什么?

这首七言律诗是曹勋松隐闲居时,写给友人钱大参的赠寄之作。诗中先叙写自身忘却世俗功名的闲居状态,再描绘友人来访、宴饮欢聚的清雅场景,末句以对朝廷召命的隐忧收束,既抒发了雅集的愉悦,也暗含对闲居时光的留恋与仕途境遇的复杂心绪。

《松隐坐上寄钱大参》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家,曾奉命出使金国,滞留北国十五载后方得南归,后因与朝政意见不合,闲居杭州松隐,自号松隐居士。钱大参即钱端礼,字处和,宋孝宗朝官至参知政事,与曹勋交游密切。此诗当作于二人松隐宴饮欢聚之际,诗人既陶醉于当下的闲适雅集,又因南宋朝廷的用人局势,预感到自己可能即将被召用,故以“却恐宣麻”收束,流露复杂心绪。

《松隐坐上寄钱大参》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工稳,符合近体诗规范。章法上由己及人、由景及情,层层递进:首联点出闲居状态与友人来访,颔联、颈联铺写宴饮雅景,末联转折收束,情感流转自然。 2. 意象营造 :诗中选用“五云”“九节香”“宝箑”“彩丝”等雅致意象,烘托出文人雅集的清隽氛围,将宴饮的闲适与愉悦具象化,营造出清新明快的意境。 3. 用典...