除夜吟

· 曹勋

咚咚夜漏严军鼓,鼓声入云云欲舞。
寒风奰屃顽无声,野色埋光暗尘土。
梅花随腊散胡笳,胡笳晓色明春圃。
春风直莫媚新声,声断梅花还作主。

简要说明

这首南宋除夕咏怀之作,以除夜军营、野外的萧瑟景象为底色,穿插胡笳之声与梅花初绽的意象,借景抒发家国之慨,寄寓了反对异族侵扰、期许华夏正统自主的爱国情怀。

逐句注释

  1. 咚咚夜漏严军鼓:咚咚,拟声词,摹写鼓声沉雄;夜漏,古代夜间计时器具,代指更鼓之声;严,此处指规整奏响;军鼓,军营战鼓。句意:夜间更鼓与军营战鼓一同响起,声声响彻。
  2. 鼓声入云云欲舞:入云,形容声响直上云霄;云欲舞,以拟人手法写鼓声激荡,仿佛云彩都随之舞动。
  3. 寒风奰屃顽无声:奰屃(bì xì),原指壮大有力、滞塞难行的样子,此处形容寒风肆虐却仿佛凝滞无声;顽无声,寒风凝滞,天地间寂静无声。
  4. 野色埋光暗尘土:野色,野外的天色与景致;埋光,遮蔽了天光;暗尘土,连地面的尘土都显得昏暗无光。
  5. 梅花随腊散胡笳:随腊,随着腊月将尽、新春将至;散胡笳,胡笳的乐声飘散开来;胡笳为古代北方民族的吹奏乐器,此处代指北地军中的乐曲。句意:腊月将尽,梅花初绽之际,胡笳乐声四处飘散。
  6. 胡笳晓色明春圃:晓色,拂晓的天色;明春圃,使春日的园圃仿佛染上了亮色。句意:胡笳之声伴着拂晓天色,为春日园圃带来一丝生机。
  7. 春风直莫媚新声:直莫,切莫;媚,迎合、讨好;新声,此处双关,既指胡笳的新曲,也暗指南宋朝廷苟安议和的论调。句意:春风啊,切莫去迎合那新奏的胡笳之声。
  8. 声断梅花还作主:声断,胡笳之声停歇;还作主,指梅花(象征华夏故土、正统生机)重新主宰春色。句意:待到胡笳之声停歇,梅花自会执掌这满园春色。

现代译文

咚咚更鼓混着军营战鼓,声声直上云霄,仿佛连云彩都为之起舞。
寒风肆虐凝滞,天地间一片死寂,野外天光被遮蔽,连尘土都昏暗无光。
腊月将尽,梅花初绽,胡笳的乐声四处飘散;
伴着拂晓的天色,那乐声仿佛为春日园圃染上了亮色。
春风啊,切莫去迎合那新奏的胡笳之声,
待到胡笳声停歇,梅花自会主宰这满园春色。

创作背景

曹勋为南宋初年爱国诗人,靖康之变后曾被金人扣留十余年,南归后力主抗金,反对朝廷苟安议和。此诗作于南宋初年某除夕之夜,诗人目睹军营除夜的肃穆萧瑟之景,结合自身半生的家国之痛与对时局的忧虑,借除夜之景抒发怀抱,暗含对北地异族侵扰的不满与对故国自主复兴的期许。学界对“新声”的具体指向略有争议,主流观点认为其兼指胡笳乐曲与朝廷议和论调。

艺术赏析

  1. 意象营造与情感递进:全诗以“肃杀—转机—寄愿”为情感脉络:开篇以军鼓、夜漏烘托军营除夜的肃穆,继以寒风、暗尘渲染天地萧瑟的氛围,转折引入梅花、胡笳的意象,以“明春圃”带出一丝生机,最后以“梅花还作主”收束,将个人家国之慨升华为对正统自主的期许。
  2. 象征与双关手法:“梅花”是传统诗词中象征气节、故土与生机的经典意象,此处用以代指中原华夏正统;“胡笳”则关联北地异族,“新声”一语双关,既指胡笳乐曲,也暗指南宋朝廷的苟安议和之声,含蓄婉转地表达了诗人的批判与期许。
  3. 顶针与拟人修辞:“鼓声入云云欲舞”以拟人手法赋予云彩以动态,凸显鼓声的激荡;“梅花随腊散胡笳,胡笳晓色明春圃”运用顶针修辞,衔接自然,强化了胡笳之声与春景的关联,使意境流转圆融。
  4. 语言古雅沉郁:选用“奰屃”等古雅词汇,精准描摹寒风的滞塞之势,整体语言沉郁顿挫,贴合诗人忧国伤时的心境,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《除夜吟》的作者和朝代是什么?

《除夜吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《除夜吟》主要写了什么?

这首南宋除夕咏怀之作,以除夜军营、野外的萧瑟景象为底色,穿插胡笳之声与梅花初绽的意象,借景抒发家国之慨,寄寓了反对异族侵扰、期许华夏正统自主的爱国情怀。

《除夜吟》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年爱国诗人,靖康之变后曾被金人扣留十余年,南归后力主抗金,反对朝廷苟安议和。此诗作于南宋初年某除夕之夜,诗人目睹军营除夜的肃穆萧瑟之景,结合自身半生的家国之痛与对时局的忧虑,借除夜之景抒发怀抱,暗含对北地异族侵扰的不满与对故国自主复兴的期许。学界对“新声”的具体指向略有争议,主流观点认为其兼指胡笳乐曲与朝廷议和论调。

《除夜吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情感递进 :全诗以“肃杀—转机—寄愿”为情感脉络:开篇以军鼓、夜漏烘托军营除夜的肃穆,继以寒风、暗尘渲染天地萧瑟的氛围,转折引入梅花、胡笳的意象,以“明春圃”带出一丝生机,最后以“梅花还作主”收束,将个人家国之慨升华为对正统自主的期许。 2. 象征与双关手法 :“梅花”是传统诗词中象征气节、故土与生机的经典意象,此处用以代指中原华夏正统;“胡...