和绍兴次子所寄诗

· 曹勋

连旬零雨暑犹强,未信人间八月凉。
瓮里曲生初泛蚁,壶中桂子并寻芳。
斑衣未遂兰玉集,吾子少留云水乡。
门户喜犹家法在,诗情輙莫似王阳。

简要说明

这是宋代诗人曹勋酬和次子寄来诗作的答诗。全诗以秋日家居场景起笔,结合日常饮酒赏桂的闲适意趣,抒发了对孝亲、成才的期许,感慨家族家风的传承,最终落脚于告诫儿子莫为世俗名利所累,当保有纯粹诗情,兼具生活意趣与家教深意,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 连旬零雨暑犹强:连旬,接连十天;零雨,连绵细雨;暑犹强,暑气依旧炽盛。句意:接连下了十天的绵绵细雨,暑气却还是那样浓烈。
  2. 未信人间八月凉:未信,不曾料到、不敢相信;八月凉,农历八月本该有秋日凉意。句意:真不敢相信已是八月的人间,竟还感受不到半分秋意清凉。
  3. 瓮里曲生初泛蚁:曲生,酒的雅称(源自唐代典故,以“曲居士”代指酒,后简化为“曲生”);泛蚁,新酿的酒表面浮起形如蚂蚁的酒滓浮沫,代指新酒酿成。句意:瓮中的新酒刚刚酿成,酒面浮起蚂蚁般的浮沫。
  4. 壶中桂子并寻芳:壶中,此处指盛酒的壶具;桂子,桂花的籽实,代指八月盛放的桂花;并寻芳,一同寻觅秋日芳景。句意:手持酒壶,伴着满城桂香,一同寻访秋日的美好景致。
  5. 斑衣未遂兰玉集:斑衣,即斑衣娱亲,出自《列女传》,指老莱子身着彩衣逗父母开心,代指孝养双亲的心愿;未遂,未能实现;兰玉,语出《世说新语·言语》,谢玄以“芝兰玉树”喻优秀子弟,后以“兰玉”指代佳子弟;集,聚集齐聚。句意:我还没能实现孝养双亲的心愿,也未能盼到家族中优秀子弟齐聚一堂。
  6. 吾子少留云水乡:吾子,对次子的尊称;少留,暂且停留;云水乡,指山水清幽的水乡之地,此处指次子寄诗时所在的绍兴一带,亦代指诗人退居的江南水乡。句意:我的孩子啊,暂且在这水乡之地多停留些时日吧。
  7. 门户喜犹家法在:门户,家族、家门;喜犹,欣喜的是;家法,家族传承的规矩与优良家风。句意:可喜的是我们家族的优良家风依然得以传承延续。
  8. 诗情辄莫似王阳:辄莫,切莫、不要;王阳,此处用汉代王吉(字子阳)的典故,其为官时友人贡禹即准备出仕,后王阳辞官归隐,贡禹亦随之,诗人反用其意,告诫儿子莫为世俗仕进、名利所累;句意:作诗的兴致与本心啊,切莫像王阳那样为世俗所扰,当永远保有纯粹的诗情。

现代译文

一连下了十天的绵绵细雨,暑气却依旧炽烈难当,
真不敢相信已是八月人间,竟还感受不到半分秋凉。
瓮中的新酒刚刚酿成,酒面浮起蚂蚁似的浮沫,
手持酒壶,伴着桂花的芬芳,一同寻觅秋日的芳景。
我还没能实现孝养双亲的心愿,也未能盼到家族子弟齐聚成才,
我的孩子啊,暂且在这水乡之地多停留些时日吧。
可喜的是我们家族的优良家风依然传承,
作诗的兴致与本心啊,切莫为世俗名利所累,当永远保有纯粹的诗情。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾出使金国被扣留十五年,归宋后主张抗金,遭秦桧排挤,晚年退居江南水乡,远离朝堂纷争。这首诗是他收到时任绍兴一带的次子寄来的诗作后所作的和诗,此时诗人心境淡泊,寄情山水与家庭,诗中既流露了日常家居的闲适,也寄托了对家族传承、儿子成长的期许。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“瓮里曲生初泛蚁,壶中桂子并寻芳”对仗工整,“瓮里”对“壶中”、“曲生”对“桂子”、“初泛蚁”对“并寻芳”,音韵和谐,符合七律格律要求,起承转合自然流畅,从写景转入抒情,层层递进。
  2. 意象质朴自然:选取“连旬零雨”“曲生泛蚁”“桂子寻芳”“云水乡”等日常意象,将秋日家居的闲适场景具象化,兼具生活气息与雅致意趣,让亲情与家教的主题不显生硬。
  3. 用典含蓄寄意:全诗四处用典,“斑衣娱亲”“兰玉”“曲生”“王阳”均贴合语境,无堆砌之感。“斑衣”“兰玉”寄托了诗人对孝亲、成才的期许,“王阳”典故反用其意,含蓄告诫儿子保有本心,使诗歌兼具典雅性与思想性。
  4. 情感真挚深沉:全诗以家常语入诗,“吾子少留云水乡”直接呼告次子,质朴亲切,既有对日常闲适的满足,也有对家族传承的欣慰,更有对儿子的谆谆教诲,情感层次丰富,真挚动人。
  5. 语言风格平实淡雅:全诗语言不事雕琢,既有律诗的典雅,又带有口语化的亲切,将家国之外的家庭温情与个人志趣自然流露,体现了诗人晚年淡泊自适的心境。

常见问题

《和绍兴次子所寄诗》的作者和朝代是什么?

《和绍兴次子所寄诗》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和绍兴次子所寄诗》主要写了什么?

这是宋代诗人曹勋酬和次子寄来诗作的答诗。全诗以秋日家居场景起笔,结合日常饮酒赏桂的闲适意趣,抒发了对孝亲、成才的期许,感慨家族家风的传承,最终落脚于告诫儿子莫为世俗名利所累,当保有纯粹诗情,兼具生活意趣与家教深意,情感质朴真挚。

《和绍兴次子所寄诗》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾出使金国被扣留十五年,归宋后主张抗金,遭秦桧排挤,晚年退居江南水乡,远离朝堂纷争。这首诗是他收到时任绍兴一带的次子寄来的诗作后所作的和诗,此时诗人心境淡泊,寄情山水与家庭,诗中既流露了日常家居的闲适,也寄托了对家族传承、儿子成长的期许。

《和绍兴次子所寄诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“瓮里曲生初泛蚁,壶中桂子并寻芳”对仗工整,“瓮里”对“壶中”、“曲生”对“桂子”、“初泛蚁”对“并寻芳”,音韵和谐,符合七律格律要求,起承转合自然流畅,从写景转入抒情,层层递进。 2. 意象质朴自然 :选取“连旬零雨”“曲生泛蚁”“桂子寻芳”“云水乡”等日常意象,将秋日家居的闲适场景具象化,兼具生活气息与雅致意...