这是一首雅致的送别诗,诗人以藤萝月色、溪云萦绕的清幽场景起笔,赠予即将远赴福唐的友人。全诗既抒发了对友人旅途的关切与才情赞许,也暗含了对彼此日常安稳生活的期许,最终以盼归共赏荔红的温馨场景作结,情感真挚细腻。
送人游福唐
萝月溪云各未阑,它时薪水肯相安。
家依梵刹钟磬静,路近台山松桂寒。
黄槊胜流公远诣,观澜逸兴我难看。
归时一棹宜须早,趁取薰风荔子丹。
家依梵刹钟磬静,路近台山松桂寒。
黄槊胜流公远诣,观澜逸兴我难看。
归时一棹宜须早,趁取薰风荔子丹。
简要说明
逐句注释
- 萝月溪云各未阑:萝月指藤萝掩映下的月色;溪云指溪谷间的云气;未阑意为未尽、正盛。此句点明送别时的眼前景致,风月云溪皆正浓,烘托出清幽的送别氛围。
- 它时薪水肯相安:它时指他日、日后;薪水代指日常生计、寻常生活;相安意为安稳度日。此句是诗人对友人及自身日后安稳生活的美好期许。
- 家依梵刹钟磬静:梵刹指佛寺;钟磬静指佛寺中钟磬之声清寂悠远。此句想象友人旅居福唐时的居所环境,依傍佛寺,氛围清净悠然。
- 路近台山松桂寒:台山此处泛指福唐附近的山水胜境;松桂寒指松桂掩映,环境清寒幽静,描绘旅途沿途的清幽景致。
- 黄槊胜流公远诣:黄槊一说为饰有黄金的长矛,代指身份不凡的人士;胜流指名流俊彦;远诣意为远道前往。此句称赞友人才华出众、品性高洁,甘愿远赴他乡游历。
- 观澜逸兴我难看:观澜语出《孟子·尽心上》“观水有术,必观其澜”,代指游赏山水的雅兴;逸兴指超逸的兴致;难看意为难以追及、难以企及,诗人自谦自己无此游赏兴致与友人比肩。
- 归时一棹宜须早:一棹代指一叶扁舟;宜须早意为应当趁早归来。
- 趁取薰风荔子丹:薰风指初夏的南风;荔子丹指荔枝成熟泛红。此句以福建特色风物作结,期盼友人早日归来共赏佳果。
现代译文
藤萝间月色、溪谷间云气正浓,
但愿日后的寻常生计,你我都能安稳从容。
你的居所依傍古寺,钟磬声里分外清净,
前路近靠台山,松桂掩映透着清寒幽境。
您本是名流俊彦,却要远赴福唐游历,
观水赏景的超逸兴致,我实在难以追攀。
归来时驾一叶扁舟务必趁早启程,
趁着南风送暖,赶上荔枝正红的时节。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,靖康之变时曾随宋徽宗被掳至金国,后脱身南归,官至昭信军节度使。福唐即福州古称,为当时东南沿海的重要都会,山水胜景众多。此诗为诗人送别友人赴福唐游历或赴任时所作,结合自身南归后的经历,在送别之际既有对友人旅途的关切与赞许,也暗含了对安稳平淡生活的向往,整体情感真挚雅致。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,词性相对、意境相合,如“家依”对“路近”、“梵刹”对“台山”、“钟磬静”对“松桂寒”,尽显近体诗的格律之美。
- 意象清雅:全诗选取萝月、溪云、梵刹、钟磬、松桂、荔子等意象,融合自然山水与禅意氛围,既贴合送别场景,又暗合旅途与居所的清幽意境,淡远雅致。
- 用典自然:“观澜逸兴”化用《孟子》典故,巧妙点明友人游赏山水的雅兴,为诗句增添文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 情感递进:全诗以送别为脉络,从眼前景致起笔,到期许日常安稳,再到称赞友人才华,最终以盼归作结,层层递进,既有关切与赞许,也暗含诗人自身的心境,真挚动人。
- 结尾点睛:末句“趁取薰风荔子丹”以福建特色风物收束全诗,将抽象的归期期许具象化为可感的温馨场景,余味悠长,尽显送别诗的柔婉温情。
常见问题
《送人游福唐》的作者和朝代是什么?
《送人游福唐》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送人游福唐》主要写了什么?
这是一首雅致的送别诗,诗人以藤萝月色、溪云萦绕的清幽场景起笔,赠予即将远赴福唐的友人。全诗既抒发了对友人旅途的关切与才情赞许,也暗含了对彼此日常安稳生活的期许,最终以盼归共赏荔红的温馨场景作结,情感真挚细腻。
《送人游福唐》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,靖康之变时曾随宋徽宗被掳至金国,后脱身南归,官至昭信军节度使。福唐即福州古称,为当时东南沿海的重要都会,山水胜景众多。此诗为诗人送别友人赴福唐游历或赴任时所作,结合自身南归后的经历,在送别之际既有对友人旅途的关切与赞许,也暗含了对安稳平淡生活的向往,整体情感真挚雅致。
《送人游福唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,词性相对、意境相合,如“家依”对“路近”、“梵刹”对“台山”、“钟磬静”对“松桂寒”,尽显近体诗的格律之美。 2. 意象清雅 :全诗选取萝月、溪云、梵刹、钟磬、松桂、荔子等意象,融合自然山水与禅意氛围,既贴合送别场景,又暗合旅途与居所的清幽意境,淡远雅致。 3. 用典自然 :“观澜逸兴”化用《孟子》...