这首诗是曹勋为失官外放潮州的表弟丘彦泽所作的送别诗,核心主题是劝慰表弟不必因仕途受挫沮丧,以顺应自然、祸福相依的心态看待起落,同时勉励其隐忍待时、重视亲情,传递出豁达平和的处世态度与真挚的手足情谊。
送表弟丘彦泽失官之潮
莱子奉亲真是乐,塞翁失马定无忧。
关山照眼长安近,裘褐生香鳄水秋。
隐忍功名丈夫事,行知富贵自相求。
简要说明
逐句注释
- 此身江海一浮沤:浮沤,水面上的泡沫,此处以泡沫比喻人生短暂易逝、漂泊无定。句意:我等身躯不过是江海间的一点浮泡而已。
- 遇坎乘流莫预谋:坎,坎坷、挫折;乘流,顺着水流而行,比喻顺应情势、顺其自然。句意:遭遇坎坷时便顺势而为,不必刻意谋划进退。
- 莱子奉亲真是乐:莱子,即老莱子,传说春秋楚国隐士,年七十仍着彩衣嬉戏以娱养父母,为古代孝亲典范。句意:像老莱子那样奉养父母,才是真正的快乐。
- 塞翁失马定无忧:塞翁失马,出自《淮南子》,比喻坏事在一定条件下可转化为好事,此处用以宽慰失官的表弟不必忧愁。句意:塞翁丢失马匹本是坏事,后来却带来福运,你定不必为此忧心。
- 关山照眼长安近:关山,泛指旅途或贬谪途中的山川关隘;长安代指朝廷仕途,此处并非实指距离,而是劝慰表弟不必因远离京城而失意。句意:眼前的山川关隘映入眼帘,不必眷恋京城仕途。
- 裘褐生香鳄水秋:裘褐,粗布衣裳,此处指失意者的朴素装束;鳄水,即潮州韩江,因韩愈治鳄的典故得名,代指丘彦泽将要前往的潮州。句意:秋日潮州的鳄水之畔,即便身着粗布衣裳,也自有清芬雅致。
- 隐忍功名丈夫事:隐忍,克制忍耐;功名,指仕途功名。句意:能够克制隐忍、看淡功名,本就是大丈夫应有的胸襟。
- 行知富贵自相求:行知,即知晓、懂得。句意:只要明白这个道理,富贵功名自然会找上门来。
现代译文
人生不过是江海间的一点浮泡,
遇坎则顺流而行,不必刻意谋划分毫。
效法老莱子奉养父母,才是真乐逍遥,
塞翁失马焉知非福,你定不必为此烦恼。
关山入眼,不必眷恋京城仕途,
秋日鳄水之畔,粗布衣裳也自有清芬萦绕。
隐忍功名本是大丈夫的本分,
懂得此理,富贵功名自会将你相找。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,身陷虏廷十余年,南归后历经战乱动荡,对仕途起落、人生浮沉有深刻体悟。此诗为送别表弟丘彦泽失官外放潮州之作,丘彦泽因仕途受挫远谪南荒,曹勋作此诗劝慰表弟摆脱失意情绪,以豁达心态看待挫折,同时勉励其重视亲情、隐忍待时,体现了二人之间深厚的手足情谊。学界普遍认为此诗创作于曹勋南归后闲居或任地方官时期,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处典故运用精妙,以老莱娱亲劝勉表弟重亲情,以塞翁失马宽慰其失意情绪,既贴合送别场景,又蕴含深厚文化内涵;颈联“鳄水”暗用韩愈治鳄典故,点明赴任之地,兼具地域指向与文化意蕴,毫无堆砌之感。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律要求,颔联、颈联对仗严谨:“莱子奉亲”对“塞翁失马”,“真是乐”对“定无忧”;“关山照眼”对“裘褐生香”,“长安近”对“鳄水秋”,音韵和谐。
- 哲理与情感交融:全诗以道家“顺应自然、祸福相依”的思想为底色,融入儒家“大丈夫隐忍功名”的价值观念,将劝慰与勉励融为一体,既传递出豁达的处世态度,又饱含对表弟的真挚关切,情感真挚不空洞。
- 语言质朴流畅:全诗语言平易浅近,无生僻辞藻,以通俗话语传递深刻人生道理,既符合送别诗的恳切语气,又兼具诗歌的文学美感。
常见问题
《送表弟丘彦泽失官之潮》的作者和朝代是什么?
《送表弟丘彦泽失官之潮》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送表弟丘彦泽失官之潮》主要写了什么?
这首诗是曹勋为失官外放潮州的表弟丘彦泽所作的送别诗,核心主题是劝慰表弟不必因仕途受挫沮丧,以顺应自然、祸福相依的心态看待起落,同时勉励其隐忍待时、重视亲情,传递出豁达平和的处世态度与真挚的手足情谊。
《送表弟丘彦泽失官之潮》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,身陷虏廷十余年,南归后历经战乱动荡,对仕途起落、人生浮沉有深刻体悟。此诗为送别表弟丘彦泽失官外放潮州之作,丘彦泽因仕途受挫远谪南荒,曹勋作此诗劝慰表弟摆脱失意情绪,以豁达心态看待挫折,同时勉励其重视亲情、隐忍待时,体现了二人之间深厚的手足情谊。学界普遍认为此诗创作于曹勋南归后闲居或任地方官时期,具体年份暂无确切考证。
《送表弟丘彦泽失官之潮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处典故运用精妙,以老莱娱亲劝勉表弟重亲情,以塞翁失马宽慰其失意情绪,既贴合送别场景,又蕴含深厚文化内涵;颈联“鳄水”暗用韩愈治鳄典故,点明赴任之地,兼具地域指向与文化意蕴,毫无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律要求,颔联、颈联对仗严谨:“莱子奉亲”对“塞翁失马”,“真是乐”...