道过京师二首

· 曹勋

离离禾黍满东郊,秋入鸦声处处娇。
败壁断垣成怅望,一鞭又过懊来桥。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经北宋旧都汴京时的触景伤情之作,以秋日郊野的破败景象为载体,将黍离之悲与羁旅漂泊的怅惘融为一体,抒发了宋室南渡后故国残破的亡国之痛。

逐句注释

  1. 离离禾黍满东郊:离离,形容草木繁茂的样子;禾黍,语出《诗经·王风·黍离》,后成为故国兴亡、山河残破的经典意象;东郊指北宋都城汴京(今河南开封)的东郊郊野。此句写汴京东郊长满繁茂禾黍的荒寂景象。
  2. 秋入鸦声处处娇:秋入,秋日的氛围渗透浸润;鸦声即乌鸦的啼鸣;“娇”一说形容鸦声清越,今取反讽之说,以柔婉之态反衬战乱后故都的萧索凄凉,形容鸦声在空旷的郊野此起彼伏。
  3. 败壁断垣成怅望:败壁断垣指残破的墙壁、倒塌的城垣,点明汴京历经金兵劫掠后的破败实景;怅望指满怀愁绪地眺望,直接抒发诗人的内心悲慨。
  4. 一鞭又过懊来桥:一鞭以马鞭代指驱马前行,点明羁旅行程;又过写出重经旧地的物是人非之感;懊来桥具体地望暂无确切考证,为汴京城外旧桥,“懊”字暗含懊恼、怅恨之意,点明诗人重游旧地的复杂心绪。

现代译文

东郊的原野上,黍苗离离铺满郊野,秋日的风里,处处传来乌鸦的啼鸣。望着眼前断壁残垣,我满怀怅惘,驱马扬鞭,又一次路过了那座懊来桥。

创作背景

曹勋为北宋末南宋初的爱国诗人,靖康之变中曾被金兵掳往金国,后辗转逃归南宋,多次奉命出使金国,长期奔波于江淮与中原旧地之间。这首诗是他某次途经汴京时所作,此时北宋都城早已在金兵劫掠与焚毁下残破不堪,诗人重过旧都,目睹故国宫阙的衰败,结合自身羁旅漂泊的处境,触景生情写下此作,抒发了亡国之痛与身世飘零的愁绪。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:首句“禾黍”化用《诗经·黍离》的典故,以“彼黍离离,彼稷之苗”的故国兴亡意象,不着痕迹地将家国之痛融入写景之中,点明诗歌的悲慨基调。
  2. 情景交融,反衬有致:前两句看似写秋日郊野的寻常景致,实则以“离离禾黍”反衬都城的荒废,以“鸦声处处娇”的柔婉啼鸣,反衬战乱后故都的萧索空旷,以柔景衬哀情,强化了苍凉沉郁的意境。
  3. 家国之悲与羁旅情怀融合:第三句“败壁断垣”收束写景,“怅望”直接抒发内心悲慨;第四句“一鞭又过”将个人羁旅漂泊的行程与重经旧地的怅恨结合,“懊来桥”的“懊”字暗点题旨,将亡国之痛与身世之愁融为一体。
  4. 格律工整自然:此诗为平起首句入韵的七言绝句,押韵统一(二萧韵部),平仄协调,语言浅近自然,却蕴含深厚情感,体现了南宋初年爱国诗歌沉郁苍凉的风格特色。

常见问题

《道过京师二首》的作者和朝代是什么?

《道过京师二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《道过京师二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经北宋旧都汴京时的触景伤情之作,以秋日郊野的破败景象为载体,将 黍离之悲 与羁旅漂泊的怅惘融为一体,抒发了宋室南渡后故国残破的亡国之痛。

《道过京师二首》的创作背景是什么?

曹勋为北宋末南宋初的爱国诗人,靖康之变中曾被金兵掳往金国,后辗转逃归南宋,多次奉命出使金国,长期奔波于江淮与中原旧地之间。这首诗是他某次途经汴京时所作,此时北宋都城早已在金兵劫掠与焚毁下残破不堪,诗人重过旧都,目睹故国宫阙的衰败,结合自身羁旅漂泊的处境,触景生情写下此作,抒发了亡国之痛与身世飘零的愁绪。

《道过京师二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :首句“禾黍”化用《诗经·黍离》的典故,以“彼黍离离,彼稷之苗”的故国兴亡意象,不着痕迹地将家国之痛融入写景之中,点明诗歌的悲慨基调。 2. 情景交融,反衬有致 :前两句看似写秋日郊野的寻常景致,实则以“离离禾黍”反衬都城的荒废,以“鸦声处处娇”的柔婉啼鸣,反衬战乱后故都的萧索空旷,以柔景衬哀情,强化了苍凉沉郁的意境。 3. 家国之悲与羁...