谢岸老惠显明新芽

· 曹勋

幽壑乘春摘,芳芽辱见分。
莺花妨老眼,香味喜新闻。
细石飞轻雪,圆瓯泛乱云。
虽无七碗量,清兴重欣欣。

简要说明

这首诗是曹勋答谢僧人岸老赠送显明寺新茶芽的作品,既表达了对友人赠茶的感激,也细致描摹了采茶、碾茶、品茶的全过程,抒发了品茶时清雅欢欣的心境,尽显文人与僧友往来的风雅意趣。

逐句注释

  1. 幽壑乘春摘:幽壑指幽深的山谷,此处代指显明寺所在的茶山;乘春即趁着春日生机,点明采茶时节。此句写岸老在春日深山采摘茶芽。
  2. 芳芽辱见分:芳芽指芬芳鲜嫩的茶芽;辱是谦辞,意为“承蒙”;见分即“分赠于我”。此句谦称承蒙岸老分赠新茶芽,表达感激。
  3. 莺花妨老眼:莺花指春日莺啼花开的盛景;老眼是诗人自指年老的双眼;妨此处意为“撩乱、触动”,谓春日盛景曾让年迈的诗人眼前一亮。
  4. 香味喜新闻:香味指新茶的清香;新闻即“新到的香气”,特指初次闻到的新茶芬芳。此句写诗人因新茶的清香而满心欣喜。
  5. 细石飞轻雪:细石此处指茶碾碾出的细茶粉;飞轻雪以比喻手法,将茶粉比作轻扬的白雪,描绘碾茶时茶粉纷飞的场景。
  6. 圆瓯泛乱云:圆瓯指圆形的茶盏;泛乱云以比喻手法,将茶汤表面浮起的茶沫比作散乱的云絮,生动展现煮茶后茶汤的形态。
  7. 虽无七碗量:七碗量化用唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗茶”的典故,卢仝曾言饮至七碗茶时“惟觉两腋习习清风生”,此处指诗人茶量有限,难以多饮。
  8. 清兴重欣欣:清兴指清雅闲适的兴致;重欣欣意为愈发欢欣愉悦。此句写即便不能多饮新茶,品茶的清雅兴致也让诗人满心欢喜。

现代译文

春日深山里,您趁时节采摘了鲜嫩茶芽,
承蒙您不弃,分赠我这满含清香的新芽。
眼前莺啼花放,曾撩乱我这老花双眼,
而今闻见这新茶的清芬,更觉满心欢喜。
碾茶时细粉飞扬,恰似轻雪簌簌飘落,
茶盏里茶汤沸动,浮起如云絮乱翻。
纵然我没有卢仝那般茶量,难饮七碗,
但这清雅的兴致,却愈发让我欢欣不已。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国,晚年闲居杭州,与僧友往来频繁,雅好品茶。此诗为其收到僧人岸老所赠显明寺新产茶芽后所作,通过描绘受茶、碾茶、品茶的全过程,抒发对友人馈赠的感激与品茶的闲适愉悦,体现了文人与僧道交往的风雅意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“莺花”对“香味”、“老眼”对“新闻”,“细石”对“圆瓯”、“飞轻雪”对“泛乱云”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:“七碗量”化用卢仝七碗茶的典故,既贴合品茶主题,又增添了文学厚重感,含蓄表达了品茶时的畅快感,无生硬堆砌之感。
  3. 意象生动:以“轻雪”“乱云”为喻,将碾茶时的茶粉、煮茶时的茶沫具象化,让抽象的品茶过程变得可感可见;辅以“幽壑”“芳芽”“莺花”等意象,营造出清雅闲适的禅意意境,契合僧友赠茶的风雅背景。
  4. 情感真挚:以谦辞“辱见分”表达对友人赠茶的感激,以“喜新闻”“重欣欣”直抒胸臆,将受茶、品茶的欣喜与闲适心境自然流露,语言平易却意蕴悠长,尽显文人儒雅风度。

常见问题

《谢岸老惠显明新芽》的作者和朝代是什么?

《谢岸老惠显明新芽》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《谢岸老惠显明新芽》主要写了什么?

这首诗是曹勋答谢僧人岸老赠送显明寺新茶芽的作品,既表达了对友人赠茶的感激,也细致描摹了采茶、碾茶、品茶的全过程,抒发了品茶时清雅欢欣的心境,尽显文人与僧友往来的风雅意趣。

《谢岸老惠显明新芽》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国,晚年闲居杭州,与僧友往来频繁,雅好品茶。此诗为其收到僧人岸老所赠显明寺新产茶芽后所作,通过描绘受茶、碾茶、品茶的全过程,抒发对友人馈赠的感激与品茶的闲适愉悦,体现了文人与僧道交往的风雅意趣。

《谢岸老惠显明新芽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“莺花”对“香味”、“老眼”对“新闻”,“细石”对“圆瓯”、“飞轻雪”对“泛乱云”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“七碗量”化用卢仝七碗茶的典故,既贴合品茶主题,又增添了文学厚重感,含蓄表达了品茶时的畅快感,无生硬堆砌之感。 3. 意象生动 :以“轻雪”“乱云”...