蜀都道中作

· 刘兼

剑关云栈乱峥嵘,得丧何由险与平。
千载龟城终失守,一堆鬼录谩留名。
季年必不延昏主,薄赏那堪激懦兵。
李特后来多二世,纳降归拟尽公卿。

简要说明

这首诗是诗人在蜀都道中的有感之作,通过描写剑关云栈的艰险,回顾历史上蜀地的兴衰,批判了昏庸君主的统治和懦弱士兵的不堪,表达了对历史兴亡的感慨和对人事得失的思考。

逐句注释

  • “劍關雲棧亂崢嶸,得喪何由險與平”:
    • 字词:“剑关”,指剑门关,地势险要;“云栈”,高入云霄的栈道;“峥嵘”,山势高峻的样子;“得丧”,得失。
    • 句意:剑门关和高入云霄的栈道山势高峻、参差不齐,人事的得失又怎能取决于地势的险要和平坦呢。
  • “千載龜城終失守,一堆鬼錄謾留名”:
    • 字词:“龟城”,指成都城,传说张仪筑城时,依龟行之迹筑城,故称龟城;“鬼录”,死者的名册。
    • 句意:历经千年的成都城最终还是失守了,那些死去之人的名字白白地留在了死者名册上。
  • “季年必不延昏主,薄賞那堪激懦兵”:
    • 字词:“季年”,末年;“延”,延续;“薄赏”,微薄的赏赐;“懦兵”,懦弱的士兵。
    • 句意:一个朝代到了末年,必定无法延续昏庸君主的统治,微薄的赏赐又怎么能激励那些懦弱的士兵呢。
  • “李特後來多二世,納降歸擬盡公卿”:
    • 字词:“李特”,西晋时期流民起义领袖,其子李雄建立成汉政权;“纳降”,接受投降;“公卿”,泛指高官。
    • 句意:李特建立的政权后来也只延续了两代,那些接受投降的人最终都被封为公卿。

现代译文

剑门关和云栈的山势高峻、杂乱不齐,
人事的得失哪能由地势的险平来决定。
历经千年的成都城最终还是失陷了,
死去之人的名字白白留在鬼录之中。
朝代末年必定无法延续昏君的统治,
微薄赏赐怎能激励那些懦弱的士兵。
李特建立的政权后来也仅传了两代,
接受投降者最后都被封作朝中公卿。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、政权更迭频繁的时代。蜀地在当时也是历经战乱,多个政权在此交替。这首诗可能是刘兼在途经蜀都道路时,看到蜀地险要的地势和历史上发生的诸多兴衰事件,有感而发创作的,以古喻今,表达对当时政治局势的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过回顾蜀地历史上的兴衰事件,如成都城的失守、李特政权的短暂等,来影射当时动荡的政治局势,批判了昏君和懦兵,对现实进行了隐晦的讽刺。
    • 对比:诗中“得丧何由险与平”一句,将人事的得失与地势的险平进行对比,强调了人事因素在历史兴衰中的重要作用,而非地势的险要与否。
  • 语言特色:语言直白,用词精准,如“乱峥嵘”生动地描绘出剑关云栈的险峻;“昏主”“懦兵”等词直接批判了统治者和士兵的无能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和对兴衰无常的感慨意境。诗人从眼前的险峻地势联想到历史上的兴亡,使诗歌具有了深厚的历史底蕴和思想内涵。