和人见寄

· 曹勋

客里相逢乐可涯,坐来三见换年华。
喜君舞彩庭趋鲤,愧我惊鸿迹在沙。
白眼故庆聊溷俗,青毡当亦谨传家。
他时伫看趋三接,大对行应罄五车。

简要说明

这是一首标准七言律诗,属于唱和酬答之作,为曹勋回应友人寄赠诗篇而作。全诗以旅居相逢的喜悦起笔,叙写别后时光流转,既欣喜友人孝悌传家、恪守门风,又自叹身世漂泊、混迹俗流,末段寄寓对友人仕途顺遂的美好期许,兼具应酬之礼与真挚情感。

逐句注释

  1. 客里相逢乐可涯:客里,指旅居他乡;乐可涯,即快乐没有边际,形容相逢之喜浓厚真切。
  2. 坐来三见换年华:坐来,犹言顷刻、转眼之间;三见换年华,指三度经历年华更替,即分别后已过三年时光。
  3. 喜君舞彩庭趋鲤:舞彩,即彩衣娱亲,典出老莱子戏彩娱亲的典故,指以孝行侍奉双亲;庭趋鲤,典出《论语·季氏》,孔鲤趋而过庭受孔子教谕学诗学礼,此处代指友人恪守家学、子弟贤达,承继书香门风。
  4. 愧我惊鸿迹在沙:惊鸿,此处喻指自身行踪飘忽不定;迹在沙,指踪迹如飞鸿踏沙,易逝难留,形容自己漂泊无定、踪迹渺然。此句以自谦之语对比友人的安稳顺遂。
  5. 白眼故庆聊溷俗:白眼,典出阮籍青白眼典故,指对世俗之人的不屑与冷眼;此处“故庆”疑为笔误,结合诗意推测应为“故慵”(姑且慵懒)或“故厌”(素来厌弃),指自己本不屑于世俗应酬,却姑且混迹于俗流之中;溷俗,即混同于世俗。
  6. 青毡当亦谨传家:青毡,典出《晋书·王献之传》,王献之夜遇窃贼,以“青毡我家旧物”留存祖传器物,后世以青毡指代祖传家学、旧业;谨传家,指谨慎地传承家族的文化与基业。
  7. 他时伫看趋三接:伫看,即伫立等待观看;趋三接,指古代诸侯朝见天子的三种礼节,此处代指得到朝廷重用、入朝觐见帝王。
  8. 大对行应罄五车:大对,指殿试时对答天子的策问;行应,意为将要、即将;罄五车,指倾尽学富五车的才学,形容学问渊博,此处祝愿友人对策时能大展才学。

现代译文

旅居他乡忽与君相逢,满心欢喜漫无边际。
转眼相处间已过三载,几度年华悄然更替。
欣喜君家彩衣娱亲尽孝,庭前犹承孔鲤家学遗风。
惭愧我如惊鸿漂泊不定,踪迹如沙上印痕易逝难寻。
本已厌弃世俗冷眼相待,却姑且混迹于俗流之中。
家族旧业当谨慎传承,莫负世代书香门楣。
他日定当伫候君的荣显,入朝觐见受帝王恩遇。
殿试对策倾尽五车才学,经纶满腹一展平生抱负。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,历经宋徽宗、宋高宗、宋孝宗三朝,曾奉命出使金国被扣留十五年,归国后仍辗转于仕途与闲居之间。这首《和人见寄》是其酬答友人寄赠诗作的唱和之作,结合诗中“客里相逢”“愧我惊鸿”等句,推测创作于诗人旅居在外、仕途不顺或漂泊辗转的时期,借唱和之机抒发对友人孝悌传家的赞赏,自叹身世漂泊,同时寄寓对友人未来仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联(“喜君舞彩庭趋鲤,愧我惊鸿迹在沙”)、颈联(“白眼故庆聊溷俗,青毡当亦谨传家”)均严格遵循对仗规则,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“舞彩”“庭趋鲤”“白眼”“青毡”“趋三接”“五车”等,既贴合诗意语境,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄典雅。
  3. 情感层次分明:全诗以“相逢之乐”起笔,继而叙写别后时光流转,再以“喜君”与“愧我”形成鲜明对比,抒发自谦与身世感慨,末段转向对友人的美好祝愿,层层递进,情感真挚自然,兼具应酬之作的得体与个人真情的流露。
  4. 对比手法鲜明:以友人“舞彩庭趋”“谨传家”的安稳顺遂,对比自身“惊鸿迹在沙”“聊溷俗”的漂泊失意,强化了诗人自谦的心境与对友人的赞赏之情。

常见问题

《和人见寄》的作者和朝代是什么?

《和人见寄》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和人见寄》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,属于唱和酬答之作,为曹勋回应友人寄赠诗篇而作。全诗以旅居相逢的喜悦起笔,叙写别后时光流转,既欣喜友人孝悌传家、恪守门风,又自叹身世漂泊、混迹俗流,末段寄寓对友人仕途顺遂的美好期许,兼具应酬之礼与真挚情感。

《和人见寄》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,历经宋徽宗、宋高宗、宋孝宗三朝,曾奉命出使金国被扣留十五年,归国后仍辗转于仕途与闲居之间。这首《和人见寄》是其酬答友人寄赠诗作的唱和之作,结合诗中“客里相逢”“愧我惊鸿”等句,推测创作于诗人旅居在外、仕途不顺或漂泊辗转的时期,借唱和之机抒发对友人孝悌传家的赞赏,自叹身世漂泊,同时寄寓对友人未来仕途的美好祝愿。

《和人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联(“喜君舞彩庭趋鲤,愧我惊鸿迹在沙”)、颈联(“白眼故庆聊溷俗,青毡当亦谨传家”)均严格遵循对仗规则,词性、结构对应工整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“舞彩”“庭趋鲤”“白眼”“青毡”“趋三接”“五车”等,既贴合诗意语境,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为...