这首七言绝句以楚宫宫女的视角,通过“待早朝”的勤政表象与“别殿宴乐”的荒淫实质形成强烈反差,讽刺了帝王表面勤政实则耽于享乐的虚伪,同时抒发了宫女虽受君王顾盼却身不由己、恩宠难恃的幽怨与失意。
楚宫词三首
坐待鸡鸣报早朝,那知别殿困笙箫。
妾身恨不为鹦鹉,犹恃君王顾盼骄。
妾身恨不为鹦鹉,犹恃君王顾盼骄。
简要说明
逐句注释
- 坐待鸡鸣报早朝:坐待,静候、坐等;鸡鸣,古代以鸡鸣为早朝时辰信号,帝王常于鸡鸣时分举行早朝;报早朝,通报可开启早朝事宜。句意为静候鸡鸣声传来,准备起身参加早朝。
- 那知别殿困笙箫:那知,岂料、未曾料到;别殿,帝王正宫之外的游乐宴饮宫殿;困,沉溺、缠绕;笙箫,代指宫廷宴乐的管弦乐曲。句意为却不曾想到君王早已在别殿沉溺于笙歌宴乐之中。
- 妾身恨不为鹦鹉:妾身,古代女子对自身的谦称;恨,遗憾、怅怨;鹦鹉,古代宫廷多驯养鹦鹉作为玩物,鹦鹉能亲近帝王、常伴左右。句意为我遗憾自己不能化作一只鹦鹉。
- 犹恃君王顾盼骄:犹,尚且、还;恃,依仗、依靠;顾盼,指君王的垂怜、赏识与目光眷顾;骄,指受君王宠爱的骄矜情态。句意为尚且还依仗着君王的垂顾,保有这份暂时的骄宠。
现代译文
静候鸡鸣传报,只待起身赴早朝,
哪知君王早已在别殿,沉溺于笙歌宴乐。
我恨自己不能化作鹦鹉,
尚且还仗着君王的垂顾,保有这片刻骄宠。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国被扣留十五年,归宋后仕途屡经起伏。《楚宫词》系列多借楚宫旧事抒怀,此诗以楚宫为载体,主流观点认为其借古讽今,暗讽南宋初年统治者偏安一隅、怠于政事、沉迷享乐的现状,同时以宫女视角,抒发了封建宫廷中女性依附皇权、恩宠难固的普遍悲剧性。学界关于本诗是否直接针砭南宋时政存在细微分歧,以上为主流解读方向。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:前两句以“待早朝”的勤政表象,与“困笙箫”的荒淫实质形成强烈反差,短短十字便揭露了帝王的虚伪面目,讽刺力道十足。
- 意象的精准运用:以“鹦鹉”为核心意象,既贴合宫廷生活的真实细节,又暗含深意——鹦鹉作为无政治依附的玩物,尚能常伴君王左右,而宫女虽受顾盼,却仍需仰仗皇权恩宠,反衬出宫女身不由己、恩宠难恃的处境,将幽怨情绪具象化。
- 语言风格含蓄深沉:全诗语言直白却不浅露,“困”字精准刻画出君王沉迷宴乐、无法自拔的状态;末句“犹恃”二字,道尽了宫女在皇权面前的卑微与无奈,看似平静的表述中暗藏悲凉。
- 格律与结构:作为七言绝句,本诗格律大致合规,首句入韵,句式流转自然,情感从期待到失望再到幽怨,层层递进,结构完整紧凑。
常见问题
《楚宫词三首》的作者和朝代是什么?
《楚宫词三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《楚宫词三首》主要写了什么?
这首七言绝句以楚宫宫女的视角,通过“待早朝”的勤政表象与“别殿宴乐”的荒淫实质形成强烈反差,讽刺了帝王表面勤政实则耽于享乐的虚伪,同时抒发了宫女虽受君王顾盼却身不由己、恩宠难恃的幽怨与失意。
《楚宫词三首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国被扣留十五年,归宋后仕途屡经起伏。《楚宫词》系列多借楚宫旧事抒怀,此诗以楚宫为载体,主流观点认为其借古讽今,暗讽南宋初年统治者偏安一隅、怠于政事、沉迷享乐的现状,同时以宫女视角,抒发了封建宫廷中女性依附皇权、恩宠难固的普遍悲剧性。学界关于本诗是否直接针砭南宋时政存在细微分歧,以上为主流解读方向。
《楚宫词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :前两句以“待早朝”的勤政表象,与“困笙箫”的荒淫实质形成强烈反差,短短十字便揭露了帝王的虚伪面目,讽刺力道十足。 2. 意象的精准运用 :以“鹦鹉”为核心意象,既贴合宫廷生活的真实细节,又暗含深意——鹦鹉作为无政治依附的玩物,尚能常伴君王左右,而宫女虽受顾盼,却仍需仰仗皇权恩宠,反衬出宫女身不由己、恩宠难恃的处境,将幽怨情绪具象化...