这首五言古诗以春日盛景起笔,借幽兰、女萝、岩花等意象托物言志,先以春泽普被反衬幽兰独滞的落寞,再通过景物与人事的类比,抒发了对仕途升沉难料、高低贵贱无定的慨叹,以及知音难觅、盛景难久的怅惘,末章以饮酒自遣收束,暗含失意文人旷达背后的无奈与疏解。
春日有所思
沉沉幽兰,不得同其施。
女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
游尘薄雄风,光景低郁仪。
岩花落深涧,甘为井底泥。
升沉固难量,宁复论高卑。
佳人去已远,良遇安可期。
流年易凋落荣盛能几时。
促席具樽酒,不醉夫何为。
简要说明
逐句注释
阳春被华旦,草木蒙恩私。
注释:阳春:温暖和煦的春日;被:普照、覆盖;华旦:美好的清晨;蒙恩私:蒙受春日的恩泽。此句写春日暖阳普照芳晨,世间草木皆受春恩润泽。沉沉幽兰,不得同其施。
注释:沉沉:幽深沉寂貌;同其施:与其他草木一同蒙受春恩。此句以幽深的幽兰未能同享春泽,暗喻自身或所怀之人的落寞境遇。女萝托乔松,光彩纷葳蕤。
注释:女萝:又名松萝,一种附生于松树上的藤蔓植物;托:依附;乔松:高大的古松;纷葳蕤:枝叶繁盛、光彩焕发貌。此句写依附乔松的女萝得以彰显光彩,暗指依附权贵者的得意之态。游尘薄雄风,光景低郁仪。
注释:游尘:随风飘动的尘埃;薄:迫近、吹拂;雄风:强劲的风;光景:日月之光;郁仪:太阳的别称。此句以游尘随风遮蔽日光,喻指世俗纷扰使美好光景黯淡。岩花落深涧,甘为井底泥。
注释:岩花:山岩间的野花;深涧:深山沟壑;甘为甘心化作。此句写岩花坠入深涧后甘愿化为井底泥土,暗含甘于隐退、不求显达的志趣,与前文幽兰的落寞形成呼应。升沉固难量,宁复论高卑。
注释:升沉:指仕途升降、境遇穷通;固:本来;难量:难以预料;宁复:又何必;高卑:高低贵贱。此句直抒胸臆,感慨仕途穷通本难预料,不必计较贵贱之分。佳人去已远,良遇安可期。
注释:佳人:此处既可指所思慕的知己友人,也可指赏识自身的君主;良遇:美好的际遇;安可期:怎能期待得到。此句抒发知音难觅、机遇难寻的怅惘。流年易凋落荣盛能几时。
注释:流年:流逝的时光;凋落:既指花草凋零,也指年华衰老;荣盛:指春日盛景,也指人生得意之时;能几时:能持续多久。此句慨叹时光易逝、盛景难久。促席具樽酒,不醉夫何为。
注释:促席:坐席相近,指相聚对饮;具:备办;樽酒:代指美酒;不醉夫何为:不醉饮又能做什么呢。此句以饮酒自遣收束,将失意情绪化为旷达的自我排解。
现代译文
春日暖阳洒满美好的清晨,
世间草木都蒙受了春的恩泽。
唯有那幽深沉寂的幽兰,
不能同群芳一同享受春恩。
松萝攀附在高大的古松之上,
枝叶繁盛光彩熠熠。
游尘被强风吹卷,
连日光都显得黯淡低垂。
山岩上的落花坠入深涧,
甘愿化作井底的污泥。
仕途穷通本就难以预料,
又何必计较高低贵贱之分?
所思慕的佳人早已远去,
美好的际遇又怎能再期待?
时光流逝总容易催人衰老,
荣华盛景又能持续多久?
不如凑近席前备好酒樽,
不醉一场又能做些什么呢?
创作背景
曹勋为宋代南渡文人,字公显,号松隐,曾于北宋末年任官,靖康之变后随宋高宗南渡,因力主抗金,屡遭主和派秦桧等人排挤,多次被贬闲居。这首《春日有所思》大概率作于其失意闲居时期,诗人借春日景物抒发自身怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时寄托了对仕途沉浮的感慨,以及对时光易逝、盛景难久的怅惘。学界主流观点认为此诗是诗人失意心态的自然流露,未涉及明确的特定事件,核心为个人境遇的抒怀。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以春日景物为喻,以幽兰不得春泽暗喻自身落寞,以女萝托松暗指依附权贵者的得意,以岩花落涧寄托甘于隐退的志趣,意象连贯统一,将抽象的失意情绪具象化。
- 对比手法突出:首句春景普被与幽兰独滞形成反差,女萝的繁盛与岩花的沉潜形成对比,结尾的旷达自遣与前文的怅惘形成情感张力,强化了诗歌的抒情效果。
- 结构层层递进:先绘春日盛景,再转写自身境遇,继而抒发对仕途与人生的感慨,最后以饮酒自遣收束,情感从写景到抒情,从怅惘到疏解,逻辑清晰,层层深入。
- 语言质朴自然:全诗未用过度雕琢的辞藻,以浅近直白的语言抒发真挚情感,兼具古朴厚重的质感与流畅自然的诗意,符合古体诗的审美特点。
- 用典含蓄:如以郁仪代指太阳,以女萝、乔松的典故化用《楚辞》中的意象,虽未刻意铺陈典故,但增添了诗歌的文化底蕴,不显晦涩。
常见问题
《春日有所思》的作者和朝代是什么?
《春日有所思》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《春日有所思》主要写了什么?
这首五言古诗以春日盛景起笔,借 幽兰 、 女萝 、 岩花 等意象托物言志,先以春泽普被反衬幽兰独滞的落寞,再通过景物与人事的类比,抒发了对仕途升沉难料、高低贵贱无定的慨叹,以及知音难觅、盛景难久的怅惘,末章以饮酒自遣收束,暗含失意文人旷达背后的无奈与疏解。
《春日有所思》的创作背景是什么?
曹勋为宋代南渡文人,字公显,号松隐,曾于北宋末年任官,靖康之变后随宋高宗南渡,因力主抗金,屡遭主和派秦桧等人排挤,多次被贬闲居。这首《春日有所思》大概率作于其失意闲居时期,诗人借春日景物抒发自身怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时寄托了对仕途沉浮的感慨,以及对时光易逝、盛景难久的怅惘。学界主流观点认为此诗是诗人失意心态的自然流露,未涉及明确的特定事件,核心为个人境...
《春日有所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以春日景物为喻,以幽兰不得春泽暗喻自身落寞,以女萝托松暗指依附权贵者的得意,以岩花落涧寄托甘于隐退的志趣,意象连贯统一,将抽象的失意情绪具象化。 2. 对比手法突出 :首句春景普被与幽兰独滞形成反差,女萝的繁盛与岩花的沉潜形成对比,结尾的旷达自遣与前文的怅惘形成情感张力,强化了诗歌的抒情效果。 3. 结构层层递进 :先绘春日盛...