这首次韵诗以赞美友人鲁季钦居所序堂的清幽闲适为核心,抒发了对隐逸林泉生活的向往,同时流露自己客居他乡、未能与友人同游的遗憾,以及对友人高洁品格的钦慕。
次鲁季钦安序堂韵
雅得林泉乐,不与尘土干。
隐隐揖遥碧,瀰瀰濯清川。
高明意乃适,至游情所耽。
世故蜡味薄,岂待宝所参。
北窗接陶令,素月抚阮咸。
终吉遂无咎,位置遵连山。
邈哉岩壑老,公契如金兰。
揆此宅相奇,欢然谈笑间。
落落幽胜处,安得同游盘。
愧我西北客,恨匪户籍占。
但当风月夕,遐想冰雪颜。
简要说明
逐句注释
- 蒙溪有广夏,先生居之安:蒙溪为友人居所附近的溪流名;广夏指宽大的屋舍;先生指鲁季钦;居之安意为安居于此,心神泰然。
- 雅得林泉乐,不与尘土干:雅,平素、向来;林泉乐指隐逸山林泉石间的闲适之乐;尘土干指沾染世俗纷扰。
- 隐隐揖遥碧,瀰瀰濯清川:隐隐,隐约朦胧貌;揖以拟人手法写远望青山如拱手致敬;遥碧指远方青绿山色;瀰瀰(mí)形容水势盛大;濯指洗涤;清川即清澈的河流。
- 高明意乃适,至游情所耽:高明指居所地势高敞明亮;意乃适意为心意安适舒畅;至游语出《庄子·刻意》,指游心于大道、超脱世俗的自由遨游;耽意为沉溺、深切喜爱。
- 世故蜡味薄,岂待宝所参:世故指世俗人情与琐事;蜡味薄形容世俗事务如蜡般寡淡无味;宝所语出佛家典籍,指极乐之地或真理所在;参即参访、参悟。此句意为世俗本就淡薄,不必刻意寻求超脱之境。
- 北窗接陶令,素月抚阮咸:陶令指陶渊明,其“北窗高卧,自谓羲皇上人”的典故代指隐逸闲适的生活;素月即皎洁的月光;阮咸既是古琴的一种,也代指善弹此琴的名士阮咸,此处以乐器代指琴音,意为在月下抚琴追慕陶渊明的闲逸。
- 终吉遂无咎,位置遵连山:终吉指最终获得吉祥顺遂;无咎语出《周易》,意为没有过错;连山指《连山易》,为上古三部易书之一,此处代指自然规律与处世正道,意为行事遵循正道、合乎天理。
- 邈哉岩壑老,公契如金兰:邈哉意为高远貌;岩壑老指隐居山林的高士;公契指友人鲁季钦的情志契合;金兰语出《周易·系辞上》,形容情谊深厚真挚。
- 揆此宅相奇,欢然谈笑间:揆指揣度、估量;宅相指居所的福运格局;奇意为美好不凡;此句意为揣度这居所的福运不凡,友人相聚谈笑间便充满欢乐。
- 落落幽胜处,安得同游盘:落落形容空旷开阔、清幽寂静;幽胜处指清幽雅致的胜景;游盘指游赏盘桓。此句意为如此清幽胜境,怎能与友人一同游赏盘桓。
- 愧我西北客,恨匪户籍占:西北客为诗人自指,曹勋为汴京(今河南开封)人,南宋时寓居南方;恨匪户籍占意为遗憾自己未能在当地落户,无法长久安居此地与友人相伴。
- 但当风月夕,遐想冰雪颜:风月夕指有清风明月的夜晚;遐想即遥想;冰雪颜形容友人高洁清雅的容颜与品格。此句意为唯有在清风明月之夜,遥想友人高洁的身影。
现代译文
蒙溪之畔有宽廊广厦,
先生安居于此,心神泰然。
平素尽享林泉隐逸之乐,
不与世俗纷扰有半点牵连。
隐约间遥见青山如揖客,
澄澈溪流漫过两岸清涟。
居所高敞明亮,心意安适,
游心大道的闲适,正是我深切所恋。
世俗琐事本就如蜡般寡淡,
何须刻意去参悟极乐之境?
北窗之下追慕陶令的闲逸,
皎洁月下轻抚阮咸琴弦。
行事顺遂终无过错,
处世之道谨遵自然天理。
高远如山林隐者的友人啊,
你我情谊如金兰般真挚坚定。
揣度这居所福运不凡,
谈笑之间便满是欢悦之情。
如此清幽旷远的胜境,
怎能与你一同游赏盘桓?
惭愧我本是西北羁客,
遗憾未能在此落户长住。
唯有每当清风明月之夜,
遥遥念想你如冰雪般高洁的容颜。
创作背景
曹勋为南宋初年文人,字公显,号松隐,汴京(今河南开封)人,宋高宗时期曾出使金国,后官至昭信军节度使。鲁季钦为其友人,其居所“序堂”为归隐读书之处。这首诗为次韵诗(依照原诗韵脚与次序创作的和诗),当为鲁季钦作《序堂》诗后,曹勋依其韵创作此诗,借以赞美友人居所的清幽,抒发对隐逸生活的向往,同时流露自己客居南方、未能与友人朝夕相伴的遗憾。曹勋一生虽仕宦,但多次流露归隐之志,此诗正是其隐逸情怀与友人情谊的结合之作。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言古诗,共二十四句,韵脚和谐统一,采用平水韵平声韵,节奏舒缓沉稳,契合全诗闲适淡然的基调。作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,体现了和诗的严谨性。
- 用典精巧:多处化用经典典故,如“北窗接陶令”化用陶渊明北窗高卧的隐逸典故,“素月抚阮咸”以阮咸代指琴艺与闲逸,“金兰”语出《周易》形容情谊,“连山”以古易代指自然正道,典故自然贴切,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象与意境:以“林泉”“遥碧”“清川”“素月”等清雅意象,营造出清幽闲适的隐逸意境,将友人居所的环境与诗人的向往融为一体,情景交融。
- 抒情层次分明:先赞友人居所之美与隐逸之乐,再抒发对世俗的超脱态度,接着以典故追慕先贤,最后落脚于自身客居的遗憾与对友人的钦慕,情感层层递进,自然真挚。
- 对比手法:以友人闲适安居的生活与自己客居他乡的遗憾形成对比,突出诗人对隐逸生活的向往与对友人情谊的珍视。
常见问题
《次鲁季钦安序堂韵》的作者和朝代是什么?
《次鲁季钦安序堂韵》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《次鲁季钦安序堂韵》主要写了什么?
这首次韵诗以赞美友人鲁季钦居所序堂的清幽闲适为核心,抒发了对隐逸林泉生活的向往,同时流露自己客居他乡、未能与友人同游的遗憾,以及对友人高洁品格的钦慕。
《次鲁季钦安序堂韵》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年文人,字公显,号松隐,汴京(今河南开封)人,宋高宗时期曾出使金国,后官至昭信军节度使。鲁季钦为其友人,其居所“序堂”为归隐读书之处。这首诗为 次韵诗 (依照原诗韵脚与次序创作的和诗),当为鲁季钦作《序堂》诗后,曹勋依其韵创作此诗,借以赞美友人居所的清幽,抒发对隐逸生活的向往,同时流露自己客居南方、未能与友人朝夕相伴的遗憾。曹勋一生虽仕宦,但多次...
《次鲁季钦安序堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言古诗,共二十四句,韵脚和谐统一,采用平水韵平声韵,节奏舒缓沉稳,契合全诗闲适淡然的基调。作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,体现了和诗的严谨性。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,如“北窗接陶令”化用陶渊明北窗高卧的隐逸典故,“素月抚阮咸”以阮咸代指琴艺与闲逸,“金兰”语出《周易》形容情谊,“连山”以古易代指自然正道,典故自然贴切,...