这首诗是诗人晚年隐居台山脚下时,为感谢侄子远道携兄嫂之命来访、临别之际所作。全诗围绕亲人相聚的喜悦展开,既抒发了暮年幽居的平淡心境,也饱含对亲情的珍视,同时赞许侄子的品行与远道来访的诚意。
小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二
投老台山麓,松篁筑靓幽。
行年今七十,抚事几春秋。
但喜亲情话,难忘为小留。
山川烦跋履,事事见操修。
行年今七十,抚事几春秋。
但喜亲情话,难忘为小留。
山川烦跋履,事事见操修。
简要说明
逐句注释
- 投老台山麓:投老,指终老、告老退居;台山麓,台山脚下(此指南宋浙东天台山一带)。句意:我已年老退居在台山脚下。
- 松篁筑靓幽:松篁,松树与竹子,代指清幽的居所环境;靓幽,幽静雅致。句意:以松竹环绕居所,营造出静谧雅致的氛围。
- 行年今七十:行年,指经历的年岁,即年龄;今七十,如今已年届七十。句意:如今我已经七十岁了。
- 抚事几春秋:抚事,追思过往旧事;几春秋,指历经多少个春秋岁月。句意:追思半生过往,已度过数十载光阴。
- 但喜亲情话:但喜,只觉欣慰、只欢喜;亲情话,亲人之间的家常叙谈。句意:只欣慰能与亲人畅叙家常。
- 难忘为小留:难忘,难以忘怀这份心意;为小留,特意稍作停留。句意:难忘你特意为我暂缓归程、停留片刻的情意。
- 山川烦跋履:烦,劳烦;跋履,跋涉行路。句意:劳烦你跨越千里山川远道而来。
- 事事见操修:事事,指一举一动、行事言谈;操修,指品德修养。句意:从你的言行中,处处可见你的品行修养。
现代译文
我已垂老退居在台山脚下,
松竹环绕,居所静谧雅致。
如今我已经年届七十,
追思半生过往,已历数十载春秋。
只欣慰能与亲人畅叙家常,
难忘你特意为我稍作停留。
劳烦你跨越山川远道跋涉,
一举一动都可见你的品行修养。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉使出使金国,历经羁留坎坷,晚年退隐于浙东台山一带,过着清幽简淡的隐居生活。这首诗是其三侄带着兄嫂的嘱托远道来访,临别之际所作。诗人此时年届七十,身处荒寒幽寂的居所,侄子的远道来访让暮年的他倍感温暖,故而写下此诗抒发对亲情的珍视与对侄子的赞许。
艺术赏析
- 白描叙事,情感质朴:全诗以平实直白的语言铺陈场景,无刻意雕琢的辞藻,从隐居环境、自身年岁,到亲人相聚的喜悦、对侄子的感激与赞许,层层递进,将暮年幽居的平淡与亲情带来的暖意自然流露,情感真挚动人。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为五言律诗,符合近体诗格律要求。颔联“行年今七十,抚事几春秋”、颈联“但喜亲情话,难忘为小留”均为宽对,句式整齐,音韵和谐,体现了古典律诗的格律美感。
- 意象契合心境:首联“松篁筑靓幽”以松竹为意象,既勾勒出幽寂淡远的隐居环境,也暗合诗人晚年恬淡高洁的心境,为全诗奠定了沉静素雅的基调,同时以“亲情话”打破幽寂,凸显亲情的温暖。
- 情感层次清晰:从自述隐居境况、年岁,到惊喜于亲人来访,再到感谢侄子跋涉、赞许其品行,情感由己及人,将个人暮年心境与亲情暖意融为一体,自然不刻意。
常见问题
《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二》的作者和朝代是什么?
《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年隐居台山脚下时,为感谢侄子远道携兄嫂之命来访、临别之际所作。全诗围绕亲人相聚的喜悦展开,既抒发了暮年幽居的平淡心境,也饱含对亲情的珍视,同时赞许侄子的品行与远道来访的诚意。
《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉使出使金国,历经羁留坎坷,晚年退隐于浙东台山一带,过着清幽简淡的隐居生活。这首诗是其三侄带着兄嫂的嘱托远道来访,临别之际所作。诗人此时年届七十,身处荒寒幽寂的居所,侄子的远道来访让暮年的他倍感温暖,故而写下此诗抒发对亲情的珍视与对侄子的赞许。
《小三侄远持兄嫂之命见访于荒寒寂寞中将归二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,情感质朴 :全诗以平实直白的语言铺陈场景,无刻意雕琢的辞藻,从隐居环境、自身年岁,到亲人相聚的喜悦、对侄子的感激与赞许,层层递进,将暮年幽居的平淡与亲情带来的暖意自然流露,情感真挚动人。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为五言律诗,符合近体诗格律要求。颔联“行年今七十,抚事几春秋”、颈联“但喜亲情话,难忘为小留”均为宽对,句式整齐,音韵和谐,...