重阳感怀二首 其一

· 刘兼

重阳不忍上高楼,寒菊年年照暮秋。
万叠故山云总隔,两行香泪血和流。
黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老,茱萸羞戴雪霜头。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,表达了诗人浓重的思乡之情和对时光流逝、年华老去却无法实现归乡之愿的悲叹。诗中借景抒情,描绘了暮秋之景,更增添了哀伤孤寂的氛围。

逐句注释

  • “重阳不忍上高楼,寒菊年年照暮秋”:
    • 字词:“不忍”,内心不愿;“寒菊”,耐寒的菊花;“暮秋”,秋季的末期。
    • 句意:在重阳节这一天,我不忍心登上高楼,耐寒的菊花每年都在这暮秋时节绽放。
  • “万叠故山云总隔,两行香泪血和流”:
    • 字词:“万叠”,形容山峦众多;“故山”,故乡的山;“香泪”,指伤心的眼泪;“血和流”,极言悲痛之情。
    • 句意:故乡的重重山峦总是被云雾阻隔,我伤心的眼泪中仿佛都带着血一同流淌。
  • “黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟”:
    • 字词:“黄茅”,枯黄的茅草;“莽莽”,草木茂盛的样子,这里形容黄茅广阔;“边郡”,边境的州郡;“红叶”,秋天经霜变红的叶子。
    • 句意:枯黄的茅草广阔地连接着边境的州郡,纷纷扬扬的红叶飘落在渔船上。
  • “归计未成年渐老,茱萸羞戴雪霜头”:
    • 字词:“归计”,回乡的打算;“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“雪霜头”,指白发苍苍的头。
    • 句意:回乡的打算还未实现,而我却渐渐老去,我羞于在这白发苍苍时佩戴茱萸。

现代译文

重阳节这天我实在不忍登上高楼,
寒菊每年都在这暮秋中绽放。
故乡的重重山峦总被云雾阻隔,
伤心的泪水如血般簌簌流淌。
枯黄的茅草连接着远方的边郡,
纷纷的红叶飘落在钓鱼的船上。
回乡的计划还没实现我已渐老,
羞于在白发苍苍时把茱萸佩戴。

创作背景

刘兼生活在五代十国至北宋初期,这一时期局势动荡不安。关于这首诗具体的创作时间难以精确考证,但从诗中表达的思乡之情和对时光流逝的感慨可以推测,可能是他在远离故乡、漂泊异地时,恰逢重阳节,看到眼前的秋景,触动了内心的思乡之愁和对人生的无奈,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“寒菊年年照暮秋”“黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟”,通过描绘暮秋的凄凉景色,抒发了诗人内心的孤独、哀伤和思乡之情。
    • 对比:“归计未成年渐老”将未实现的归乡计划与逐渐老去的自己进行对比,突出了诗人的无奈和悲哀。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言表达了自己深沉的思乡之情和对时光流逝的感慨,如“两行香泪血和流”“茱萸羞戴雪霜头”等语句,毫无掩饰地抒发了内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。寒菊、暮秋、云雾阻隔的故山、黄茅边郡、红叶钓舟等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的秋日图景,烘托出诗人内心的愁苦和无奈,使读者能够深刻感受到他的思乡之苦和人生的凄凉。