这首诗是南宋文人曹勋春日与友人小园雅集时的赠友之作,记录了席间谈笑弈棋、赋诗赏春的闲适场景,描绘了小园春日的明媚景致,抒发了与友人共度佳时的愉悦之情,以及相约再游浩荡春光的雅兴。
小园午集坐间呈处和瞻明诸友
共向花时笑语频,不须七七倩花神。
中郎棋战投机捷,阁老诗坛着语新。
暖景迟迟莺唤友,落英寂寂草成茵。
牡丹芍药开非晚,更约同游浩荡春。
中郎棋战投机捷,阁老诗坛着语新。
暖景迟迟莺唤友,落英寂寂草成茵。
牡丹芍药开非晚,更约同游浩荡春。
简要说明
逐句注释
- 共向花时笑语频:
花时:指春花开放的盛季;笑语频:频繁谈笑,形容席间氛围轻松热闹。句意:我们一同在春花盛开的时节相聚,席间笑语不断。 - 不须七七倩花神:
不须:不必;七七:此处虚指繁复的祈请仪式,或代指俗常催花的礼数;倩:央求、请托;花神:司掌花卉开放的神灵。句意:不必劳烦花神催开花枝,眼前已是繁花满径的佳景。 - 中郎棋战投机捷:
中郎:原指汉代左中郎将蔡邕,此处代指席间善弈的友人;棋战:指下棋对弈;投机捷:弈棋时抓住对方疏漏或精妙布局取得胜利。句意:席间友人对弈,棋路精妙频频得手。 - 阁老诗坛着语新:
阁老:原指唐代中书省高级官员,此处代指在座文才出众的年长友人;诗坛:指作诗唱和的场合;着语新:所作诗句用语新颖不落俗套。句意:诸位友人诗坛唱和,落笔语句清新别致。 - 暖景迟迟莺唤友:
暖景:温暖和煦的春日景色;迟迟:形容春日白昼渐长、氛围舒缓悠长;莺唤友:黄莺婉转鸣叫,仿佛呼唤同伴。句意:暖日迟迟,黄莺啼鸣好似呼唤同伴。 - 落英寂寂草成茵:
落英:飘落的花瓣;寂寂:寂静清幽的样子;草成茵:青草繁茂如铺垫的褥垫。句意:落花静静飘落,青草铺地如茵。 - 牡丹芍药开非晚:
牡丹芍药:春日名花;开非晚:花开时节正适宜,正值盛花期。句意:牡丹、芍药正值盛花期,开得正好。 - 更约同游浩荡春:
更约:再次约定;浩荡春:形容广阔明媚的春光。句意:不妨再次相约,一同畅游这浩荡明媚的春光。
现代译文
春日花开的盛季,我们相聚小园,笑语连连不绝。
不必劳烦花神催开花枝,眼前已是繁花满径的佳景。
席间友人对弈,棋路精妙频频得手;
诸位唱和赋诗,落笔语句清新别致。
暖日迟迟,黄莺啼鸣好似呼唤同伴;
落花静静飘落,青草铺地如茵。
牡丹芍药正值盛花期,开得正好,
不妨再次相约,一同畅游这浩荡明媚的春光。
创作背景
曹勋为北宋末南宋初诗人,曾奉命出使金国,历经波折后归宋,晚年多有闲适之作。这首诗是他在春日与友人在小园雅集时所作,席间众人谈笑弈棋、赋诗赏春,诗人将雅集场景与春日景致融为一体,写下此诗赠予处和、瞻明两位同游友人,记录了这场轻松惬意的文人聚会。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“中郎棋战投机捷”与“阁老诗坛着语新”、颈联“暖景迟迟莺唤友”与“落英寂寂草成茵”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 用典雅致,贴合场景:以“中郎”代指善弈友人,化用东汉蔡邕(官至左中郎将)的典故,增添了诗文的文雅气息;“阁老”则借唐代官职称呼在座年长文友,贴合雅集的文人属性。
- 意象鲜明,意境闲适:诗中选取“莺唤友”“落英”“牡丹芍药”等春日典型意象,搭配“迟迟”“寂寂”等叠词,营造出舒缓清幽的春日氛围,与席间轻松愉悦的雅集场景相得益彰。
- 结构完整,情感递进:全诗从雅集背景落笔,中间依次写弈棋、赋诗、春日景致,最后以相约再游收束,层层递进,既记录了当下的聚会之乐,也抒发了对未来同游的期待,情感真挚自然。
常见问题
《小园午集坐间呈处和瞻明诸友》的作者和朝代是什么?
《小园午集坐间呈处和瞻明诸友》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《小园午集坐间呈处和瞻明诸友》主要写了什么?
这首诗是南宋文人曹勋春日与友人小园雅集时的赠友之作,记录了席间谈笑弈棋、赋诗赏春的闲适场景,描绘了小园春日的明媚景致,抒发了与友人共度佳时的愉悦之情,以及相约再游浩荡春光的雅兴。
《小园午集坐间呈处和瞻明诸友》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初诗人,曾奉命出使金国,历经波折后归宋,晚年多有闲适之作。这首诗是他在春日与友人在小园雅集时所作,席间众人谈笑弈棋、赋诗赏春,诗人将雅集场景与春日景致融为一体,写下此诗赠予处和、瞻明两位同游友人,记录了这场轻松惬意的文人聚会。
《小园午集坐间呈处和瞻明诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“中郎棋战投机捷”与“阁老诗坛着语新”、颈联“暖景迟迟莺唤友”与“落英寂寂草成茵”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典雅致,贴合场景 :以“中郎”代指善弈友人,化用东汉蔡邕(官至左中郎将)的典故,增添了诗文的文雅气息;“阁老”则借唐代官职称呼在座年长文友,贴合雅集的文人属性。...