新岁雪示儿辈二首

· 曹勋

改岁晴和两月悭,雨声兼闰湿长安。
江海已挟春风嫩,朔雪犹飞腊月寒。
老境亟寻篝火暖,此怀不放酒瓶乾。
珠幢玉蕊明心目,写入清吟异日看。

简要说明

这首七言律诗是曹勋晚年闲居临安时的岁末之作。诗人以新岁天气、雪景为核心素材,叙写了闰月湿京、春风初至却残雪犹飞的岁暮异景,又以自身围火饮酒的闲适日常入笔,将眼前清景与恬淡心境融为一体,末句寄意将此景此情写入诗篇留待日后观览,暗含对儿辈的温情期许,整体情感平和真挚,兼具写景与抒情之趣。

逐句注释

  1. 改岁晴和两月悭:改岁,指农历新年、岁首交替之时;晴和,晴朗暖和的天气;悭,匮乏、稀少。句意:新年本应晴暖宜人,可晴好的天气已经少了两个月。
  2. 雨声兼闰湿长安:兼闰,恰逢闰月,延长了雨期;长安此处借指南宋行在临安(古典诗词中常用长安代指都城);湿,浸湿、濡湿。句意:又遇上闰月,连绵的雨水浸湿了整个京城。
  3. 江海已挟春风嫩:江海,代指江海南来的暖湿气流;挟,裹挟、带着;春风嫩,初春的和风轻暖柔和。句意:江海之上已经吹来带着春意的柔风。
  4. 朔雪犹飞腊月寒:朔雪,北方冬末的残雪;犹飞,依旧飘飞;腊月寒,腊月的凛冽寒意尚未消散。句意:北国的残雪却还在腊月的寒气中漫天飞舞。
  5. 老境亟寻篝火暖:老境,年老的境况;亟,急切、赶忙;篝火,指燃着的火堆。句意:年老的我赶忙寻来火堆取暖。
  6. 此怀不放酒瓶乾:此怀,指当下闲适恬淡的心境;不放酒瓶乾,不让酒樽空下,意谓时常饮酒助兴。句意:这份闲情逸致,总不让酒樽空悬。
  7. 珠幢玉蕊明心目:珠幢,装饰珍珠的旗幡,此处用以比喻雪的晶莹洁白;玉蕊,喻指雪花的轻盈剔透;明心目,使耳目心神都为之澄澈明亮。句意:如珠幢玉蕊般的雪景,澄澈了我的心神。
  8. 写入清吟异日看:清吟,清雅的诗篇;异日,他日、日后。句意:且将这一切写入清雅的诗篇,留待日后再细细赏看。

现代译文

新年本应晴暖,可晴好天气实在少见,
又逢闰月,连阴雨濡湿了故都临安。
江海之上已裹挟着初春的柔风,
北国残雪却还在腊月的寒气里翩跹。
年老的我忙着寻来篝火取暖,
这份闲情逸致,总不让酒樽空悬。
那如珠幢玉蕊般的雪景澄澈了心神,
且将这一切写入清诗,留待他日再细细赏看。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被拘十五年,南归后历仕高宗、孝宗两朝,晚年退居临安闲居。这首诗作于其晚年农历新年之际,当时恰逢闰月,京城临安多阴雨之后又突降残雪。诗人于岁暮雪天围火饮酒,见眼前雪景清佳,又念及家人,遂作此诗示儿辈,分享眼前景致与闲适心境,暗含以诗传家、留存岁末温情之意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“悭、安、寒、乾、看”均属平水韵十四寒部,格律严整。颔联“江海已挟春风嫩,朔雪犹飞腊月寒”与颈联“老境亟寻篝火暖,此怀不放酒瓶乾”均形成工稳对仗,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,体现了律诗的形式美感。
  2. 意象与修辞:以“珠幢玉蕊”喻雪,将抽象的雪景具象为华贵澄澈的视觉意象,既写出雪的晶莹洁白,又暗含清雅脱俗的审美意趣;以“长安”代临安,用古典借代手法暗合都城情结,自然含蓄。
  3. 情感与结构:全诗由景入情,先叙写新岁天气的反常(晴少雨多、残雪犹飞),再转入自身闲适的晚年生活,最后以“写入清吟异日看”收束,将眼前实景与长远寄意结合,既抒发了恬淡自适的心境,又暗含对儿辈的温情期许,情感平和真挚,无刻意雕琢之痕。
  4. 风格特色:语言平易自然,不堆砌典故,以白描手法写雪景、叙日常,兼具南宋闲淡诗风的清雅与个人生活的烟火气息,体现出诗人晚年归居后的平和心境。

常见问题

《新岁雪示儿辈二首》的作者和朝代是什么?

《新岁雪示儿辈二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《新岁雪示儿辈二首》主要写了什么?

这首七言律诗是曹勋晚年闲居临安时的岁末之作。诗人以新岁天气、雪景为核心素材,叙写了闰月湿京、春风初至却残雪犹飞的岁暮异景,又以自身围火饮酒的闲适日常入笔,将眼前清景与恬淡心境融为一体,末句寄意将此景此情写入诗篇留待日后观览,暗含对儿辈的温情期许,整体情感平和真挚,兼具写景与抒情之趣。

《新岁雪示儿辈二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被拘十五年,南归后历仕高宗、孝宗两朝,晚年退居临安闲居。这首诗作于其晚年农历新年之际,当时恰逢闰月,京城临安多阴雨之后又突降残雪。诗人于岁暮雪天围火饮酒,见眼前雪景清佳,又念及家人,遂作此诗示儿辈,分享眼前景致与闲适心境,暗含以诗传家、留存岁末温情之意。

《新岁雪示儿辈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“悭、安、寒、乾、看”均属平水韵十四寒部,格律严整。颔联“江海已挟春风嫩,朔雪犹飞腊月寒”与颈联“老境亟寻篝火暖,此怀不放酒瓶乾”均形成工稳对仗,词性、结构两两相对,读来朗朗上口,体现了律诗的形式美感。 2. 意象与修辞 :以“珠幢玉蕊”喻雪,将抽象的雪景具象为华贵澄澈的视觉意象,既写出雪的晶莹洁白,又暗...