寄郑渔仲

· 曹勋

君家谷口蔼清节,后裔於今耿冰雪。
高明固已天下闻,却向山中弄明月。
贯穿诸史极成败,鼓吹六经方论说。
碧云日暮临庭柯,缄封肯寄冲烟萝。
边头嗷嗷一雁过,坐想空山霜露多。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹勋寄赠友人郑樵(字渔仲)的赠作,既盛赞郑氏家族的清高尚节与郑渔仲本人高洁的品性、卓越的才学,又细致描摹了诗人日暮怀人的情景,借过雁、空山等意象抒发对隐居著述的友人的深切思念与牵挂,兼具敬意与温情。

逐句注释

  1. 君家谷口蔼清节:君家,对对方家族的敬称。谷口,典出汉代隐士郑子真(郑氏先祖),他隐居于谷口(今陕西泾阳西北),拒绝王莽征召,以清节闻名后世;此处借谷口代指郑氏的隐士身份,而非郑樵实际的莆田故里。蔼,盛著、昭显。清节,清高的节操。句意谓您的家族向来以清高尚节闻名。
  2. 后裔於今耿冰雪:后裔,指郑氏后代,此处特指郑渔仲。耿,光明澄澈,形容品性坚贞不苟。冰雪,比喻高洁纯粹的品格。句意谓您的品性至今如冰雪般澄澈坚贞。
  3. 高明固已天下闻:高明,指高尚的品格与卓越的才名。固已,本来已经。句意谓您的才德早已传遍天下。
  4. 却向山中弄明月:却,反而、反倒。弄明月,指赏玩明月,代指隐居林下的闲适雅事。句意谓您却甘愿隐居山中,与明月为伴,自在逍遥。
  5. 贯穿诸史极成败:贯穿,通晓、贯通。诸史,指各类正史与杂史。极成败,深入探究历代历史的成败兴衰之理。
  6. 鼓吹六经方论说:鼓吹,原指演奏乐曲,此处引申为阐发、宣扬。六经,指儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。论说,指阐发学术义理、著书立说。句意谓您正潜心钻研六经,阐发其义理,著书立说。
  7. 碧云日暮临庭柯:碧云,青白色的云,代指傍晚的天色。日暮,傍晚时分。临,伫立、面对。庭柯,庭院中的树木。句意谓我在傍晚时分,伫立在庭院的树下,望着天际的碧云。
  8. 缄封肯寄冲烟萝:缄封,封缄书信,代指寄递信件。肯寄,是否肯将书信寄达。冲烟萝,穿过烟霞缭绕的藤萝小径,代指郑樵隐居的山间幽境。句意谓不知您是否肯将书信,寄往这云雾笼罩的山间居所?
  9. 边头嗷嗷一雁过:边头,边境地区。嗷嗷,雁鸣之声,此处借孤雁掠过的景象烘托孤寂氛围,同时暗合“鸿雁传书”的典故。句意谓边境方向传来雁鸣,一只孤雁掠空而过。
  10. 坐想空山霜露多:坐想,徒然地、静静地思念。空山,指郑樵隐居的夹漈山。霜露多,既指山中气候清寒冷落,也暗喻隐居生活的清苦孤寂。句意谓望着过雁,我不禁遥想您隐居的空山,此刻定是霜露寒凉,起居清苦。

现代译文

您的家族世承清节,如谷口郑子真般隐名高蹈,
到您这一辈,品性依旧如冰雪般澄澈坚贞。
您的才名与高行早已传遍天下,
却甘愿隐居山中,与明月为伴,自在逍遥。
您贯通诸史,深究历代成败兴衰之理,
又阐扬六经义理,潜心著书立说。
而今我伫立庭院,对着暮色里的碧云与庭树,
不知您是否肯将书信,寄往这云雾缭绕的山间?
边境传来雁声,一只孤雁掠空而过,
我不禁遥想您隐居的空山,此刻定是霜露清寒。

创作背景

郑樵,字渔仲,南宋初年著名史学家、目录学家,早年隐居福建莆田夹漈山,闭门著述三十余年,撰成通史巨著《通志》等作品,以清节与博学闻名于世。曹勋为两宋之际诗人,曾被金兵俘虏北去,后逃回南宋,官至昭信军节度使,与郑樵为志同道合的友人。这首诗当作于郑樵隐居夹漈山期间,曹勋以寄诗的方式,向这位潜心学术的友人表达敬意,同时抒发了对其山居生活的牵挂之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:开篇以汉代郑子真隐居谷口的典故,既点明郑氏的姓氏渊源,又暗赞郑樵的隐士身份与清高尚节,将友人形象与古代高士相联系,不着痕迹地强化了人物的高洁气质。
  2. 结构层次分明:前六句聚焦于对郑渔仲的赞扬,先叙家族品格与个人品性,再言其才名与隐居著述的襟怀,层层递进,将友人的形象塑造得饱满立体;后四句转为抒情,借日暮、庭柯、过雁等意象,由赞人转入怀人,过渡自然,将敬意与牵挂融为一体。
  3. 意象营造情景交融:“碧云日暮”“空山霜露”等意象,营造出清冷悠远的意境,既贴合隐居生活的清幽氛围,又烘托出诗人思念友人的孤寂心境,将抽象的情感寄寓于具体的自然之景中,含蓄动人。
  4. 对仗精工严谨:>贯穿诸史极成败,鼓吹六经方论说。一联对仗工整,“贯穿”对“鼓吹”,“诸史”对“六经”,“极成败”对“方论说”,精准概括了郑樵潜心学术的状态,体现出诗歌的格律之美与语言张力。
  5. 情感真挚质朴:全诗没有华丽的辞藻,以平实的语言盛赞友人的才德,又以“坐想空山霜露多”的细节,传递出对友人的真切关怀,既有文人相惜的敬意,又有友人之间的温情,毫无虚饰之态。

常见问题

《寄郑渔仲》的作者和朝代是什么?

《寄郑渔仲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《寄郑渔仲》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹勋寄赠友人郑樵(字渔仲)的赠作,既盛赞郑氏家族的清高尚节与郑渔仲本人高洁的品性、卓越的才学,又细致描摹了诗人日暮怀人的情景,借过雁、空山等意象抒发对隐居著述的友人的深切思念与牵挂,兼具敬意与温情。

《寄郑渔仲》的创作背景是什么?

郑樵,字渔仲,南宋初年著名史学家、目录学家,早年隐居福建莆田夹漈山,闭门著述三十余年,撰成通史巨著《通志》等作品,以清节与博学闻名于世。曹勋为两宋之际诗人,曾被金兵俘虏北去,后逃回南宋,官至昭信军节度使,与郑樵为志同道合的友人。这首诗当作于郑樵隐居夹漈山期间,曹勋以寄诗的方式,向这位潜心学术的友人表达敬意,同时抒发了对其山居生活的牵挂之情。

《寄郑渔仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :开篇以汉代郑子真隐居谷口的典故,既点明郑氏的姓氏渊源,又暗赞郑樵的隐士身份与清高尚节,将友人形象与古代高士相联系,不着痕迹地强化了人物的高洁气质。 2. 结构层次分明 :前六句聚焦于对郑渔仲的赞扬,先叙家族品格与个人品性,再言其才名与隐居著述的襟怀,层层递进,将友人的形象塑造得饱满立体;后四句转为抒情,借日暮、庭柯、过雁等意象,由赞人转...