奉答国器见贻二首

· 曹勋

连朝好语见勤渠,得失从来要一如。
公但忘情分定事,天教更读未看书。
柳藏窈窕金千缕,月在西南玉一梳。
倚熟何妨驻行李,神仙亦复喜楼居。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹勋酬答友人国器赠诗的七言律诗,以恳切之语劝慰友人看淡世俗得失、安于闲适之境,同时以春日柳色、新月夜景的清雅之景烘托心境,将理性的人生道理与感性的景物描写融为一体,既饱含对友人的关怀,也暗含自身历经世事后的超脱旷达。

逐句注释

  1. 连朝好语见勤渠:连朝,连日;好语,指友人赠诗中的恳切言辞;见勤渠,“见”表对我施以关切,“勤渠”即殷勤、恳切。句意:连日来收到您的赠诗,满含恳切的关怀。
  2. 得失从来要一如:得失,指人生的荣辱、得失;从来,向来、历来;一如,完全等同,即持平常心看待得失,无差别之心。句意:人生的得与失,向来都应平等看待,不必耿耿于怀。
  3. 公但忘情分定事:公,对友人的尊称;但,只管、只须;忘情,忘却世俗的计较与执念;分定事,指命中注定、人力难以改变的事。句意:您只管放下执念,看淡那些强求不得的定数之事。
  4. 天教更读未看书:天教,天意安排、自有机缘;未看书,主流解读为未曾读过的典籍,亦可引申为未曾涉猎的学问、未及开启的人生境界。句意:自有机缘让您接触到未曾涉猎的新知与境界。
  5. 柳藏窈窕金千缕:藏,掩映;窈窕,形容柳丝柔美细长之态;金千缕,将春日柳丝比作千缕金色丝绦,状其色泽与形态。句意:垂柳掩映着柔美的身姿,千缕柳丝如同金色的丝绦。
  6. 月在西南玉一梳:玉一梳,将新月比作一柄光洁的玉梳,状其形态与质感。句意:西南天际的新月,恰似一柄温润的玉梳悬于夜空。
  7. 倚熟何妨驻行李:倚熟,依托安稳熟悉的居所;何妨,不妨;驻行李,暂停行旅的脚步。句意:既有安稳的居处,不妨暂且停下奔波的行程。
  8. 神仙亦复喜楼居:复,又、也;楼居,指居于高楼、闲适度日的生活。句意:就连神仙也偏爱这高楼闲适的安居生活啊。

现代译文

连日承您赠诗满含恳切关怀,
人生得失本应平常心看待。
您只管放下执念看淡定数,
自有机缘开启未涉的境界。
垂柳千缕如金绦掩映柔姿,
西南新月恰似玉梳悬天际。
既有安稳居处何妨暂停行旅,
神仙也偏爱这高楼闲适的日子。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家,靖康之变后曾出使金国,被扣十五年始终不屈,绍兴和议后方得归宋,一生历经家国变故与人生磨难,既有忧国伤时之作,亦有闲适唱和之篇。“奉答国器见贻”意为酬答友人国器的赠诗,国器生平不详,当为其亲友或同僚。此诗为组诗《奉答国器见贻二首》的第一首,创作背景应为诗人收到友人赠诗后,结合自身对人生得失的体悟,写下此诗劝慰友人,传递超脱旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颈联“柳藏窈窕金千缕,月在西南玉一梳”对仗精工,“金千缕”对“玉一梳”词性相对、意境相合,虽“窈窕”与“西南”为宽对,但整体画面和谐,将春日柳色与月夜景致融为一体,极具画面感。
  2. 情理交融:前四句以说理为主,化用道家“顺应自然、安时处顺”的思想,劝慰友人看淡得失、忘却执念,说理恳切而不生硬;后四句转以写景抒情,以清雅的春夜之景烘托闲适心境,将抽象的人生道理具象化,使理性的劝解与感性的景物描写相得益彰。
  3. 意象与修辞:“金千缕”以比喻写柳丝的色泽与形态,“玉一梳”以比喻状新月的精致灵动,两处比喻新颖贴切,既写出景物的美感,又暗含对闲适生活的赞美。尾联以“神仙喜楼居”作比,将闲适安居的境界拔高,强化了安于现状、看淡奔波的主旨。
  4. 语言风格:全诗语言浅白流畅,既有酬答诗的恳切真挚,又有写景诗的清丽自然,无雕琢之痕,于平易之中见真情与理趣。

常见问题

《奉答国器见贻二首》的作者和朝代是什么?

《奉答国器见贻二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《奉答国器见贻二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹勋酬答友人国器赠诗的七言律诗,以恳切之语劝慰友人看淡世俗得失、安于闲适之境,同时以春日柳色、新月夜景的清雅之景烘托心境,将理性的人生道理与感性的景物描写融为一体,既饱含对友人的关怀,也暗含自身历经世事后的超脱旷达。

《奉答国器见贻二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家,靖康之变后曾出使金国,被扣十五年始终不屈,绍兴和议后方得归宋,一生历经家国变故与人生磨难,既有忧国伤时之作,亦有闲适唱和之篇。“奉答国器见贻”意为酬答友人国器的赠诗,国器生平不详,当为其亲友或同僚。此诗为组诗《奉答国器见贻二首》的第一首,创作背景应为诗人收到友人赠诗后,结合自身对人生得失的体悟,写下此诗劝慰友人,传递超脱旷达的人生态度。

《奉答国器见贻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颈联“柳藏窈窕金千缕,月在西南玉一梳”对仗精工,“金千缕”对“玉一梳”词性相对、意境相合,虽“窈窕”与“西南”为宽对,但整体画面和谐,将春日柳色与月夜景致融为一体,极具画面感。 2. 情理交融 :前四句以说理为主,化用道家“顺应自然、安时处顺”的思想,劝慰友人看淡得失、忘却执念,说理恳切而不生硬;后...