秋夕书怀呈戎州郎中 其二

· 刘兼

风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊。
梦回故国情方黯,月过疏帘夜正凉。
菱镜也知移艳态,锦书其柰隔年光。
鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。

简要说明

这首诗以秋景为背景,抒发了诗人的思乡之情和相思之苦。诗人通过描绘秋夜之景,引出自己梦回故国后的黯然情绪,又借助菱镜、锦书等意象,表达时光流逝、相思难寄的无奈,最后以难寻鸾胶、肠断相思作结,情感深沉而哀婉。

逐句注释

  • “风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊”:
    • 字词:“虚廊”,空荡的走廊。
    • 句意:秋风送来秋荷的香气,弥漫在鼻间,风吹竹子的声音如同敲击玉石一般,在空荡的走廊附近响起。
  • “梦回故国情方黯,月过疏帘夜正凉”:
    • 字词:“故国”,故乡;“黯”,黯然、忧伤。
    • 句意:从梦中回到故乡的情景中醒来,心情才变得忧伤起来,月光透过稀疏的帘子,此时夜正凉爽。
  • “菱镜也知移艳态,锦书其奈隔年光”:
    • 字词:“菱镜”,古代铜镜多为菱形,故称菱镜;“移艳态”,容颜发生变化;“锦书”,书信。
    • 句意:菱镜好像也知道人的容颜已经改变,无奈相隔多年,书信也难以传递。
  • “鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠”:
    • 字词:“鸾胶”,传说中一种能粘合弓弩断弦的胶,后用来比喻续娶或挽回感情。
    • 句意:能挽回感情的鸾胶到处都难以寻觅,相思之情让人肝肠寸断。

现代译文

秋风轻轻送来秋荷的芬芳,
竹声好似敲击玉石在空廊回荡。
从梦回故乡的梦中醒来,
心情黯然,月光穿过疏帘夜正凉。
菱镜仿佛知晓容颜已改,
无奈书信难传,时光已隔多年长。
能挽回感情的鸾胶无处可寻,
相思之情让我寸寸柔肠断伤。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的年代。关于此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中“梦回故国”等内容推测,可能是他在异乡为官或漂泊时所作。当时社会局势不稳定,人们生活漂泊不定,诗人可能因思乡和情感上的牵挂,在秋夜写下此诗,以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇通过描绘秋荷飘香、竹声悦耳的秋夜之景,为全诗奠定了一种略带忧伤的基调。随后“梦回故国”等句,将景与情紧密结合,借景引出思乡和相思之情。
    • 拟人手法:“菱镜也知移艳态”,赋予菱镜以人的情感和感知,生动地表现出诗人对自己容颜变化的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊”,用词精准地描绘出秋夜的景色和声音,给人以美好的感官体验。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、忧伤的意境。秋夜的凉风、月光、竹声,以及诗人梦回故国后的黯然神伤,共同构成了一个充满哀愁的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。