奉答国器见贻二首

· 曹勋

光焰方期万丈长,壮心肯以醉为乡。
功名莫与平泉李,志业须还铁砚桑。
待价自应聊隐默,逢年安得更韬藏。
翩翩剩读春风句,两目增明胆亦张。

简要说明

这首诗为南宋诗人曹勋酬答友人国器赠诗的作品,以自励与共勉为核心:既抒发了自己壮志未泯、渴望建功立业的抱负,也以典故警示自身勿陷虚名、当坚守志业,同时感念友人赠诗带来的精神鼓舞,兼具个人情志抒发与酬答情谊的双重内涵。

逐句注释

  1. 光焰方期万丈长:光焰,喻指才名、志向的光彩;方期,正期许。此句化用韩愈《调张籍》“李杜文章在,光焰万丈长”,期许自身(与友人共勉)的才识与抱负能如万丈光芒般高远彰显。
  2. 壮心肯以醉为乡:壮心,豪壮的济世志向;肯,岂肯、怎能;醉为乡,以醉酒度日作为精神归宿,语出《庄子》,喻逃避现实、沉湎颓靡。句意谓豪壮之志岂能让自己沉沦于酒乡。
  3. 功名莫与平泉李:平泉李,指唐代名相李德裕,其曾于洛阳营建平泉庄,作《平泉山居草木记》,晚年遭贬崖州,平泉庄奇珍花木被掠一空。此处以李德裕为戒,警示勿追求空有虚名的显赫功名,以免落得功业随浮华湮灭的结局。
  4. 志业须还铁砚桑:铁砚桑,典出《新五代史·桑维翰传》,桑维翰貌丑身矮,曾铸铁砚立誓“砚破则改业”,终登进士第,喻刻苦砺志、坚守志业。句意谓自身的志业当如桑维翰一般,以铁砚磨志,终成建树。
  5. 待价自应聊隐默:待价,语出《论语·子罕》“沽之哉!沽之哉!我待贾者也”,指怀才待时而售;自应,自然应当;聊隐默,暂且收敛锋芒、隐退待时。句意谓怀才之人本应暂且隐忍不张扬,静待时机。
  6. 逢年安得更韬藏:逢年,指逢遇良好的时代际遇;安得,怎能;韬藏,隐藏才华、收敛锋芒。句意谓既逢良机,又怎能再隐匿自身才学。
  7. 翩翩剩读春风句:翩翩,形容诗文飘逸洒脱;剩读,饱读、细读;春风句,喻友人赠诗如春风般温暖动人。句意谓拜读您飘逸灵动的赠诗佳作。
  8. 两目增明胆亦张:两目增明,指读诗后眼界开阔、神清气爽;胆亦张,胆气气魄为之振奋张扬。句意谓读罢您的诗篇,不仅心境豁然开朗,连勇气与魄力也为之提振。

现代译文

正期许才名如万丈光芒般高远,
豪壮的志向岂能以醉酒消磨?
功名切莫学那平泉李德裕,
志业当如桑维翰铸铁砺心。
怀才待价本应暂且隐默敛锋,
逢遇良机又怎能再韬藏锋芒?
拜读您飘逸如春风的赠诗,
只觉眼界开阔,胆气也为之轩昂。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉命出使金国被扣十五载,归宋后力主抗金、恢复中原,却屡遭朝中主和派排挤,仕途多舛。此诗为酬答友人国器(具体生平未详,当为志同道合的同僚或挚友)的赠诗而作,学界多认为诗作于曹勋闲居或贬谪之际,诗人虽身处困境,却仍未泯灭济世之志,借酬答之机抒发自励情怀,同时回应友人的勉励与赠诗,传递出共勉之意。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用经典典故六处,既有韩愈、《论语》的传世语典,也有李德裕、桑维翰的史实用典,均贴合诗歌主旨,既丰富了内涵,又避免了掉书袋之弊,精准传递出诗人对功名的反思、对志业的坚守与待时而动的心态。
  2. 格律对仗严谨:颔联“功名莫与平泉李,志业须还铁砚桑”与颈联“待价自应聊隐默,逢年安得更韬藏”均为严整的工对,平仄协调、词性相对,符合七言律诗的格律要求,兼具音乐美感与句式整齐之美,体现了宋诗的格律特色。
  3. 情感层次分明:诗歌以“期许壮志”开篇,以“戒虚名、守志业”深化主旨,再以“待时与乘机”辩证表达处世态度,最后以读友诗提振精神收束,情感从自励到共鸣,层层递进,既抒发了个人情志,也完成了酬答友人的情感回应。
  4. 风格刚健质朴:语言不事雕琢,以直白的议论与抒情结合,既有唐诗的昂扬气势,又兼具宋诗的理性思辨,整体格调雅正遒劲,契合曹勋“以文辞显于世,而志在经世”的创作风格。

常见问题

《奉答国器见贻二首》的作者和朝代是什么?

《奉答国器见贻二首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《奉答国器见贻二首》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人曹勋酬答友人国器赠诗的作品,以自励与共勉为核心:既抒发了自己壮志未泯、渴望建功立业的抱负,也以典故警示自身勿陷虚名、当坚守志业,同时感念友人赠诗带来的精神鼓舞,兼具个人情志抒发与酬答情谊的双重内涵。

《奉答国器见贻二首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,曾奉命出使金国被扣十五载,归宋后力主抗金、恢复中原,却屡遭朝中主和派排挤,仕途多舛。此诗为酬答友人国器(具体生平未详,当为志同道合的同僚或挚友)的赠诗而作,学界多认为诗作于曹勋闲居或贬谪之际,诗人虽身处困境,却仍未泯灭济世之志,借酬答之机抒发自励情怀,同时回应友人的勉励与赠诗,传递出共勉之意。

《奉答国器见贻二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用经典典故六处,既有韩愈、《论语》的传世语典,也有李德裕、桑维翰的史实用典,均贴合诗歌主旨,既丰富了内涵,又避免了掉书袋之弊,精准传递出诗人对功名的反思、对志业的坚守与待时而动的心态。 2. 格律对仗严谨 :颔联“功名莫与平泉李,志业须还铁砚桑”与颈联“待价自应聊隐默,逢年安得更韬藏”均为严整的工对,平仄协调、词性相对,符合七言律...