这首诗为春日江边宴游即兴之作,以清丽笔触描绘江皋景致,化用郑交甫遇江妃、曹植遇洛神的典故,将实景与浪漫传说相融,既展现了水乡山水的悠远意境,又抒发了游赏怀古的雅致情怀,末句收束于宴集的欢愉场景,整体风格清疏秀朗。
江皋曲
漪涟带修渚,远水明朝晖。
青山横倒景,画鷁掩斜扉。
游女逢交甫,陈思值洛妃。
菱歌随棹远,鸥鸟背人飞。
别有嘉游处,芳樽照舞衣。
青山横倒景,画鷁掩斜扉。
游女逢交甫,陈思值洛妃。
菱歌随棹远,鸥鸟背人飞。
别有嘉游处,芳樽照舞衣。
简要说明
逐句注释
- 漪涟带修渚:漪涟(yī lián)指细小的水波;修渚为修长的水边沙洲或江边长堤;带作名词状语,意为像带子般环绕。句意:细碎的清波环绕着修长的江边沙洲。
- 远水明朝晖:远水指远处开阔的江水;朝晖即清晨的日光;明为映照之意。句意:远处的江水映照着清晨的霞光。
- 青山横倒景:横指横亘、矗立;倒景即倒影,指青山在水中的倒映。句意:青山横卧江岸,身影倒浸在澄澈的江水之中。
- 画鷁掩斜扉:画鷁(yì)指古代船头绘有鹢鸟纹饰的华美游船;斜扉指画船的舷门半掩,或江边临水的门户。句意:装饰精美的游船,舷门半掩静泊岸边。
- 游女逢交甫:游女指江边神女,化用《韩诗外传》中郑交甫于汉滨遇江妃二女、解佩相赠的典故;交甫即周代士人郑交甫。句意:昔日郑交甫曾于江皋邂逅江妃神女。
- 陈思值洛妃:陈思即陈思王曹植,三国魏诗人,曾封陈王,谥号“思”;值意为遇到;洛妃指洛神宓妃,曹植曾作《洛神赋》寄意。句意:陈思王曹植也曾于洛水之滨邂逅洛神。
- 菱歌随棹远:菱歌为采菱女子所唱的江南水乡民歌;棹指船桨,代指游船。句意:采菱的歌声随着船桨划动的游船渐渐远去。
- 鸥鸟背人飞:鸥鸟为江边常见水鸟,以其闲适之态烘托清幽环境;背人飞指背向游人振翅飞去。句意:沙鸥背向游人,悠然振翅高飞。
- 别有嘉游处:嘉游指佳美的游宴、赏游之地;处即处所、地方。句意:另有一处绝佳的赏游胜地。
- 芳樽照舞衣:芳樽指精美的酒器,代指美酒;舞衣为宴饮时舞女的衣衫。句意:雕花酒樽的光泽,映照出舞女翩跹的衣衫。
现代译文
细碎清波环绕修长江渚,
远阔江水映着清晨霞晖。
青山横亘江岸,倒影沉于碧水,
画舫舷门半掩,静泊临水柴扉。
昔时郑交甫邂逅江皋游女,
陈思王曹植曾遇洛水宓妃。
采菱歌声随船棹渐远渐轻,
沙鸥背向游人,振翅悠然高飞。
另有一处绝佳的游赏佳地,
雕花酒樽映照着翩跹舞衣。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾出使金国,历官至昭信军节度使,晚年多有闲居宴游之作。此诗未见于明确纪年,应为其仕途闲暇时的江边宴游即兴之作,诗人以江皋为场景,将实景与浪漫典故结合,抒发游赏山水的闲适情怀与怀古雅致,整体承袭晚唐清丽诗风。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为五言排律,共十句,韵脚统一使用平声“五微”韵(晖、扉、妃、飞、衣),平仄协调。其中“游女逢交甫,陈思值洛妃”一联,名词对名词、动词对动词,典故对典故,对仗严整,尽显律诗格律美感。
- 用典精妙:两处典故均紧扣江皋主题,郑交甫遇江妃、曹植遇洛神均与江景相关,虚实相生,既增添了诗歌的浪漫色彩,又赋予江皋之地以怀古意蕴,将眼前实景与历史传说自然相融。
- 意象营造:诗歌选取漪涟、修渚、远水、朝晖、画鷁、菱歌、鸥鸟等江南水乡典型意象,由远及近、由静到动层层铺展,营造出清疏悠远的山水意境。末句转入宴游场景,使意境从开阔闲适转为欢愉雅致,过渡自然流畅。
- 语言特色:全诗语言清丽简淡,无雕琢之痕,“带”“明”“横”“掩”等动词精准勾勒出江边景致的动静之美,整体风格秀朗自然,兼具写景与抒情的双重美感。
常见问题
《江皋曲》的作者和朝代是什么?
《江皋曲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《江皋曲》主要写了什么?
这首诗为春日江边宴游即兴之作,以清丽笔触描绘江皋景致,化用郑交甫遇江妃、曹植遇洛神的典故,将实景与浪漫传说相融,既展现了水乡山水的悠远意境,又抒发了游赏怀古的雅致情怀,末句收束于宴集的欢愉场景,整体风格清疏秀朗。
《江皋曲》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,曾出使金国,历官至昭信军节度使,晚年多有闲居宴游之作。此诗未见于明确纪年,应为其仕途闲暇时的江边宴游即兴之作,诗人以江皋为场景,将实景与浪漫典故结合,抒发游赏山水的闲适情怀与怀古雅致,整体承袭晚唐清丽诗风。
《江皋曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为五言排律,共十句,韵脚统一使用平声“五微”韵(晖、扉、妃、飞、衣),平仄协调。其中“游女逢交甫,陈思值洛妃”一联,名词对名词、动词对动词,典故对典故,对仗严整,尽显律诗格律美感。 2. 用典精妙 :两处典故均紧扣江皋主题,郑交甫遇江妃、曹植遇洛神均与江景相关,虚实相生,既增添了诗歌的浪漫色彩,又赋予江皋之地以怀古意蕴,将眼前实景与历史...