采桑曲

· 曹勋

鸣鸠初拂羽,桑叶破新萌。
采采不盈菊,攀多力未生。
春服浥朝露,晓日映妆明。
语学流莺巧,身同飞燕轻。
使君劳借问,夫婿自专城。

简要说明

这首乐府诗以春日采桑的少女为核心描写对象,先铺展桑林春日的生机景象,再刻画女子采桑的劳作细节、娇美容姿与灵动身姿,末句点明其丈夫为官一方,展现出这位采桑女子不仅有温婉气韵,更拥有美满幸福的婚姻生活,整体风格清新明快,洋溢着春日生机与生活暖意。

逐句注释

  1. 鸣鸠初拂羽,桑叶破新萌
    鸣鸠:即斑鸠,古典诗词中常以鸠鸟春日活动起兴,烘托时节氛围。拂羽:斑鸠梳理羽毛,展现春日禽鸟的灵动姿态。破新萌:指桑叶刚刚突破苞叶绽出嫩芽,“破”字生动写出新芽萌发的生机感。
  2. 采采不盈菊,攀多力未生
    注:原句“不盈菊”疑为“不盈掬”之形近误写,“掬”指双手捧取,“不盈掬”即采得的桑叶未满一捧,更贴合采桑劳作的实际场景。采采:语出《诗经·周南·芣苢》“采采芣苢”,形容连续采撷的样子。攀多:攀折的桑枝过多。力未生:指少女年少,力气尚未长成,难以兼顾过量采撷。
  3. 春服浥朝露,晓日映妆明
    春服:少女春日所穿的轻薄衣衫。浥(yì):湿润、沾湿,形容衣衫被清晨露水打湿。晓日:清晨的朝阳。妆明:晨光映照得女子的妆饰鲜亮明媚。
  4. 语学流莺巧,身同飞燕轻
    流莺:春日鸣叫的黄莺,以叫声婉转灵动著称。巧:形容女子说话的声音如流莺般灵巧动听。飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,史载其体态轻盈善舞,此处用以形容女子身姿曼妙轻盈。
  5. 使君劳借问,夫婿自专城
    使君:汉代对州郡长官的称呼,此处泛指地方官吏。劳借问:劳烦前来搭话询问,写出使君对采桑女子的关注。专城:语出《汉书·翟方进传》“专城居”,指担任一城之长(如太守、刺史),此处指女子的丈夫为官一方、仕途顺遂。

现代译文

斑鸠初展羽翼理春妆,桑叶新破嫩芽绽清香。
采桑屡屡不满一捧量,攀枝太多年少力未生。
春衫沾湿清晨的露华,晓日映亮脸上的妆容。
语声效仿流莺般婉转,身姿轻捷如飞燕凌空。
使君前来相问意殷殷,我的夫君本是一城之主。

创作背景

曹勋为南北宋之交的诗人,早年出使金国被扣留十余年,回归南宋后因主战派身份屡遭贬谪,晚年闲居期间多创作贴近民间生活的乐府题材诗作。《采桑曲》为乐府旧题,多以采桑女子为描写对象,此诗大概率创作于其闲居阶段,以细腻笔触描绘春日采桑场景与女子的美好生活,体现出诗人对平和温馨的民间生活的观察与赞美。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以春日桑林起兴,先绘景物,再写人物劳作、形貌、情态,末句收束于人物身份与生活境遇,层层递进,完整展现采桑女子的形象与幸福生活,逻辑清晰层次分明。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合语境:以“飞燕”喻女子身姿轻盈,化用赵飞燕典故,既贴合女性形象,又增添文化意蕴;以“专城”指代丈夫官职,简洁准确点明其社会地位,不着痕迹地提升了人物的生活层次。
  3. 细节刻画生动:从“鸣鸠拂羽”“桑叶新萌”的春日景物,到“采采不盈掬”“力未生”的劳作细节,再到“语学流莺”“身同飞燕”的情态描摹,均以细腻笔触捕捉生活场景,语言清新质朴,兼具乐府诗的民间气息与文人诗的雅致。
  4. 意境明快温暖:全诗以春日朝阳、朝露、流莺等意象构建出明媚和煦的春日氛围,结合采桑女子的娇美与美满婚姻,整体意境清新明快,洋溢着温馨的生活气息,传递出对美好人生的赞美。

常见问题

《采桑曲》的作者和朝代是什么?

《采桑曲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《采桑曲》主要写了什么?

这首乐府诗以春日采桑的少女为核心描写对象,先铺展桑林春日的生机景象,再刻画女子采桑的劳作细节、娇美容姿与灵动身姿,末句点明其丈夫为官一方,展现出这位采桑女子不仅有温婉气韵,更拥有美满幸福的婚姻生活,整体风格清新明快,洋溢着春日生机与生活暖意。

《采桑曲》的创作背景是什么?

曹勋为南北宋之交的诗人,早年出使金国被扣留十余年,回归南宋后因主战派身份屡遭贬谪,晚年闲居期间多创作贴近民间生活的乐府题材诗作。《采桑曲》为乐府旧题,多以采桑女子为描写对象,此诗大概率创作于其闲居阶段,以细腻笔触描绘春日采桑场景与女子的美好生活,体现出诗人对平和温馨的民间生活的观察与赞美。

《采桑曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以春日桑林起兴,先绘景物,再写人物劳作、形貌、情态,末句收束于人物身份与生活境遇,层层递进,完整展现采桑女子的形象与幸福生活,逻辑清晰层次分明。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合语境:以“飞燕”喻女子身姿轻盈,化用赵飞燕典故,既贴合女性形象,又增添文化意蕴;以“专城”指代丈夫官职,简洁准确点明其社会地位,不着痕迹地提升了人物的生...